1
00:00:35,920 --> 00:00:37,400
Acho que tenho tudo!

2
00:00:39,320 --> 00:00:42,800
Ainda vamos, sim? Ainda estamos
vamos ter nossas férias adequadas?

3
00:00:47,400 --> 00:00:50,280
OK, você está me preocupando agora.
Pare de me preocupar.

4
00:00:52,560 --> 00:00:56,080
- Doutor? - Quem sou eu? Onde estou?
E quem é você?

5
00:00:58,400 --> 00:01:01,040
Você realmente fez isso,
não é?

6
00:01:01,040 --> 00:01:03,400
A última coisa que você me disse
antes de sair: "Tenho que

7
00:01:03,400 --> 00:01:06,480
"lembre-se de reparar a interface ou
Vou apagar completamente minha memória."

8
00:01:06,480 --> 00:01:09,400
Não me lembro de ter dito isso!
Não me lembro de ter dito nada!

9
00:01:09,400 --> 00:01:13,720
Na verdade, aqui está uma teoria - não
rir. Prometa-me que não vai rir.

10
00:01:13,720 --> 00:01:16,120
(Eu acho que, quem quer que eu seja,
Perdi minha memória.)

11
00:01:18,440 --> 00:01:20,600
Todos os 1.200 anos?

12
00:01:20,600 --> 00:01:23,480
Isso parece muito. É isso
muito? Isso parece muito.

13
00:01:23,480 --> 00:01:26,320
- Primeiramente, qual é o meu nome?
- Não sei, ninguém sabe.

14
00:01:26,320 --> 00:01:30,200
- Bem, é um bom começo! - Você liga
você mesmo, o médico. - Ah, eu gosto.

15
00:01:30,200 --> 00:01:33,920
Doutor quem. Ha! Sim! Ninguém sabe!
É isso!

16
00:01:33,920 --> 00:01:37,160
- Espere um segundo. - OK. Seja legal...

17
00:01:44,480 --> 00:01:46,880
- Você me mostrou isso uma vez.
- Certo. - Pode ajudar.

18
00:01:46,880 --> 00:01:50,000
Toda a sua vida, tudo que você tem
já feito, tudo escrito aqui.

19
00:01:52,080 --> 00:01:56,960
O Doutor, ele é uma boa pessoa? Quem
são amigos dele? Quem são seus inimigos?

20
00:01:56,960 --> 00:01:58,920
Abra, descubra.

21
00:01:58,920 --> 00:02:00,360
Ah... tudo bem...

22
00:02:01,600 --> 00:02:03,880
Então, doutor... quem é você?

23
00:02:08,760 --> 00:02:11,520
Doctor Who, os britânicos
fenômeno da ficção científica,

24
00:02:11,520 --> 00:02:14,720
está prestes a comemorar
50 anos em nossas telas.

25
00:02:14,720 --> 00:02:16,680
Depois de quase 800 episódios,

26
00:02:16,680 --> 00:02:20,240
11 encarnações
e milhares de aventuras,

27
00:02:20,240 --> 00:02:23,360
é o programa de ficção científica mais antigo
de todos os tempos.

28
00:02:23,360 --> 00:02:24,960
Adivinhe quem! Ha!

29
00:02:24,960 --> 00:02:28,760
Esta noite, vamos levá-lo
uma viagem através do Whoniverse...

30
00:02:28,760 --> 00:02:30,560
Você quer movimentos, eu lhe darei movimentos.

31
00:02:30,560 --> 00:02:33,000
.. mapeando a história
do Doutor que viaja no tempo

32
00:02:33,000 --> 00:02:34,480
e seus muitos rostos.

33
00:02:34,480 --> 00:02:38,040
- Tenho que enfrentar meu medo.
- Dos companheiros...

34
00:02:38,040 --> 00:02:41,480
- Não roube esse, roube este
um. - ..para circuitos camaleônicos.

35
00:02:41,480 --> 00:02:42,920
Garota má!

36
00:02:42,920 --> 00:02:47,640
- Do Mestre aos monstros...
- Você é o destruidor do mundo!

37
00:02:47,640 --> 00:02:51,240
..estaremos cobrindo tudo,
em Doctor Who: o guia definitivo.

38
00:02:57,800 --> 00:02:59,080
Venha comigo.

39
00:03:01,720 --> 00:03:03,280
Então...

40
00:03:03,280 --> 00:03:08,440
todo o tempo e espaço, tudo
que já aconteceu ou acontecerá.

41
00:03:08,440 --> 00:03:09,960
Por onde você quer começar?

42
00:03:09,960 --> 00:03:12,520
Que tal começarmos
logo no começo?

43
00:03:12,520 --> 00:03:16,280
Doctor Who está há 50 anos
anos. O que o torna tão especial?

44
00:03:16,280 --> 00:03:19,400
O que há de especial em Doctor Who
é quase indefinível.

45
00:03:19,400 --> 00:03:21,320
É apenas uma ótima ideia.

46
00:03:21,320 --> 00:03:23,760
Esta é a história de um homem com
uma caixa que é maior

47
00:03:23,760 --> 00:03:27,200
por dentro do que por fora, isso
pode ir a qualquer lugar no tempo e no espaço.

48
00:03:27,200 --> 00:03:29,520
Definitivamente sou um louco com uma caixa.

49
00:03:29,520 --> 00:03:31,120
Chama-se TARDIS, esta coisa.

50
00:03:31,120 --> 00:03:32,960
É simplesmente sobre suas aventuras.

51
00:03:36,120 --> 00:03:38,400
Mas aventuras no tempo.

52
00:03:38,400 --> 00:03:40,760
É uma série onde qualquer coisa
é possível.

53
00:03:42,520 --> 00:03:45,600
Muito difícil de descrever,
porque parece mental.

54
00:03:45,600 --> 00:03:46,760
Isso não é justo.

55
00:03:46,760 --> 00:03:50,760
- Os medos são primordiais. - Doutor!

56
00:03:50,760 --> 00:03:53,840
Mas as vitórias são... totais.

57
00:03:58,920 --> 00:04:01,000
A redenção é possível.

58
00:04:01,000 --> 00:04:04,840
Pegue! Pegue tudo, querido!

59
00:04:04,840 --> 00:04:08,760
Tem um lugar especial
no coração da Grã-Bretanha, eu acho.

60
00:04:08,760 --> 00:04:11,040
É um fenômeno cultural.
É uma tradição.

61
00:04:11,040 --> 00:04:13,400
E vai ser...

62
00:04:14,760 --> 00:04:16,120
..fantástico.

63
00:04:17,160 --> 00:04:20,840
Eu cresci com Doctor Who sendo
meio que transmitido...

64
00:04:20,840 --> 00:04:23,000
De gerações e gerações.

65
00:04:23,000 --> 00:04:25,320
- É sempre tão perigoso? - Sim.

66
00:04:25,320 --> 00:04:28,680
E eu acho que todo mundo
meio que se conecta a esse aspecto

67
00:04:28,680 --> 00:04:33,480
do show para o qual você foi convidado
vá em todas essas aventuras.

68
00:04:33,480 --> 00:04:36,560
- Venha comigo. - Onde?

69
00:04:36,560 --> 00:04:37,920
Onde você quiser.

70
00:04:37,920 --> 00:04:41,960
Aos olhos de uma criança de quatro anos
criança, foi mágico.

71
00:04:44,200 --> 00:04:46,240
Há uma realização de desejo.

72
00:04:48,120 --> 00:04:51,840
Você poderia cair nessa magia
portas para essa aventura.

73
00:04:51,840 --> 00:04:53,720
Quem é você? Onde estou?

74
00:04:53,720 --> 00:04:57,840
Eu costumava sentar na banheira
fantasiando que seria Doctor Who,

75
00:04:57,840 --> 00:05:01,400
e então uma garota da minha escola
seria meu companheiro.

76
00:05:01,400 --> 00:05:03,240
Você está completamente louco!

77
00:05:03,240 --> 00:05:05,440
Existem gadgets...

78
00:05:05,440 --> 00:05:07,120
..há vilões...

79
00:05:07,120 --> 00:05:11,160
assistentes... e há,
tipo, um cachorro que é elétrico.

80
00:05:11,160 --> 00:05:12,240
Eu gosto disso.

81
00:05:13,400 --> 00:05:15,360
K-9!

82
00:05:15,360 --> 00:05:18,000
Há muito mais geeks de ficção científica
no mundo do que as pessoas pensam.

83
00:05:18,000 --> 00:05:22,040
- Bom. - Não consigo imaginar o Reino Unido
televisão sem Doctor Who.

84
00:05:22,040 --> 00:05:25,000
Quero dizer, seria simplesmente estranho.
Seria como um grande vazio.

85
00:05:25,000 --> 00:05:27,600
Ainda queremos ter medo,
ainda queremos ser inspirados,

86
00:05:27,600 --> 00:05:29,800
mas da mesma forma que nós
eram quando crianças.

87
00:05:29,800 --> 00:05:34,040
Quando você fala da Terra... então
certifique-se de dizer isso a eles.

88
00:05:35,600 --> 00:05:38,360
É...é...defendido!

89
00:05:38,360 --> 00:05:39,720
Queremos um herói.

90
00:05:40,920 --> 00:05:42,280
É isso que queremos.

91
00:05:42,280 --> 00:05:45,280
Sim, e já testemunhamos
o reinado de 11 destes

92
00:05:45,280 --> 00:05:47,240
heróis que viajam no tempo.

93
00:05:47,240 --> 00:05:50,240
Vamos nos dar uma rápida
lembrete de quem eles são.

94
00:05:50,240 --> 00:05:52,600
Hartnell, Troughton,

95
00:05:52,600 --> 00:05:55,320
Pertwee, Baker,

96
00:05:55,320 --> 00:05:57,640
Davison, Baker,

97
00:05:57,640 --> 00:06:00,600
McCoy, McGann.

98
00:06:00,600 --> 00:06:02,760
Eccleston, Tennant,

99
00:06:02,760 --> 00:06:04,280
Smith.

100
00:06:05,520 --> 00:06:06,560
Acertou em cheio!

101
00:06:07,560 --> 00:06:11,840
Então, esses são os nossos primeiros 11, mas o que é
o Doutor realmente gosta, então?

102
00:06:11,840 --> 00:06:14,840
- Eles me chamam de Doutor.
- Doutor o quê? - Não há nome.

103
00:06:14,840 --> 00:06:18,160
Doutor... John Smith, não é?

104
00:06:18,160 --> 00:06:20,080
Ele se parece muito comigo.

105
00:06:20,080 --> 00:06:22,960
Eu sou o Doutor! Eu sou um Senhor do Tempo.

106
00:06:22,960 --> 00:06:25,000
Sim, cerca de 450 anos.

107
00:06:25,000 --> 00:06:26,600
Eu diria que ele tem 900 anos.

108
00:06:26,600 --> 00:06:29,600
- Você tem 900 anos?
- Não tenho ideia da idade que ele tem agora.

109
00:06:29,600 --> 00:06:30,960
Tenho 1.200 anos agora.

110
00:06:30,960 --> 00:06:32,600
Uau, ele envelhece rapidamente.

111
00:06:32,600 --> 00:06:35,320
Minha mãe estava certa, isso é
uma grande diferença de idade.

112
00:06:35,320 --> 00:06:37,480
O Doutor é do planeta
Gallifrey.

113
00:06:37,480 --> 00:06:39,800
- Você é de outro planeta? - Sim.

114
00:06:39,800 --> 00:06:41,040
Ele é um Senhor do Tempo.

115
00:06:41,040 --> 00:06:44,080
- Ele foi presidente dos Time Lords
em um ponto. - Ele é um viajante do tempo.

116
00:06:44,080 --> 00:06:46,960
Ele roubou a TARDIS.

117
00:06:46,960 --> 00:06:49,280
Ele parece humano,
mas ele tem dois corações.

118
00:06:49,280 --> 00:06:52,120
- Eu digo, não acho que isso possa ser
certo. - Quanto mais corações, melhor.

119
00:06:52,120 --> 00:06:54,840
Ele pode dar o dobro do amor.
Sabe o que quero dizer?

120
00:06:54,840 --> 00:07:00,440
- Não. - Ele é um explorador. Ele é
um homem apaixonado pelo universo.

121
00:07:00,440 --> 00:07:03,800
MECÂNICO: O Doutor destruirá
o universo. Não, não.

122
00:07:03,800 --> 00:07:05,680
Não, você entendeu errado.

123
00:07:05,680 --> 00:07:08,440
- Teimoso. - Corajoso.
Você precisa deixar este planeta.

124
00:07:08,440 --> 00:07:09,880
Criativo.

125
00:07:09,880 --> 00:07:12,320
Sim, tudo bem, tudo bem. OK.

126
00:07:12,320 --> 00:07:15,880
- Ele é um cientista.
- Claro! Seu idiota!

127
00:07:15,880 --> 00:07:17,960
É antimatéria!

128
00:07:17,960 --> 00:07:20,160
Ele é vegetariano.
O bife parece bom.

129
00:07:20,160 --> 00:07:22,360
Ele não é vegetariano.
Bife e batatas fritas.

130
00:07:22,360 --> 00:07:24,360
Ele é um vegetariano decaído.

131
00:07:24,360 --> 00:07:25,680
Fascinante.

132
00:07:25,680 --> 00:07:28,120
Da maneira mais legal possível,
ele é um estranho.

133
00:07:28,120 --> 00:07:30,920
Alguém já te contou isso
você é um pouco estranho?

134
00:07:30,920 --> 00:07:32,280
Eles nunca param de verdade.

135
00:07:32,280 --> 00:07:33,640
E eu gosto de esquisitos.

136
00:07:33,640 --> 00:07:35,680
O Doutor não é
um herói autoconsciente.

137
00:07:35,680 --> 00:07:38,080
Ele não sai por aí procurando
para resolver problemas,

138
00:07:38,080 --> 00:07:41,560
mas ele é extremamente compassivo
e extremamente empático

139
00:07:41,560 --> 00:07:44,520
e tem um tremendo
senso de justiça e bondade.

140
00:07:46,120 --> 00:07:49,680
Mas quanto
nós realmente sabemos sobre o Doutor?

141
00:07:49,680 --> 00:07:53,640
Existem lados mais sombrios no
Senhor do Tempo do que jamais pensamos?

142
00:07:53,640 --> 00:07:55,240
Saia da minha cabeça!

143
00:07:55,240 --> 00:07:58,560
Ele sabe o que é o mal. Ele não estaria
o herói que ele seria se não o fizesse.

144
00:07:58,560 --> 00:08:00,840
Eu acho que o público sempre sabe
o Doutor é um herói

145
00:08:00,840 --> 00:08:04,040
mas eles também sabem que há
são consequências às vezes

146
00:08:04,040 --> 00:08:08,080
para alguém tomando um tamanho tão grande
papel no universo.

147
00:08:08,080 --> 00:08:10,640
Que pode haver desvantagens.

148
00:08:10,640 --> 00:08:12,480
Eventos realmente trágicos acontecem.

149
00:08:12,480 --> 00:08:14,160
Cuide do nosso bebê.

150
00:08:16,240 --> 00:08:17,760
Por que ele não a impede?

151
00:08:17,760 --> 00:08:21,960
Ele pode não ser o herói que nós
acredite que ele é.

152
00:08:21,960 --> 00:08:23,560
Aprendemos mais sobre o personagem

153
00:08:23,560 --> 00:08:25,360
e talvez aprenda
mais sobre o lado negro.

154
00:08:25,360 --> 00:08:27,240
Foi uma espécie de
a progressão natural

155
00:08:27,240 --> 00:08:30,800
ou uma coisa natural trazer isso
uma espécie de complexidade sombria.

156
00:08:30,800 --> 00:08:32,520
Às vezes aludimos a,

157
00:08:32,520 --> 00:08:37,480
ou há uma sugestão de algum
chateado com seu passado.

158
00:08:37,480 --> 00:08:40,160
Porque ele raramente,
se alguma vez, fala sobre isso.

159
00:08:40,160 --> 00:08:42,040
Não sei exatamente onde
ele veio.

160
00:08:42,040 --> 00:08:44,880
E com o clímax das últimas
série de Doctor Who

161
00:08:44,880 --> 00:08:48,800
encontramos nosso amado
Time Lord em território desconhecido.

162
00:08:48,800 --> 00:08:51,960
Trenzalore é onde estou enterrado.

163
00:08:51,960 --> 00:08:53,320
Bem vindo

164
00:08:53,320 --> 00:08:55,400
..para o túmulo do Doutor.

165
00:08:57,280 --> 00:08:58,760
Tendo desembarcado em Trenzalore,

166
00:08:58,760 --> 00:09:01,720
o Doutor fica cara a cara com
uma figura misteriosa.

167
00:09:02,720 --> 00:09:04,800
- Quem é aquele? - Sou eu.

168
00:09:04,800 --> 00:09:06,640
Foi ele quem quebrou a promessa.

169
00:09:06,640 --> 00:09:10,360
O que fiz, fiz sem escolha.

170
00:09:14,440 --> 00:09:17,800
E parece que o reinado de
o 11º Doutor se aproxima do fim,

171
00:09:17,800 --> 00:09:20,760
seu mundo está se tornando
cada vez mais complicado.

172
00:09:25,080 --> 00:09:27,480
O que é esse homem e por que o Doutor
escolheu rejeitá-lo

173
00:09:27,480 --> 00:09:31,640
e excluí-lo de seu próprio
passado será a história contada

174
00:09:31,640 --> 00:09:35,160
no 50º aniversário
especial, O Dia do Médico.

175
00:09:35,160 --> 00:09:37,560
Mas por enquanto,
em Doctor Who: o guia definitivo,

176
00:09:37,560 --> 00:09:39,360
vamos dar uma olhada
na gênese

177
00:09:39,360 --> 00:09:43,280
deste herói pouco convencional de
ficção científica e suas muitas faces.

178
00:09:43,280 --> 00:09:46,400
♪ Nada permanece igual. ♪

179
00:09:46,400 --> 00:09:49,440
Mas antes de começarmos
viajando no tempo e no espaço,

180
00:09:49,440 --> 00:09:51,880
nós vamos precisar
algum tipo de veículo.

181
00:09:51,880 --> 00:09:53,880
Alguém tem alguma ideia?

182
00:09:53,880 --> 00:09:55,240
É azul.

183
00:09:55,240 --> 00:09:58,120
ELES IMITAM "THRUMMING METÁLICO"

184
00:09:58,120 --> 00:09:59,680
Tem "Polícia" escrito nele.

185
00:09:59,680 --> 00:10:01,240
ELA IMITA "THRUMMING METÁLICO"

186
00:10:01,240 --> 00:10:02,960
É uma caixa de madeira.

187
00:10:02,960 --> 00:10:04,600
ELE IMITA "THRUMMING METÁLICO"

188
00:10:04,600 --> 00:10:06,000
Com um gênio dentro dele.

189
00:10:06,000 --> 00:10:07,560
ELE IMITA "THRUMMING METÁLICO"

190
00:10:07,560 --> 00:10:11,440
- Eu acho que é simplesmente imenso.
- É uma metáfora para a alma humana.

191
00:10:11,440 --> 00:10:14,240
RESPIRAÇÃO DIFÍCIL

192
00:10:14,240 --> 00:10:18,960
É provavelmente o mais icônico
espaçonave já criada.

193
00:10:18,960 --> 00:10:21,040
Você sabe, parece que está vivo.

194
00:10:22,360 --> 00:10:24,920
Isso mesmo,
vamos começar nossa jornada

195
00:10:24,920 --> 00:10:28,840
em todo o Whoniverse com uma olhada em
o amor da vida do Doutor.

196
00:10:28,840 --> 00:10:30,640
A TARDIS.

197
00:10:30,640 --> 00:10:33,200
Eu gostaria de ver esta TARDIS.

198
00:10:33,200 --> 00:10:35,040
- O quê?! - A TARDIS.

199
00:10:35,040 --> 00:10:37,240
Essa nem é uma palavra adequada!

200
00:10:37,240 --> 00:10:40,000
Mas o que realmente significa TARDIS?

201
00:10:40,000 --> 00:10:41,680
T-A-R-D-I-S.

202
00:10:41,680 --> 00:10:44,120
- Tempo. E. - Parente.

203
00:10:46,360 --> 00:10:47,640
Dimensão.

204
00:10:47,640 --> 00:10:49,800
Tempo e dimensão relativa no espaço.

205
00:10:49,800 --> 00:10:53,120
A TARDIS foi desenvolvida no
O mundo natal do médico, Gallifrey,

206
00:10:53,120 --> 00:10:56,200
para permitir que os Time Lords
viajar através do espaço e do tempo.

207
00:10:56,200 --> 00:10:58,240
O Doutor,
sendo o dissidente impaciente que ele é,

208
00:10:58,240 --> 00:11:00,080
decidiu que tinha que roubar
um para si mesmo.

209
00:11:00,080 --> 00:11:01,840
- Doutor? - Sim, o que é?

210
00:11:01,840 --> 00:11:03,560
Com uma ajudinha de Clara.

211
00:11:03,560 --> 00:11:05,800
Não roube esse,
roubar este.

212
00:11:05,800 --> 00:11:09,000
O sistema de navegação está desgastado,
mas você se divertirá muito mais.

213
00:11:09,000 --> 00:11:10,960
Durante suas viagens,
a TARDIS do Doutor

214
00:11:10,960 --> 00:11:13,360
ficou conhecido por
seu exterior icônico.

215
00:11:13,360 --> 00:11:17,760
- O que é uma cabine telefônica pública da polícia?
- É uma cabine telefônica, da década de 1950.

216
00:11:17,760 --> 00:11:19,440
É um disfarce.

217
00:11:19,440 --> 00:11:23,040
Sim, tem um sistema complexo
chamado circuito camaleônico,

218
00:11:23,040 --> 00:11:26,720
o que permite que a TARDIS se misture
perfeitamente com o seu entorno.

219
00:11:26,720 --> 00:11:29,000
Mas, infelizmente, isso não
realmente funciona.

220
00:11:29,000 --> 00:11:30,520
Como entramos?

221
00:11:30,520 --> 00:11:33,400
O mecanismo para seu disfarce
está simplesmente exausto.

222
00:11:33,400 --> 00:11:35,880
É como observar um homem
com seu carro.

223
00:11:35,880 --> 00:11:39,160
É seu orgulho e alegria
e é maravilhoso assistir.

224
00:11:39,160 --> 00:11:41,920
Embora o Doutor esteja constantemente
tentando consertar isso, parece

225
00:11:41,920 --> 00:11:44,480
que estamos presos ao bom e velho
caixa policial azul

226
00:11:44,480 --> 00:11:47,520
mas, para os recém-chegados ao
TARDIS, há um recurso

227
00:11:47,520 --> 00:11:49,800
que nunca deixa de surpreender
e confundir.

228
00:11:49,800 --> 00:11:52,120
- Maior por dentro.
- É maior por dentro.

229
00:11:52,120 --> 00:11:54,520
A TARDIS é uma espécie de
Guarda-roupa de Nárnia.

230
00:11:54,520 --> 00:11:57,040
- O interior é maior que
o exterior? - Sim.

231
00:11:57,040 --> 00:12:00,160
É maior por dentro do que
por fora. Isso é incrível.

232
00:12:00,160 --> 00:12:01,280
Isso é poesia.

233
00:12:01,280 --> 00:12:04,000
É muito pequeno lá fora,
é só aqui que é grande.

234
00:12:04,000 --> 00:12:06,360
Ah, pare com isso!

235
00:12:06,360 --> 00:12:07,680
Adeus.

236
00:12:07,680 --> 00:12:10,240
Pensar em como isso funciona poderia
te deixar maluco.

237
00:12:10,240 --> 00:12:11,560
É muita coisa para absorver, não é?

238
00:12:11,560 --> 00:12:14,360
Caixa minúscula, espaço enorme por dentro.
Deixe-me explicar.

239
00:12:14,360 --> 00:12:17,680
- É outra dimensão?
- É basicamente outra dimensão. O que?

240
00:12:17,680 --> 00:12:19,120
Mas por mais impossível que pareça,

241
00:12:19,120 --> 00:12:21,880
o mistério foi realmente explicado
anos atrás pelo quarto Doutor

242
00:12:21,880 --> 00:12:23,080
Tom Baker.

243
00:12:23,080 --> 00:12:26,080
- Qual caixa é maior? - Aquele.

244
00:12:26,080 --> 00:12:28,680
Há uma cena em que o Doutor
tenta explicar para Leela

245
00:12:28,680 --> 00:12:30,640
como funciona a TARDIS, e ele diz,

246
00:12:30,640 --> 00:12:33,160
"Basicamente,
parte dela está mais longe,

247
00:12:33,160 --> 00:12:35,440
"o que significa que está distante."

248
00:12:35,440 --> 00:12:39,680
- Agora o que é maior? - Esse!
- Mas parece menor.

249
00:12:39,680 --> 00:12:41,920
- Isso é porque está mais longe.
- Exatamente.

250
00:12:41,920 --> 00:12:44,000
Tem a ver com perspectiva.

251
00:12:44,000 --> 00:12:48,000
Se você pudesse manter exatamente isso
distância e tê-lo aqui,

252
00:12:48,000 --> 00:12:50,000
o grande seria
caber dentro do pequeno.

253
00:12:50,000 --> 00:12:52,240
Isso é basicamente
isso, eles encontraram uma maneira

254
00:12:52,240 --> 00:12:53,960
de comprimir a perspectiva.

255
00:12:53,960 --> 00:12:56,800
- O que - eu - sempre achei convincente!
- Isso é bobagem.

256
00:12:56,800 --> 00:12:58,880
Mas eu tinha cerca de oito anos,
então me deixe em paz.

257
00:12:58,880 --> 00:13:00,680
Não faz sentido.

258
00:13:00,680 --> 00:13:02,840
Isso é engenharia transdimensional.

259
00:13:02,840 --> 00:13:06,200
Recentemente, o relacionamento do Doutor
com a TARDIS

260
00:13:06,200 --> 00:13:09,040
se desenvolveu em algo
um pouco mais íntimo.

261
00:13:09,040 --> 00:13:12,080
Acabei de ter um novo
idéia sobre beijar. Venha aqui!

262
00:13:12,080 --> 00:13:16,560
A TARDIS é bastante
mulher excêntrica e esquisita.

263
00:13:16,560 --> 00:13:19,440
Eu realmente amo essa ideia.

264
00:13:19,440 --> 00:13:23,080
No episódio A Esposa do Médico
o Doutor fica cara a cara

265
00:13:23,080 --> 00:13:25,840
com Idris,
uma personificação humana da TARDIS.

266
00:13:25,840 --> 00:13:27,120
Sou eu!

267
00:13:28,960 --> 00:13:33,480
- Eu sou a TARDIS. - Não, você não está!
Você é uma senhora maluca.

268
00:13:33,480 --> 00:13:36,400
A TARDIS é uma coisa alta e felpuda
em uma grande caixa azul.

269
00:13:36,400 --> 00:13:37,480
Sim, sou eu.

270
00:13:37,480 --> 00:13:40,640
Eu realmente gostei porque você
meio que tenho que ver o médico

271
00:13:40,640 --> 00:13:45,760
- relacionamento com a TARDIS em mais
de um jeito romântico. - Em termos humanos.

272
00:13:45,760 --> 00:13:49,240
Sim, mais humano e, tipo,
porque Matt Smith é bastante sedutor.

273
00:13:49,240 --> 00:13:51,680
A primeira vez que você
tocou meu console...

274
00:13:51,680 --> 00:13:55,200
Eu disse que você era a mais linda
coisa que eu já conheci.

275
00:13:55,200 --> 00:13:56,680
E então você me roubou.

276
00:13:56,680 --> 00:13:58,280
E eu roubei você.

277
00:13:58,280 --> 00:14:01,200
A partir daí já é
em sua mente que ele tem isso

278
00:14:01,200 --> 00:14:04,280
tipo de carinho pela TARDIS.

279
00:14:04,280 --> 00:14:06,640
Não é apenas o veículo dele,

280
00:14:06,640 --> 00:14:08,760
mas é um companheiro
e um parceiro para ele.

281
00:14:08,760 --> 00:14:11,800
- Desculpe, você tem um nome?
- 700 anos, finalmente, ele pergunta!

282
00:14:11,800 --> 00:14:15,440
Como eu te chamo?
Acho que você me chama de... sexy.

283
00:14:16,760 --> 00:14:20,080
- Só quando estamos sozinhos. - Estamos sozinhos.

284
00:14:20,080 --> 00:14:21,680
Certo...

285
00:14:21,680 --> 00:14:23,120
Vamos, sexy.

286
00:14:25,240 --> 00:14:28,720
A TARDIS - Doutor quem,
essa é a primeira coisa que as pessoas pensam.

287
00:14:28,720 --> 00:14:32,240
Doctor Who estaria andando
ao longo de uma rua e a caixa azul

288
00:14:32,240 --> 00:14:33,880
estaria lá e ele acenaria

289
00:14:33,880 --> 00:14:36,160
e você iria fugir
ao espaço e ao tempo.

290
00:14:36,160 --> 00:14:38,320
É pura magia.

291
00:14:38,320 --> 00:14:39,640
MULHER GRITA

292
00:14:39,640 --> 00:14:41,360
QUEDA

293
00:14:41,360 --> 00:14:44,000
Eu acho que a TARDIS não é apenas
um veículo,

294
00:14:44,000 --> 00:14:45,520
é outro personagem.

295
00:14:46,880 --> 00:14:50,480
É a nave espacial! Todo mundo ama
a nave espacial em qualquer coisa de ficção científica.

296
00:14:50,480 --> 00:14:53,840
E a TARDIS é tão legal porque
parece um personagem próprio.

297
00:14:58,520 --> 00:15:00,600
OK, então essa é a TARDIS.

298
00:15:00,600 --> 00:15:04,400
Agora é hora de dar uma olhada no
primeiro homem de sorte a pousar na Terra.

299
00:15:10,720 --> 00:15:12,400
Estamos em...

300
00:15:12,400 --> 00:15:14,880
logo no começo!

301
00:15:14,880 --> 00:15:19,280
Conheça o primeiro médico,
William Hartnell.

302
00:15:19,280 --> 00:15:24,880
Em 1963 ele apareceu em nossas telas e
mudou a televisão britânica para sempre.

303
00:15:28,320 --> 00:15:30,040
Mas por que você tem que destruir?

304
00:15:30,040 --> 00:15:32,440
Hum...
Bem, estamos em apuros, não estamos?

305
00:15:34,400 --> 00:15:36,960
VOZ DO VELHO:
Não mexa comigo, meu jovem!

306
00:15:36,960 --> 00:15:40,320
Um novo nascimento...de um sol...

307
00:15:40,320 --> 00:15:42,320
e seus planetas!

308
00:15:44,000 --> 00:15:46,640
Eu assisti o primeiro
episódio de Doutor quem.

309
00:15:46,640 --> 00:15:49,440
eu entraria nisso
Sábado de algum lugar.

310
00:15:49,440 --> 00:15:52,560
Encostei-me na porta quando entrei
porque estava apenas começando,

311
00:15:52,560 --> 00:15:55,640
e eu ainda estava encostado lá 25
minutos depois, quando terminou.

312
00:15:55,640 --> 00:15:57,600
Era novo, era diferente,

313
00:15:57,600 --> 00:15:59,640
atraiu os jovens
homens que éramos.

314
00:15:59,640 --> 00:16:02,520
O personagem nessa fase,
não sabíamos de onde ele tinha vindo,

315
00:16:02,520 --> 00:16:04,400
nós não sabíamos
qual era sua história por trás.

316
00:16:04,400 --> 00:16:06,960
Então há muito
de mistério sobre ele.

317
00:16:06,960 --> 00:16:10,760
- Sua arrogância é quase tão grande
como sua ignorância. - Abra a porta!

318
00:16:10,760 --> 00:16:12,560
Nós somos os donos da Terra!

319
00:16:12,560 --> 00:16:14,160
Não por muito tempo.

320
00:16:14,160 --> 00:16:18,000
O show foi diferente de tudo
visto em nossas telas antes

321
00:16:18,000 --> 00:16:21,960
e o personagem do Doutor
imediatamente se tornou um ícone da TV.

322
00:16:21,960 --> 00:16:23,840
Sim, de fato.

323
00:16:23,840 --> 00:16:25,840
'A aparência dele, o som dele,'

324
00:16:25,840 --> 00:16:30,160
a aura,
era naturalmente autoritário.

325
00:16:30,160 --> 00:16:33,760
O Doutor começou como uma espécie
do avô legal e moderno

326
00:16:33,760 --> 00:16:35,560
isso foi muito inteligente e poderia

327
00:16:35,560 --> 00:16:37,760
te ensinar uma coisa ou duas
sobre ciência.

328
00:16:37,760 --> 00:16:41,120
Devo dizer que originalmente foi algum
metal flexível

329
00:16:41,120 --> 00:16:43,480
mantidos juntos por um campo magnético.

330
00:16:43,480 --> 00:16:47,280
Então a curiosidade foi enorme. Hum!

331
00:16:47,280 --> 00:16:50,440
Bem, sim, bastante fascinante. Hum...

332
00:16:50,440 --> 00:16:53,200
Na era moderna, estamos acostumados a
vendo o doutor

333
00:16:53,200 --> 00:16:55,000
sendo muito improvisado...

334
00:16:55,000 --> 00:16:56,120
Bada-bum!

335
00:16:56,120 --> 00:16:57,360
..espontâneo...

336
00:16:57,360 --> 00:16:59,080
Você só vive uma vez.

337
00:16:59,080 --> 00:17:01,160
..você sabe, pensando em pé.

338
00:17:01,160 --> 00:17:02,400
Correr!

339
00:17:04,400 --> 00:17:07,960
Com Hartnell, tudo o que ele parecia
fazer e tudo o que aconteceu

340
00:17:07,960 --> 00:17:10,960
certo para ele parecia ser
por causa de sua experiência.

341
00:17:10,960 --> 00:17:13,680
Aquela cidade lá embaixo é uma magnífica
matéria para estudo

342
00:17:13,680 --> 00:17:15,440
e não pretendo sair daqui

343
00:17:15,440 --> 00:17:17,400
até que eu tenha completamente
investigou isso.

344
00:17:17,400 --> 00:17:20,640
E à medida que conhecemos esse idoso
alienígena com seu não convencional

345
00:17:20,640 --> 00:17:23,080
máquina do tempo,
ficou claro que o Doutor

346
00:17:23,080 --> 00:17:25,320
estava longe do seu típico
herói da tela pequena.

347
00:17:25,320 --> 00:17:27,400
Ele era meio mal-humorado,
ele era misterioso.

348
00:17:27,400 --> 00:17:30,240
Oh, criança, se você pensasse como um
adulto às vezes.

349
00:17:30,240 --> 00:17:31,760
Ele também parecia...

350
00:17:31,760 --> 00:17:33,160
difícil.

351
00:17:33,160 --> 00:17:36,160
Gênios podem ser um pouco rudes
e um pouco contundente.

352
00:17:36,160 --> 00:17:39,880
William Hartnell definitivamente teve
um pouco disso nele.

353
00:17:39,880 --> 00:17:42,080
Por favor, pare de me incomodar.

354
00:17:42,080 --> 00:17:45,800
- Sim, o primeiro Doutor foi rude...
- Cuide da sua vida.

355
00:17:45,800 --> 00:17:49,320
- ..paternalista... - Posso ver pelo seu
cara que você não entende.

356
00:17:49,320 --> 00:17:51,680
Eu sabia que você não faria isso. Deixa para lá.

357
00:17:51,680 --> 00:17:53,920
..e apesar de parecer
como um pensionista,

358
00:17:53,920 --> 00:17:55,560
ele certamente poderia cuidar de si mesmo.

359
00:17:55,560 --> 00:17:59,600
VOZ DO VELHO: Ah, você quer
lutar, não é? Vamos, então!

360
00:17:59,600 --> 00:18:01,840
Vou apenas desfiar minha gravata.

361
00:18:04,080 --> 00:18:06,640
Sim, o primeiro Doc não foi
dia na praia.

362
00:18:06,640 --> 00:18:09,400
Não me chame de doutor.
Agora, fui claro?

363
00:18:10,840 --> 00:18:14,440
Mas com o tempo, ele começou a amadurecer
e partiu para uma viagem no tempo

364
00:18:14,440 --> 00:18:18,480
com uma série de novos amigos,
ou companheiros, ao longo dos anos.

365
00:18:18,480 --> 00:18:20,920
- Você vem conosco?
- Se você me aceitar.

366
00:18:20,920 --> 00:18:22,640
ELE RI

367
00:18:22,640 --> 00:18:24,520
Ele começou a desenvolver um lado mais suave,

368
00:18:24,520 --> 00:18:27,280
e quando a neta Susan cresceu
e me apaixonei...

369
00:18:27,280 --> 00:18:31,520
Ah, David, eu te amo! Eu faço!
Eu faço!

370
00:18:31,520 --> 00:18:35,480
..ele a mandou embora com um memorável
e discurso de despedida emocionante.

371
00:18:35,480 --> 00:18:39,600
Não deve haver arrependimentos,
sem lágrimas, sem ansiedades.

372
00:18:39,600 --> 00:18:42,800
Apenas siga em frente em todas as suas crenças

373
00:18:42,800 --> 00:18:46,960
e prove para mim
que não estou enganado no meu.

374
00:18:46,960 --> 00:18:50,000
E logo o primeiro Doutor foi
dizendo seu próprio adeus,

375
00:18:50,000 --> 00:18:52,280
saindo como um personagem mudado.

376
00:18:52,280 --> 00:18:57,000
Ele entra quase como o vilão,
e sai como o excêntrico,

377
00:18:57,000 --> 00:18:58,320
herói compassivo.

378
00:18:58,320 --> 00:19:03,040
Você sabe, tornou-se extremamente popular
figura na cultura popular,

379
00:19:03,040 --> 00:19:06,000
e se ele tem um legado, é esse
o show ainda está acontecendo hoje

380
00:19:06,000 --> 00:19:08,480
e isso deve ser culpa dele.

381
00:19:08,480 --> 00:19:11,520
No final de seu feitiço
na TARDIS, o Doutor havia colocado

382
00:19:11,520 --> 00:19:15,600
as bases para os próximos 50
anos de aventuras de viagem no tempo.

383
00:19:15,600 --> 00:19:17,240
E longe de ser o fim,

384
00:19:17,240 --> 00:19:20,200
o falecimento do primeiro Doutor foi
apenas o começo.

385
00:19:20,200 --> 00:19:23,720
WILLIAM HARTNELL NA VOZ DE DALEK:
Eu enganei todos eles! Eu sou o mestre!

386
00:19:23,720 --> 00:19:25,440
ELE RI

387
00:19:29,160 --> 00:19:34,880
Quer a regeneração do
partir, em 1963, fazia parte do plano...

388
00:19:36,840 --> 00:19:40,920
Adoro pensar que foi em algum...
porque é um golpe de mestre.

389
00:19:43,280 --> 00:19:48,160
Sim, mais de 50 anos gloriosos,
a luz do Doutor nunca se apagou,

390
00:19:48,160 --> 00:19:51,120
graças ao engenhoso
conceito de regeneração.

391
00:19:51,120 --> 00:19:54,520
Está longe de acabar.

392
00:19:54,520 --> 00:19:56,560
Significa que vou mudar.

393
00:19:56,560 --> 00:19:58,120
O Doutor não morre.

394
00:19:58,120 --> 00:20:01,280
É o corpo que morre e ele então
muda seu corpo

395
00:20:01,280 --> 00:20:03,560
e ele se transforma em alguém
totalmente novo.

396
00:20:03,560 --> 00:20:04,800
É o fim!

397
00:20:04,800 --> 00:20:09,720
A regeneração é, para mim,
o enredo mais genial de todos os tempos.

398
00:20:09,720 --> 00:20:11,240
Não morra!

399
00:20:11,240 --> 00:20:15,160
O que fez Doctor Who
suportar é o fato de que

400
00:20:15,160 --> 00:20:17,960
o Doutor se regenera.

401
00:20:17,960 --> 00:20:19,880
É hora de dizer adeus.

402
00:20:21,280 --> 00:20:22,640
- Doutor! - Fique longe!

403
00:20:22,640 --> 00:20:24,960
Eu não quero ir.

404
00:20:24,960 --> 00:20:27,320
É um truque muito legal, suponho,

405
00:20:27,320 --> 00:20:29,840
e provou ser
um sucesso inacreditável.

406
00:20:29,840 --> 00:20:31,440
Desculpe.

407
00:20:35,080 --> 00:20:37,760
Se você pode ter uma pessoa diferente
interpretando o mesmo personagem,

408
00:20:37,760 --> 00:20:39,440
isso vai continuar indefinidamente.

409
00:20:39,440 --> 00:20:43,800
A regeneração é o que nos permitiu
para ter essa conversa.

410
00:20:43,800 --> 00:20:45,840
Está habilitado
o 50º aniversário acontecer.

411
00:20:54,960 --> 00:20:56,480
É absolutamente brilhante,

412
00:20:56,480 --> 00:21:00,400
e a constante em Doctor Who é
mudança, e essa é a parte inteligente.

413
00:21:07,520 --> 00:21:12,520
Cada nova regeneração é
um novo aspecto de sua personalidade.

414
00:21:12,520 --> 00:21:15,120
Eu sou... ruivo?

415
00:21:16,480 --> 00:21:18,520
Não, você é meio moreno.

416
00:21:18,520 --> 00:21:20,800
Eu quero ser ruivo!
Eu nunca fui ruivo.

417
00:21:20,800 --> 00:21:24,440
Você está sempre curioso para descobrir
o que há de novo nele.

418
00:21:24,440 --> 00:21:27,480
O que há de novo nesta regeneração?
O que há de novo nesse personagem?

419
00:21:27,480 --> 00:21:29,680
Que lado do Doutor
vamos ver agora?

420
00:21:29,680 --> 00:21:32,240
Regenerações mais antigas poderiam
envolver qualquer coisa

421
00:21:32,240 --> 00:21:37,080
de um estilo Bohemian Rhapsody
efeito de vídeo para uma máscara cósmica.

422
00:21:37,080 --> 00:21:40,800
Hoje em dia, a regeneração é
um assunto mais de alta tecnologia.

423
00:21:40,800 --> 00:21:44,080
Todas as regenerações modernas têm
foi incrivelmente memorável.

424
00:21:46,600 --> 00:21:48,960
E eles meio que se acalmaram agora
para esta coisa onde

425
00:21:48,960 --> 00:21:51,320
a energia laranja sai deles
e todas essas coisas.

426
00:21:53,080 --> 00:21:57,120
- Eccleston, quando ele muda
para David, foi como...
- FAZ UM SOM DE LUTA

427
00:21:59,440 --> 00:22:03,160
Todas essas coisas saem e
há luz e coisas acontecendo.

428
00:22:03,160 --> 00:22:05,280
Isso foi, tipo, uau!

429
00:22:05,280 --> 00:22:07,160
Olá. eu...
ELE ENGOLHE

430
00:22:10,200 --> 00:22:11,960
Dentes novos, isso é estranho.

431
00:22:11,960 --> 00:22:15,480
Eu ainda tenho pernas! Bom!

432
00:22:15,480 --> 00:22:18,320
Ele tem tudo isso diferente
disfarces e, com cada sucessiva

433
00:22:18,320 --> 00:22:23,280
Doutor, eles trazem algo novo para
a função que mantém você interessado.

434
00:22:23,280 --> 00:22:25,680
Eles são um e o mesmo.

435
00:22:25,680 --> 00:22:26,960
Eles podem parecer diferentes,

436
00:22:26,960 --> 00:22:30,680
mas eles são realmente apenas
encarnações da mesma coisa.

437
00:22:30,680 --> 00:22:32,960
- Isso é importante.
- E é assim que deveria ser.

438
00:22:32,960 --> 00:22:35,480
Esse é o perpétuo
Ciclo Doctor Who.

439
00:22:35,480 --> 00:22:39,440
Ninguém é maior que o personagem,
porque Doctor Who é Doctor Who.

440
00:22:39,440 --> 00:22:41,120
ELE RI

441
00:22:43,600 --> 00:22:45,800
Então, após a morte do primeiro Doutor,

442
00:22:45,800 --> 00:22:48,480
o segundo chegou com um novo
enfrente o Senhor do Tempo.

443
00:22:56,040 --> 00:22:57,600
Patrick Troughton teve um trabalho difícil.

444
00:22:57,600 --> 00:22:59,040
Patrick Troughton era o ator

445
00:22:59,040 --> 00:23:01,040
que estabeleceu que o Doutor
pode mudar.

446
00:23:01,040 --> 00:23:05,520
Não era alguém fingindo
faça o que William Hartnell fez,

447
00:23:05,520 --> 00:23:07,800
ele reinventou completamente
o personagem.

448
00:23:07,800 --> 00:23:10,320
E ele se apoderou dessa parte,

449
00:23:10,320 --> 00:23:15,480
virou-o de lado, mexeu
suas pernas no ar e ele se tornou

450
00:23:15,480 --> 00:23:20,800
este maravilhoso e amoroso vagabundo cósmico,
que era desarmante e encantador.

451
00:23:20,800 --> 00:23:23,960
EXPLOSÕES E GRITOS

452
00:23:26,240 --> 00:23:29,520
Adorei o Doutor de Patrick Troughton.

453
00:23:29,520 --> 00:23:33,120
Tão sutil e inteligente
e de mudança rápida.

454
00:23:33,120 --> 00:23:34,920
Interessante.

455
00:23:34,920 --> 00:23:36,480
Engraçado e com muita personalidade.

456
00:23:36,480 --> 00:23:41,360
A lógica, minha querida Zoe, apenas permite
alguém está errado com a autoridade.

457
00:23:41,360 --> 00:23:43,000
Sim, estamos com problemas, não estamos?

458
00:23:43,000 --> 00:23:45,520
Por que? O que é tudo isso?

459
00:23:45,520 --> 00:23:47,760
Eu não sei,
mas temos que ter cuidado.

460
00:23:47,760 --> 00:23:49,560
Temos que ter muito, muito cuidado.

461
00:23:49,560 --> 00:23:54,080
Patrick era um verdadeiro
ator de personagem.

462
00:23:54,080 --> 00:23:57,120
Como posso ser um traidor quando não o faço
sabe onde estou?

463
00:23:57,120 --> 00:23:58,840
Onde estou?

464
00:23:58,840 --> 00:24:01,680
Ele era meio palhaço.

465
00:24:01,680 --> 00:24:02,800
ELA GRITA

466
00:24:02,800 --> 00:24:05,200
Tenho certeza que podemos conversar sobre isso.

467
00:24:05,200 --> 00:24:08,400
Ele inventa como o Doutor vai
ser a partir de então,

468
00:24:08,400 --> 00:24:11,080
então ele não é apenas o herói,
ele é o herói da comédia.

469
00:24:11,080 --> 00:24:12,280
Salsichas!

470
00:24:12,280 --> 00:24:16,280
O médico de Patrick Troughton é
meio que mais reconhecível

471
00:24:16,280 --> 00:24:19,440
para o público moderno, eu acho.
Ele é mais o centro da ação.

472
00:24:19,440 --> 00:24:22,280
Se não fosse por Patrick Troughton,
não haveria Matt Smith hoje.

473
00:24:22,280 --> 00:24:23,680
Oh, você redecorou!

474
00:24:23,680 --> 00:24:25,200
Eu não gosto disso.

475
00:24:25,200 --> 00:24:28,560
Você redecorou este lugar,
não é? Não gosto disso.

476
00:24:28,560 --> 00:24:31,800
Mas Troughton não era apenas um palhaço,
ele era musical.

477
00:24:31,800 --> 00:24:33,640
TOOTING

478
00:24:33,640 --> 00:24:37,880
- Mais ou menos. E ele foi o primeiro a
usar... - Esta é uma chave de fenda sônica.

479
00:24:37,880 --> 00:24:39,680
Agora, onde posso demonstrar isso?

480
00:24:39,680 --> 00:24:42,040
Seu reinado de três anos chegou a
um fim abrupto

481
00:24:42,040 --> 00:24:44,480
quando ele foi capturado
por seus colegas Time Lords.

482
00:24:44,480 --> 00:24:47,680
E foi só então que descobrimos
saiba mais sobre quem é esse misterioso

483
00:24:47,680 --> 00:24:49,160
o viajante do tempo realmente era.

484
00:24:49,160 --> 00:24:51,880
Você repetidamente
quebrou nossa lei mais importante

485
00:24:51,880 --> 00:24:55,600
de não interferência
nos assuntos de outros planetas.

486
00:24:55,600 --> 00:24:59,160
O que você tem a dizer?
Você admite essas ações?

487
00:24:59,160 --> 00:25:02,960
Eu não apenas os admito,
Estou orgulhoso deles.

488
00:25:02,960 --> 00:25:05,920
Começamos a aprender mais
sobre o fato de o Doutor

489
00:25:05,920 --> 00:25:09,040
é um Senhor do Tempo,
e aprendemos mais sobre seu código.

490
00:25:09,040 --> 00:25:13,640
Todos esses males que lutei enquanto
você não fez nada além de observar.

491
00:25:13,640 --> 00:25:16,040
Você pode observar
os assuntos do universo,

492
00:25:16,040 --> 00:25:18,320
mas você não pode intervir,
você não pode participar.

493
00:25:18,320 --> 00:25:20,440
Mas o Doutor naturalmente sente
que você deveria,

494
00:25:20,440 --> 00:25:22,960
e aprendemos muito
mais sobre seu código moral.

495
00:25:22,960 --> 00:25:26,160
É verdade, SOU culpado de interferência,
assim como você é culpado de falhar

496
00:25:26,160 --> 00:25:30,160
para usar seus grandes poderes
para ajudar quem precisa!

497
00:25:30,160 --> 00:25:33,600
A título de punição,
sua TARDIS foi aterrada.

498
00:25:33,600 --> 00:25:36,080
E também vimos o começo
do caso de amor do Doutor

499
00:25:36,080 --> 00:25:37,200
com nosso justo planeta.

500
00:25:37,200 --> 00:25:40,640
Notamos seu particular
interesse pelo planeta Terra.

501
00:25:40,640 --> 00:25:43,320
A Terra parece mais vulnerável
do que outros, sim.

502
00:25:43,320 --> 00:25:47,640
Por esse motivo, você será enviado
de volta àquele planeta, no exílio.

503
00:25:47,640 --> 00:25:50,040
Não! Não!

504
00:25:50,040 --> 00:25:52,600
E assim terminou
a história do segundo Doutor.

505
00:25:53,840 --> 00:25:57,080
Ele é quem meio que prega
exatamente como vai ser,

506
00:25:57,080 --> 00:26:00,000
então seu legado para o papel é enorme.

507
00:26:00,000 --> 00:26:03,160
Se ele não tivesse sido tão brilhante,

508
00:26:03,160 --> 00:26:06,400
o show poderia ter apenas
foi deixado de lado.

509
00:26:06,400 --> 00:26:07,440
O público ficou preso

510
00:26:07,440 --> 00:26:12,120
e esse mesmo ato de recriação
permitiu que a série continuasse viva.

511
00:26:12,120 --> 00:26:16,760
Nossas vidas são diferentes de qualquer pessoa
de outra pessoa. Essa é a coisa emocionante.

512
00:26:17,760 --> 00:26:20,880
Não há ninguém no universo
podemos fazer o que estamos fazendo.

513
00:26:22,440 --> 00:26:25,360
Ele é o ator para quem todos
os médicos subsequentes

514
00:26:25,360 --> 00:26:28,320
procure inspiração.
Em particular Matt Smith.

515
00:26:28,320 --> 00:26:32,960
E assim o caso de amor da nação com
o excêntrico Time Lord cresceu.

516
00:26:32,960 --> 00:26:36,400
Mas onde há um cara legal,
tem que haver um vilão.

517
00:26:36,400 --> 00:26:42,040
Eles são meus mais antigos e mortais
inimigo. Você não pode confiar neles.

518
00:26:42,040 --> 00:26:43,560
Eu me pergunto quem poderia ser.

519
00:26:43,560 --> 00:26:45,440
Exterminar!

520
00:26:45,440 --> 00:26:47,400
Você obedecerá!

521
00:26:47,400 --> 00:26:52,320
Nenhum poder neste universo
pode parar os Daleks!

522
00:26:52,320 --> 00:26:55,480
Ainda há isso
excitação assustadora.

523
00:26:55,480 --> 00:27:01,360
Completamente engenhoso, um implacável
inimigo, isso parecia ridículo.

524
00:27:01,360 --> 00:27:04,120
Os Daleks são os melhores
inimigo do Doutor.

525
00:27:04,120 --> 00:27:08,200
- Mate-o! - Ele é um inimigo
dos Daleks! Exterminar!

526
00:27:11,160 --> 00:27:15,200
É um robô com problemas de raiva.
É um tanque que reclama de você.

527
00:27:15,200 --> 00:27:20,200
Ambos são vocalmente
e fisicamente simplesmente único.

528
00:27:21,280 --> 00:27:23,640
Então, além do ódio deles
do Doutor,

529
00:27:23,640 --> 00:27:25,920
quais são os elementos que
inventar um Dalek?

530
00:27:27,560 --> 00:27:29,040
Eles são maus...

531
00:27:29,040 --> 00:27:32,960
A Terra morrerá gritando!

532
00:27:32,960 --> 00:27:34,320
..eles não têm piedade...

533
00:27:34,320 --> 00:27:37,680
Se você tem alguma compaixão
em seus corações...

534
00:27:37,680 --> 00:27:39,240
ELE GRITA

535
00:27:39,240 --> 00:27:41,600
..e eles têm viscoso
pequenas coisas neles.

536
00:27:41,600 --> 00:27:44,760
A verdadeira forma Dalek.

537
00:27:44,760 --> 00:27:46,680
Eles vão virar sozinhos...

538
00:27:46,680 --> 00:27:48,720
O que é querer bagunçar.

539
00:27:50,880 --> 00:27:53,520
..e eles podem até fazer
uma xícara média.

540
00:27:53,520 --> 00:27:55,520
Você gostaria de um pouco de chá?

541
00:27:55,520 --> 00:27:57,400
Isso seria muito bom, obrigado.

542
00:27:57,400 --> 00:27:59,440
Não importa o quanto ele tente,

543
00:27:59,440 --> 00:28:02,160
o médico simplesmente não consegue parecer
para se livrar dos Daleks.

544
00:28:02,160 --> 00:28:04,200
Não importa como você consegue
livrar-se do Dalek,

545
00:28:04,200 --> 00:28:07,000
seja em um vórtice ou
seja em um buraco negro,

546
00:28:07,000 --> 00:28:08,800
ou se você os desintegra...

547
00:28:08,800 --> 00:28:10,840
Impossível.

548
00:28:10,840 --> 00:28:13,600
Exterminar!

549
00:28:13,600 --> 00:28:16,320
..eles sempre voltam.
Sempre há uma nova geração.

550
00:28:16,320 --> 00:28:18,920
Se eu fosse o médico agora,
Eu estaria me perguntando qual é o objetivo.

551
00:28:18,920 --> 00:28:23,080
Ele se livrou dos Daleks e eles
reapareceu. É como se ele não pudesse vencer.

552
00:28:23,080 --> 00:28:25,840
Eles continuam evoluindo
e quanto mais séries acontecem,

553
00:28:25,840 --> 00:28:29,080
você continua vendo uma nova versão
e uma atualização.

554
00:28:29,080 --> 00:28:32,240
Mas a maior guerra que os Daleks travaram
lutaram foi a batalha deles

555
00:28:32,240 --> 00:28:34,680
com...a escada.

556
00:28:34,680 --> 00:28:35,920
As escadas!

557
00:28:35,920 --> 00:28:39,400
Foi-se o tempo em que Daleks
não subi.

558
00:28:39,400 --> 00:28:41,160
E as pessoas sempre brincavam,

559
00:28:41,160 --> 00:28:44,120
"Como os Daleks vão
conquistar o universo?

560
00:28:44,120 --> 00:28:46,400
"Eles não conseguem nem subir as escadas."

561
00:28:46,400 --> 00:28:51,200
Bem, Lembrança dos Daleks
procurou consertar isso.

562
00:28:51,200 --> 00:28:53,280
♪ Eu acredito que posso voar

563
00:28:54,440 --> 00:28:57,480
♪ Acredito que posso tocar o céu. ♪

564
00:28:57,480 --> 00:28:59,360
Esse foi um momento muito importante.

565
00:28:59,360 --> 00:29:02,760
Foi muito divertido e estou
muito feliz por ter feito parte disso.

566
00:29:02,760 --> 00:29:07,120
Exterminar! Exterminar!
Exterminar!

567
00:29:07,120 --> 00:29:09,600
Exterminar!

568
00:29:09,600 --> 00:29:13,880
É claro que eles precisam pairar.
Eles conquistaram o tempo e o espaço!

569
00:29:13,880 --> 00:29:15,800
Eleve!

570
00:29:15,800 --> 00:29:18,320
Como todos os inimigos duradouros
do Doutor,

571
00:29:18,320 --> 00:29:20,800
os Daleks tiveram que se mudar
com os tempos.

572
00:29:20,800 --> 00:29:23,320
Até Daleks
regeneraram-se

573
00:29:23,320 --> 00:29:25,360
e se entregaram
uma pequena reforma.

574
00:29:25,360 --> 00:29:27,000
Uma pequena atualização.

575
00:29:27,000 --> 00:29:28,240
Eficiência máxima!

576
00:29:29,680 --> 00:29:32,840
E nos últimos anos,
eles até desenvolveram emoções.

577
00:29:33,920 --> 00:29:36,920
Estou com dor.

578
00:29:38,480 --> 00:29:40,800
Rosa, não!
QUENTE

579
00:29:40,800 --> 00:29:44,760
Apenas por aqueles momentos fugazes,
um Dalek vulnerável.

580
00:29:44,760 --> 00:29:48,000
Quase temos simpatia por isso.

581
00:29:48,000 --> 00:29:50,040
Um Dalek emocionado.

582
00:29:50,040 --> 00:29:51,440
Eu odeio isso.

583
00:29:51,440 --> 00:29:54,280
Entrando em contato
com seus sentimentos, seja você

584
00:29:54,280 --> 00:29:58,880
um Dalek ou um homem adulto, é bom
hoje em dia para hidratar e chorar.

585
00:29:58,880 --> 00:30:02,080
Mas apesar de desenvolver
suas capacidades emocionais,

586
00:30:02,080 --> 00:30:05,640
os Daleks continuam sendo o número um
inimigo do Doutor.

587
00:30:05,640 --> 00:30:10,200
Eu pensei que você ficaria sem maneiras de
me deixar doente,

588
00:30:10,200 --> 00:30:12,240
mas olá novamente.

589
00:30:12,240 --> 00:30:16,400
Por mais brega que seja, por mais brega que pareça,
você não pode vencer os Daleks.

590
00:30:17,840 --> 00:30:20,480
Eles são o outro vilão
na Guerra do Tempo.

591
00:30:20,480 --> 00:30:23,400
É como Superman e Lex Luthor.

592
00:30:23,400 --> 00:30:29,360
Nós crescemos
mais forte com medo de você.

593
00:30:31,200 --> 00:30:32,960
Eu sei.

594
00:30:32,960 --> 00:30:36,160
Eles são os mais longos do Doutor
inimigo, então eles têm que estar por perto.

595
00:30:42,400 --> 00:30:45,920
Agora, se houvesse um homem que soubesse
como derrotar um Dalek com estilo,

596
00:30:45,920 --> 00:30:50,520
é o Doutor número três, completo
homem de ação, Jon Pertwee.

597
00:30:50,520 --> 00:30:53,280
Provavelmente o mais extravagante
Doutor do lote,

598
00:30:53,280 --> 00:30:55,600
o número três tornou-se
conhecido como um pouco dândi.

599
00:30:55,600 --> 00:30:57,040
Você quer dizer eu?

600
00:30:57,040 --> 00:31:00,400
- Extremamente extravagante.
- É uma excelente safra.

601
00:31:00,400 --> 00:31:02,520
É realmente completamente
fase diferente.

602
00:31:02,520 --> 00:31:04,480
Havia
um pouco de espionagem sobre ele.

603
00:31:04,480 --> 00:31:06,360
Ninguém me manda para lugar nenhum,
Sou um agente livre.

604
00:31:06,360 --> 00:31:09,760
Muito... majestoso e poderoso.

605
00:31:09,760 --> 00:31:11,360
Eu sou um Senhor do Tempo.

606
00:31:11,360 --> 00:31:15,240
Quando Pertwee assume o controle do Doutor,
ele estabelece o excêntrico,

607
00:31:15,240 --> 00:31:16,720
cientista divertido.

608
00:31:16,720 --> 00:31:18,840
O que Jon Pertwee traz para isso,
pela primeira vez,

609
00:31:18,840 --> 00:31:20,280
é o herói de ação.

610
00:31:20,280 --> 00:31:23,400
Com suas camisas com babados,
bravata e exibicionismo,

611
00:31:23,400 --> 00:31:27,880
este bombástico Time Lord era
Liberace conhece Bruce Lee.

612
00:31:27,880 --> 00:31:29,680
Sim,
sendo um mestre do Aikido venusiano,

613
00:31:29,680 --> 00:31:32,480
o terceiro Doutor não era
um homem com quem mexer.

614
00:31:32,480 --> 00:31:35,080
Ele basicamente disse: "Aaiieee!"

615
00:31:35,080 --> 00:31:36,800
E tirou todo mundo.

616
00:31:36,800 --> 00:31:38,640
Aaaiee!

617
00:31:38,640 --> 00:31:42,680
Ele tem um queixo muito quadrado,
tipo direto e heróico.

618
00:31:42,680 --> 00:31:47,280
Ele é como seu avô,
mas ele pode fazer caratê. Isso é legal.

619
00:31:47,280 --> 00:31:49,600
Ha!

620
00:31:49,600 --> 00:31:52,160
Um avô faixa preta 4º Dan.

621
00:31:52,160 --> 00:31:55,120
Esta foi uma conversa franca,
sem sentido, Senhor do Tempo,

622
00:31:55,120 --> 00:31:58,840
que não tolerava tolos de bom grado,
mesmo quando eles estavam ao seu lado.

623
00:31:58,840 --> 00:32:01,280
- Sou seu novo assistente. - Oh não.

624
00:32:01,280 --> 00:32:02,920
Vendedor de pão com mão de presunto!

625
00:32:02,920 --> 00:32:06,080
Vendedor de pão com mão desequilibrada.

626
00:32:06,080 --> 00:32:07,600
Vendedor de pão?

627
00:32:07,600 --> 00:32:09,080
Ele pode ter tido uma atitude dura,

628
00:32:09,080 --> 00:32:11,840
mas este Doutor certamente tinha
um olhar atento aos detalhes.

629
00:32:11,840 --> 00:32:15,240
Boa dor! É um estegossauro!

630
00:32:16,440 --> 00:32:19,880
Quando as ameaças apareceram,
O médico de Jon Pertwee sabia exatamente

631
00:32:19,880 --> 00:32:22,760
o que fazer e ele fez isso muito bem
olha, assim.

632
00:32:24,040 --> 00:32:26,520
Suas reações quando os monstros
apareceram eram excelentes.

633
00:32:26,520 --> 00:32:28,040
Doutor!

634
00:32:34,080 --> 00:32:35,760
Chave de fenda Sonic, assim.

635
00:32:35,760 --> 00:32:38,200
BIP

636
00:32:38,200 --> 00:32:40,920
GRITO ESTRANGEIRO

637
00:32:40,920 --> 00:32:42,960
Preso na Terra

638
00:32:42,960 --> 00:32:46,080
e com sua TARDIS
fundamentado por seus colegas Time Lords,

639
00:32:46,080 --> 00:32:49,320
as aventuras do Doutor eram agora
muito baseado no mundo moderno.

640
00:32:49,320 --> 00:32:50,720
É interessante.

641
00:32:50,720 --> 00:32:53,000
Ele até tinha um emprego adequado,
trabalhando para a UNIT,

642
00:32:53,000 --> 00:32:55,760
onde seus novos companheiros
incluiu Liz Shaw...

643
00:32:55,760 --> 00:32:57,120
Isso é impossível.

644
00:32:57,120 --> 00:33:00,360
..Jo Grant, Sarah Jane Smith...

645
00:33:00,360 --> 00:33:02,360
Precisamos de alguém para fazer o café.

646
00:33:02,360 --> 00:33:04,720
..e parceiro de treino favorito,
o Brigadeiro...

647
00:33:04,720 --> 00:33:07,720
- O Brigadeiro é um idiota. - ..com
quem ele raramente via olho no olho.

648
00:33:07,720 --> 00:33:10,920
- Eu não gostaria de ter que pedir
você. - Eu não aconselho você a tentar.

649
00:33:10,920 --> 00:33:15,440
É esta grande voz,
com esta energia ígnea por trás dele.

650
00:33:15,440 --> 00:33:17,360
Se você não pode reverter
o dreno de energia,

651
00:33:17,360 --> 00:33:20,440
todo o tecido
universo poderia ser despedaçado.

652
00:33:22,000 --> 00:33:24,760
Embora ele nunca tenha conseguido consertar
esta TARDIS exausta,

653
00:33:24,760 --> 00:33:28,200
o Doutor mais que compensou
com sua frota de veículos.

654
00:33:28,200 --> 00:33:32,280
O terceiro Doutor era todo
polegada o homem de ação.

655
00:33:32,280 --> 00:33:35,640
Ele era um verdadeiro
aventureiro na vida real.

656
00:33:35,640 --> 00:33:40,080
E então, sempre que havia
uma moto ou qualquer coisa,

657
00:33:40,080 --> 00:33:43,080
estávamos lá, estávamos brincando.
Foi divertido.

658
00:33:43,080 --> 00:33:45,920
Um pouco mais de James Bond do que
tínhamos visto antes.

659
00:33:47,000 --> 00:33:49,240
Sim, desde motos até jet skis.

660
00:33:49,240 --> 00:33:50,960
Lembro que ele tinha um carro flutuante.

661
00:33:50,960 --> 00:33:52,240
Ele tinha tudo,

662
00:33:52,240 --> 00:33:56,280
incluindo sua marca registrada brilhante
roadster eduardiano amarelo, Bessie.

663
00:33:56,280 --> 00:33:59,120
Em breve,
até Bessie foi deixada na garagem

664
00:33:59,120 --> 00:34:03,440
e ele atualizou para o seu próprio especialmente
criou o vagão do cafetão, o Whomobile.

665
00:34:03,440 --> 00:34:06,360
Este meu novo carro
é exatamente o que eu preciso.

666
00:34:06,360 --> 00:34:08,880
Pertwee passou cinco
anos como Doutor,

667
00:34:08,880 --> 00:34:10,920
apresentando em mais de 100 episódios.

668
00:34:10,920 --> 00:34:14,480
Mas o terceiro Doutor cheio de ação
eventualmente sucumbiu

669
00:34:14,480 --> 00:34:17,320
para o seu inevitável
morte nas mãos de um enorme

670
00:34:17,320 --> 00:34:19,640
e não uma aranha totalmente convincente.

671
00:34:19,640 --> 00:34:22,280
GRITOS HIDEOSOS

672
00:34:22,280 --> 00:34:23,920
Doutor!

673
00:34:23,920 --> 00:34:26,440
O Planeta das Aranhas.
Foi muito triste.

674
00:34:26,440 --> 00:34:28,480
Eu não queria que ele fosse.

675
00:34:28,480 --> 00:34:30,520
Por favor... não morra.

676
00:34:33,520 --> 00:34:34,680
Uma lágrima, Sarah Jane?

677
00:34:34,680 --> 00:34:36,320
Uma lágrima...

678
00:34:36,320 --> 00:34:37,960
Sara Jane?

679
00:34:37,960 --> 00:34:40,680
Não chore, não chore.

680
00:34:40,680 --> 00:34:42,360
E então...

681
00:34:42,360 --> 00:34:44,480
essa regeneração aconteceu.

682
00:34:48,160 --> 00:34:50,920
Bem... aqui vamos nós de novo.

683
00:34:50,920 --> 00:34:53,200
E então o terceiro gerado para o quarto

684
00:34:53,200 --> 00:34:56,160
e o papel do Doutor nunca foi
o mesmo novamente.

685
00:34:56,160 --> 00:35:00,040
Assim que Jon Pertwee estabelecer esses
rastros, os outros médicos correm nele.

686
00:35:00,040 --> 00:35:03,200
Eles estão sempre um pouco
ação depois disso.

687
00:35:03,200 --> 00:35:07,360
- ..Preciso de um carro. - Não se preocupe,
Eu comandei um veículo.

688
00:35:07,360 --> 00:35:09,480
SIRENA GUARDA

689
00:35:09,480 --> 00:35:13,640
Tenha esse conforto maravilhoso,
que não importa o quão terrível

690
00:35:13,640 --> 00:35:17,680
os alienígenas eram, Jon Pertwee
Doutor iria proteger você

691
00:35:17,680 --> 00:35:21,440
e você estava bem, e você simplesmente
meio que viajou em seu rastro.

692
00:35:21,440 --> 00:35:23,120
Ele não fingiu ser nada

693
00:35:23,120 --> 00:35:25,240
além do mais inteligente
homem na sala.

694
00:35:29,280 --> 00:35:31,640
Até agora,
em Doctor Who: o guia definitivo,

695
00:35:31,640 --> 00:35:35,640
fizemos um tour pelo
TARDIS transdimensional...

696
00:35:35,640 --> 00:35:39,240
- Caixa minúscula, espaço enorme por dentro.
- ..conheci os três primeiros médicos...

697
00:35:39,240 --> 00:35:40,480
Eu sou um Senhor do Tempo.

698
00:35:40,480 --> 00:35:41,720
Eu não gosto disso.

699
00:35:41,720 --> 00:35:43,240
Eu sabia que você não faria isso. Deixa para lá.

700
00:35:43,240 --> 00:35:45,240
..e vi os rigores
de regeneração.

701
00:35:45,240 --> 00:35:47,040
Ele está tendo uma mudança.

702
00:35:47,040 --> 00:35:49,600
Ainda está por vir, há
mais oito médicos...

703
00:35:49,600 --> 00:35:53,000
- Você só vive uma vez.
- ..companheiras sexy, antigas e novas...

704
00:35:53,000 --> 00:35:54,560
Eu sou um beijograma!

705
00:35:54,560 --> 00:35:56,240
..e mais vilões covardes

706
00:35:56,240 --> 00:35:59,440
do que você pode agitar
um perigo para se manter.

707
00:35:59,440 --> 00:36:01,080
RUGIDO

708
00:36:01,080 --> 00:36:04,280
Viajando no tempo
e universos diferentes

709
00:36:04,280 --> 00:36:06,880
pode tornar a TARDIS solitária
lugar para o Doutor.

710
00:36:06,880 --> 00:36:09,880
Sua raça foi exterminada,
ele está lá sozinho.

711
00:36:09,880 --> 00:36:13,200
Acho que é por isso que ele gosta
companheiros. Ele gosta de companhia.

712
00:36:13,200 --> 00:36:15,600
♪ Eu pertenço a você, você pertence a mim

713
00:36:15,600 --> 00:36:17,360
♪ Minha querida. ♪

714
00:36:17,360 --> 00:36:19,720
A história é a história dos companheiros.

715
00:36:19,720 --> 00:36:21,560
Como cada nova pessoa
passos na TARDIS

716
00:36:21,560 --> 00:36:23,880
eles começam o mais importante
jornada em suas vidas.

717
00:36:23,880 --> 00:36:26,960
É um companheiro de viagem,
uma caixa de ressonância.

718
00:36:26,960 --> 00:36:29,160
Assim como as pessoas
tem seu médico favorito,

719
00:36:29,160 --> 00:36:31,400
as pessoas têm seus
companheiro favorito.

720
00:36:33,120 --> 00:36:36,320
O companheiro, suponho, é
ponto de acesso do público.

721
00:36:36,320 --> 00:36:39,720
Tipo de reação às situações
da maneira que você faria.

722
00:36:39,720 --> 00:36:41,800
Quero dizer, ela está fazendo perguntas
e tudo

723
00:36:41,800 --> 00:36:45,360
mas ela também traz
algo para isso também.

724
00:36:47,280 --> 00:36:49,560
O companheiro hoje joga
um papel integral

725
00:36:49,560 --> 00:36:52,040
na história do Doutor.

726
00:36:52,040 --> 00:36:54,480
Seja por se apaixonar...

727
00:36:54,480 --> 00:36:57,640
salvando o universo pelo poder
da memória deles...

728
00:36:57,640 --> 00:37:01,840
OK, garoto,
é aqui que fica complicado.

729
00:37:01,840 --> 00:37:03,760
..pulando
a linha do tempo do médico...

730
00:37:03,760 --> 00:37:04,960
Doutor!

731
00:37:04,960 --> 00:37:08,400
..ou até mesmo se tornando metade
Senhor do Tempo.

732
00:37:08,400 --> 00:37:11,160
Meio médico, meio garota!

733
00:37:11,160 --> 00:37:14,520
A vida emocional
do companheiro foi desenvolvido.

734
00:37:14,520 --> 00:37:19,040
Eu sinto que o papel de companheiro é
ficando muito complexo.

735
00:37:19,040 --> 00:37:21,680
Além de ser mais
envolvido nas histórias,

736
00:37:21,680 --> 00:37:23,440
o companheiro moderno é agressivo...

737
00:37:23,440 --> 00:37:24,760
Ei, cuidado, astronauta!

738
00:37:24,760 --> 00:37:25,960
..avançar...

739
00:37:25,960 --> 00:37:28,240
Você está conseguindo
casei de manhã!

740
00:37:28,240 --> 00:37:29,760
..e pode ser feroz.

741
00:37:29,760 --> 00:37:32,200
Você pode colocar essas coisas no chão
ou corra para salvar suas vidas.

742
00:37:32,200 --> 00:37:33,800
ZAPANDO

743
00:37:33,800 --> 00:37:34,880
Você gosta do meu plano?

744
00:37:36,560 --> 00:37:40,280
Inicialmente, o papel do acompanhante era
um pouco mais direto -

745
00:37:40,280 --> 00:37:42,440
eles estavam lá para fazer perguntas...

746
00:37:42,440 --> 00:37:44,640
- O que é um SD? - Pergunte ao Capitão Yates.

747
00:37:44,640 --> 00:37:46,920
- ..gritar...
- ELA GRITA

748
00:37:46,920 --> 00:37:48,480
Pare! Somos amigos!

749
00:37:48,480 --> 00:37:50,400
..e ocasionalmente precisa ser salvo.

750
00:37:52,280 --> 00:37:55,680
Então uma senhora apareceu
quem mudou tudo.

751
00:37:58,920 --> 00:38:01,680
Eu pensei que tudo isso poderia me dar
uma boa história. Eu sou jornalista.

752
00:38:01,680 --> 00:38:03,440
Sarah Jane Smith.

753
00:38:03,440 --> 00:38:08,160
Sarah Jane Smith foi
quase como um projeto para muita coisa

754
00:38:08,160 --> 00:38:10,480
dos companheiros posteriores.

755
00:38:13,440 --> 00:38:16,200
De certa forma, ela estava realmente
o primeiro companheiro,

756
00:38:16,200 --> 00:38:20,240
certamente de quem eu me lembro, quem
teve uma carreira e quem realmente teve,

757
00:38:20,240 --> 00:38:23,680
realmente forte,
caráter definido de sua autoria.

758
00:38:23,680 --> 00:38:26,880
E então, em vez de apenas gritar
e fugindo de monstros,

759
00:38:26,880 --> 00:38:29,600
que ela
também se saiu de maneira brilhante...

760
00:38:29,600 --> 00:38:31,520
ELA GRITA

761
00:38:31,520 --> 00:38:34,800
..ela também inventava coisas
por sua própria vontade.

762
00:38:34,800 --> 00:38:39,520
Ela era tão popular que em 2006
ela voltou às nossas telas.

763
00:38:42,960 --> 00:38:45,400
- Olá, Sarah Jane. - É você!

764
00:38:46,680 --> 00:38:49,120
Todo mundo estava
tão animada que ela estava de volta.

765
00:38:49,120 --> 00:38:51,880
- Quem é ela? - Rosa, Sarah Jane.
Sarah Jane, Rosa.

766
00:38:51,880 --> 00:38:53,240
Oi.

767
00:38:53,240 --> 00:38:54,600
Bem, quase todo mundo.

768
00:38:54,600 --> 00:38:57,840
Não quero ser rude nem nada,
mas quem exatamente é você?

769
00:38:57,840 --> 00:39:01,960
-Sarah Jane Smith. Eu costumava viajar
com o Doutor. - Oh!

770
00:39:01,960 --> 00:39:04,680
- Ele nunca mencionou você.
- Ah, devo ter feito.

771
00:39:04,680 --> 00:39:08,840
- Sarah Jane, eu menciono ela toda
a hora. - Aguentar. Desculpe... Nunca.

772
00:39:08,840 --> 00:39:11,600
O quê, nem uma vez?

773
00:39:11,600 --> 00:39:13,680
Ele não me mencionou nenhuma vez?

774
00:39:13,680 --> 00:39:15,520
Oh, cara, a patroa e o ex,

775
00:39:15,520 --> 00:39:17,960
bem-vindo a todos os homens
pior pesadelo.

776
00:39:17,960 --> 00:39:20,600
Mesmo que ela tenha voltado,
Sarah Jane irá principalmente

777
00:39:20,600 --> 00:39:24,040
ser lembrada pelo tempo que passou
como assistente de Tom Baker.

778
00:39:24,040 --> 00:39:26,680
Não, espere, quem era...? Espere...

779
00:39:26,680 --> 00:39:29,000
Não, ele também tinha Leela, não tinha?

780
00:39:29,000 --> 00:39:30,480
Como poderíamos esquecer?

781
00:39:30,480 --> 00:39:34,640
O próximo companheiro era mais provável
entrar em uma briga do que o Doutor.

782
00:39:34,640 --> 00:39:36,640
Conheça o companheiro de ação,
Leela.

783
00:39:36,640 --> 00:39:39,960
Olá, eu te assustei?

784
00:39:39,960 --> 00:39:41,920
"Devo matá-lo agora, doutor?"

785
00:39:41,920 --> 00:39:44,640
♪ Eu tenho o olho do tigre. ♪

786
00:39:46,600 --> 00:39:48,000
Eu realmente pareço assim?

787
00:39:48,000 --> 00:39:49,920
K-9: Afirmativo.

788
00:39:49,920 --> 00:39:54,000
Leela é uma espécie de...
você sabe, de uma tribo,

789
00:39:54,000 --> 00:39:55,560
o que você chamaria de pessoa primitiva

790
00:39:55,560 --> 00:39:59,120
de algum planeta onde estão todos
punhais e usam peles.

791
00:39:59,120 --> 00:40:02,560
Eu sou um guerreiro do Sevateem. eu
conhecer os diferentes sons da morte.

792
00:40:02,560 --> 00:40:05,160
Leela é agressiva, inteligente...

793
00:40:05,160 --> 00:40:07,720
♪ Vou me ouvir rugir
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah... ♪

794
00:40:07,720 --> 00:40:09,480
..temível.

795
00:40:09,480 --> 00:40:12,120
Foi legal que Leela estivesse
quase como o guarda-costas do Doutor,

796
00:40:12,120 --> 00:40:14,320
um pouco de inversão de papéis.

797
00:40:14,320 --> 00:40:17,640
A fêmea alfa
em vez do macho alfa.

798
00:40:17,640 --> 00:40:22,080
- Foi um lance prodigioso.
- Prodigioso?!
- Bem, foi um lance incrível.

799
00:40:26,320 --> 00:40:31,040
Nosso próximo companheiro, Peri Brown,
também gostava de uma roupa minúscula.

800
00:40:31,040 --> 00:40:33,240
-
- Ei, sexy

801
00:40:33,240 --> 00:40:37,120
- ♪ Quando estou dançando no clube
Eles dizem: "Ei, sexy" - Ei, sexy... ♪

802
00:40:37,120 --> 00:40:40,920
Suponho que as pessoas diriam
que particularmente Peri

803
00:40:40,920 --> 00:40:42,360
era um símbolo sexual.

804
00:40:43,760 --> 00:40:45,840
♪ Eles estão me amando tanto... ♪

805
00:40:45,840 --> 00:40:48,840
Foi nos anos 80
quando estávamos fazendo a série.

806
00:40:48,840 --> 00:40:54,440
E Nicola Bryant sofreu algumas vezes
por estarem fantasiados de homens mais velhos

807
00:40:54,440 --> 00:40:57,080
pensei em pássaros dolly
deveria estar fantasiado.

808
00:40:57,080 --> 00:40:58,960
Ele parece confiante.
Eu não quero saber.

809
00:40:58,960 --> 00:41:01,880
Não foi algo que eu pensei
enquanto eu estava fazendo o papel,

810
00:41:01,880 --> 00:41:04,640
além do fato de que foi
provavelmente muito difícil de esquecer

811
00:41:04,640 --> 00:41:06,920
que você está usando uma malha
e um par de shorts

812
00:41:06,920 --> 00:41:09,040
e ficando com congelamento
quando você estava filmando.

813
00:41:11,160 --> 00:41:13,400
As coisas esquentaram
com o sétimo Doutor

814
00:41:13,400 --> 00:41:16,840
e seu companheiro totalmente vestido,
Dorothy, mais conhecida como Ace.

815
00:41:18,320 --> 00:41:20,360
♪ É minha festa

816
00:41:20,360 --> 00:41:22,600
♪ Eu farei, farei o que eu quiser

817
00:41:22,600 --> 00:41:25,360
♪ Faça, faça o que eu quiser... ♪

818
00:41:25,360 --> 00:41:28,080
Ace era uma espécie de garoto de rua.

819
00:41:28,080 --> 00:41:31,480
Um pequeno especialista com
explosivos, ouvi dizer.

820
00:41:31,480 --> 00:41:34,400
- Sim, e se eu estiver? - Excelente.

821
00:41:34,400 --> 00:41:37,640
Ela era agressiva, ela era atrevida.

822
00:41:37,640 --> 00:41:41,360
Ace era estranho
meio híbrido, na verdade,

823
00:41:42,760 --> 00:41:46,120
porque ela se sentia bastante contemporânea,

824
00:41:46,120 --> 00:41:49,280
mas depois falou o inglês da rainha.

825
00:41:49,280 --> 00:41:52,160
Ah, vá em frente, professor,
deixa eu ir também.

826
00:41:52,160 --> 00:41:54,720
- Bem... não vejo por que não. - Ás!

827
00:41:54,720 --> 00:41:56,960
Quero dizer,
Nunca conheci ninguém assim.

828
00:41:56,960 --> 00:42:00,320
Quando as pessoas descobrirem que eu estava
em Doctor Who, eles sempre dizem,

829
00:42:00,320 --> 00:42:01,440
"Ah, qual deles era você?"

830
00:42:01,440 --> 00:42:05,160
E eu sempre digo,
com muito orgulho enquanto estufando meu peito,

831
00:42:05,160 --> 00:42:08,440
"Fui eu quem bateu em um Dalek
com um taco de beisebol!"

832
00:42:25,640 --> 00:42:29,840
Bem, tenho 45 anos.
Então meu médico favorito é Tom Baker.

833
00:42:29,840 --> 00:42:31,800
ELE ASSOBIA

834
00:42:31,800 --> 00:42:35,080
Você gostaria de um bebê gelatinoso?
Não tenho escolha quanto a isso.

835
00:42:35,080 --> 00:42:37,120
Passando sete anos na TARDIS,

836
00:42:37,120 --> 00:42:41,840
O médico de Tom Baker foi o mais longo
servindo e o mais imprevisível.

837
00:42:41,840 --> 00:42:45,200
Você simplesmente não sabe o que está acontecendo
sair da boca daquele homem

838
00:42:45,200 --> 00:42:47,680
ou o que está acontecendo por trás deles
olhos notáveis.

839
00:42:47,680 --> 00:42:49,760
Todas as mudanças em Vênus
para a linha Brighton.

840
00:42:49,760 --> 00:42:51,920
ELA SUSPIRA PESADAMENTE, BANG

841
00:42:51,920 --> 00:42:56,480
Esse estrondo foi grande o suficiente para você,
Brigadeiro? Muito bem, doutor.

842
00:42:56,480 --> 00:43:00,920
- Tom Baker era excêntrico, extravagante.
- Você não deve acreditar em tudo o que dizem.

843
00:43:00,920 --> 00:43:03,520
- Seus olhos! - Continue olhando nos meus olhos!

844
00:43:04,840 --> 00:43:08,560
E meio que andando por aí como
isso. Lançando uma sombra muito grande.

845
00:43:08,560 --> 00:43:13,000
Ele era meio imponente,
bastante grandioso.

846
00:43:13,000 --> 00:43:16,240
COMO TOM BAKER: Oh, meu Deus, é, tipo,
tudo começando e tal.

847
00:43:16,240 --> 00:43:20,480
- Isso é tão ruim que estou
vou ter que totalmente, tipo, classificar
isso e aquilo. - Você fica aqui.

848
00:43:22,200 --> 00:43:25,520
Com sua natureza lúdica
e lenço esvoaçante de marca registrada,

849
00:43:25,520 --> 00:43:29,720
não demorou muito
para o quarto Doutor capturar
a imaginação do público.

850
00:43:29,720 --> 00:43:31,600
Enorme entusiasmo.

851
00:43:32,640 --> 00:43:36,000
Maior que a tela em que ele
estava aparecendo e ainda assim funcionou.

852
00:43:36,000 --> 00:43:40,480
Ele incorpora, em toda a sua estranheza,
o que é o Doutor,

853
00:43:40,480 --> 00:43:42,400
o que o Doutor quer dizer.

854
00:43:42,400 --> 00:43:45,440
COMO TOM BAKER: Home sapiens -
bípedes insignificantes e indefesos.

855
00:43:45,440 --> 00:43:46,840
Eles são indomáveis!

856
00:43:48,560 --> 00:43:52,600
Ele baseia muitas de suas cenas
aos quatro anos de idade.

857
00:43:52,600 --> 00:43:56,360
Você acha que eu poderia atrair
atenção? É simplesmente possível.

858
00:43:56,360 --> 00:43:59,120
E provavelmente oferecer a você um bebê gelatinoso.

859
00:43:59,120 --> 00:44:01,520
Você gostaria de um bebê gelatinoso?
Você cuida de um bebê gelatinoso?

860
00:44:01,520 --> 00:44:05,000
Você gostaria de um bebê gelatinoso? Cale-se!

861
00:44:05,000 --> 00:44:07,240
Foi meio aceitável
antigamente.

862
00:44:07,240 --> 00:44:09,000
Você ficaria tipo,
"Você gostaria de um doce?"

863
00:44:09,000 --> 00:44:12,560
Alguém diria,
"Esse é um gesto realmente adorável."

864
00:44:12,560 --> 00:44:14,560
Se você der um doce a alguém agora,
eles ficariam tipo,

865
00:44:14,560 --> 00:44:16,000
“Não, fique longe de mim, seu estranho.

866
00:44:16,000 --> 00:44:18,160
"Isso é claramente
tem alguma coisa nisso."

867
00:44:18,160 --> 00:44:20,920
Um simples "não, obrigado"
teria sido suficiente.

868
00:44:20,920 --> 00:44:24,560
Após o exílio do terceiro Doutor em
Terra, este Doutor trouxe consigo

869
00:44:24,560 --> 00:44:25,880
um novo sentido de aventura.

870
00:44:25,880 --> 00:44:27,400
Não posso perder mais tempo.

871
00:44:27,400 --> 00:44:28,800
Coisas para fazer, lugares para ir.

872
00:44:28,800 --> 00:44:32,360
Ele nos levou em uma jornada de escuridão
contos em universos de outro mundo

873
00:44:32,360 --> 00:44:36,480
que deu a sua época
uma sensação de terror do Hammer.

874
00:44:36,480 --> 00:44:38,000
Mwa-ha-ha-ha-ha!

875
00:44:39,520 --> 00:44:42,920
No final da era de Tom Baker,
ele derrotou mais vilões

876
00:44:42,920 --> 00:44:47,080
e viajou para mais lugares no tempo
do que qualquer outro médico antes dele.

877
00:44:47,080 --> 00:44:48,240
E se isso não bastasse,

878
00:44:48,240 --> 00:44:51,440
ele foi até coroado
Presidente dos Senhores do Tempo.

879
00:44:52,720 --> 00:44:54,400
Eu invisto você...

880
00:44:54,400 --> 00:44:58,720
Senhor Presidente
do Conselho Supremo.

881
00:44:58,720 --> 00:45:02,120
No final, o quarto Doutor
sucumbiu à sua regeneração

882
00:45:02,120 --> 00:45:03,960
de uma forma adequadamente heróica -

883
00:45:03,960 --> 00:45:07,120
salvando a Terra de seu
inimigo do mal, o Mestre.

884
00:45:08,440 --> 00:45:11,680
Deixando para trás o legado
de criar, sem dúvida, o mais

885
00:45:11,680 --> 00:45:13,560
Médico icônico de todos os tempos.

886
00:45:13,560 --> 00:45:16,400
Eu acho que sempre que o médico
um pouco peculiar e excêntrico,

887
00:45:16,400 --> 00:45:20,960
isso os torna mais humanos
e mais caloroso e adorável,

888
00:45:20,960 --> 00:45:24,320
e acho que Tom Baker definitivamente
tinha muito disso nele.

889
00:45:29,320 --> 00:45:32,840
Ele era completamente hipnotizante.
Ponto final, Tom Baker.

890
00:45:33,880 --> 00:45:34,920
É o fim.

891
00:45:39,360 --> 00:45:41,520
Nós já pegamos
uma olhada nos Daleks,

892
00:45:41,520 --> 00:45:44,400
mas há outro grupo de pessoas ruins
caras que estão lutando

893
00:45:44,400 --> 00:45:47,040
o médico
desde sua primeira encarnação.

894
00:45:47,040 --> 00:45:49,440
O que é que foi isso?

895
00:45:49,440 --> 00:45:52,120
Não sei. Um robô.

896
00:45:52,120 --> 00:45:54,920
Não. Não é um robô.

897
00:45:54,920 --> 00:45:57,440
Ciberman! Abaixe-se!

898
00:45:58,720 --> 00:46:02,680
Isso mesmo, são os Cybermen,
parte aço, parte bandidos humanos.

899
00:46:04,920 --> 00:46:05,960
Eu já os vi antes.

900
00:46:05,960 --> 00:46:07,760
Eles são implacáveis,
eles são implacáveis,

901
00:46:07,760 --> 00:46:09,720
e eles sabem como fazer
uma entrada.

902
00:46:16,280 --> 00:46:18,760
Acima de tudo,
Os cibermen são simplesmente assustadores.

903
00:46:21,400 --> 00:46:23,920
Eu sempre tive medo
dos Cybermen quando eu era criança.

904
00:46:23,920 --> 00:46:26,080
A expressão facial sem emoção.

905
00:46:26,080 --> 00:46:28,520
Acho que foi o rosto que
Eu estava com medo.

906
00:46:30,840 --> 00:46:32,080
Aterrorizado com isso estranho,

907
00:46:32,080 --> 00:46:34,280
expressão em branco
que eles têm na cara.

908
00:46:35,440 --> 00:46:39,440
Você nunca tem certeza
o que está acontecendo por trás dessa máscara.

909
00:46:42,920 --> 00:46:44,200
O que acontece lá?

910
00:46:44,200 --> 00:46:46,600
Os Cybermen eram
originalmente seres humanos,

911
00:46:46,600 --> 00:46:50,600
mas gradualmente eles substituíram
sua fraca carne mortal
com metal e plástico.

912
00:46:50,600 --> 00:46:54,720
Eles decidiram o caminho a seguir -
aço inoxidável, sabe?

913
00:46:54,720 --> 00:46:58,280
Não é poroso e limpa facilmente.
OK, ele arranha.

914
00:46:58,280 --> 00:47:02,320
Mas você acabou de ganhar um Brillo Pad.
Dê uma esfregada, está como novo.

915
00:47:02,320 --> 00:47:06,680
- Excelente! - No processo,
eles perderam a compaixão.

916
00:47:06,680 --> 00:47:08,080
Não me dê esses olhares vazios.

917
00:47:08,080 --> 00:47:11,560
- Junto com todas as outras emoções.
- Não sentimos nada.

918
00:47:11,560 --> 00:47:16,440
Mesmo assim, conseguiram
manter um anseio bem forte
para a dominação mundial.

919
00:47:16,440 --> 00:47:18,080
Destrua-os.

920
00:47:18,080 --> 00:47:20,600
Destrua-os de uma vez.

921
00:47:20,600 --> 00:47:24,640
Perto o suficiente de nós para que eles
diferenças sejam totalmente assustadoras.

922
00:47:26,080 --> 00:47:27,080
OK.

923
00:47:27,080 --> 00:47:28,560
Apesar de sua implacabilidade,

924
00:47:28,560 --> 00:47:30,400
os ciberhomens
não eram de forma alguma invencíveis

925
00:47:30,400 --> 00:47:31,960
se você soubesse o que estava fazendo.

926
00:47:31,960 --> 00:47:36,760
Os Cybermen tinham esta falha fatal,
eles eram gravemente alérgicos ao ouro.

927
00:47:39,520 --> 00:47:42,600
- As balas são uma perda de tempo com
este lote. - As balas não vão detê-los.

928
00:47:42,600 --> 00:47:45,880
O que você precisa é de um objetivo certeiro
arma de raios, um alienígena lançador de lanças,

929
00:47:45,880 --> 00:47:48,960
- ou até mesmo um bom e velho
arco e flecha. - Um sucesso.

930
00:47:50,280 --> 00:47:52,880
E se tudo mais falhar,
apenas derrube seu bloqueio.

931
00:47:56,160 --> 00:47:58,480
eu não acho
Posso aguentar muito mais disso.

932
00:48:00,720 --> 00:48:04,480
Mas como todos sabemos, todo Doctor Who
o vilão precisa de uma frase de efeito.

933
00:48:04,480 --> 00:48:08,600
- E o Cybermen's é certamente fácil
para lembrar. - Nós somos os Cybermen.

934
00:48:08,600 --> 00:48:11,880
- Não, esse não. - Você será
excluído. - Ah, assim está melhor.

935
00:48:13,040 --> 00:48:15,680
Claramente eles tinham
"exterminar" para os Daleks.

936
00:48:15,680 --> 00:48:19,160
E então eles disseram: "O que há
outra palavra para exterminar?"

937
00:48:19,160 --> 00:48:23,880
- Você será excluído. - "Apagar?"
- Excluir. - Excluir.

938
00:48:23,880 --> 00:48:29,000
- Muito fácil de lembrar. - Estou feliz que eles
optei por "excluir" em vez de "espaço traseiro".

939
00:48:29,000 --> 00:48:31,840
Hora agora
para uma partida um pouco esportiva.

940
00:48:31,840 --> 00:48:34,000
Pedro Davison
era jogador de críquete em meio período.

941
00:48:35,800 --> 00:48:37,320
♪ Eu digo, não gosto de críquete... ♪

942
00:48:37,320 --> 00:48:40,440
- Ele realmente gostava de críquete?
- Eu adoro críquete.

943
00:48:40,440 --> 00:48:42,440
♪ Eu adorei... ♪

944
00:48:42,440 --> 00:48:45,240
Parece haver algo
claramente errado.

945
00:48:45,240 --> 00:48:48,840
OK, desculpe,
além de amar o críquete,
ele também foi o quinto Doutor.

946
00:48:55,960 --> 00:48:58,120
Foi uma surpresa muito agradável

947
00:48:58,120 --> 00:49:02,200
quando o cabelo solto
Peter Davison surgiu.

948
00:49:02,200 --> 00:49:04,920
Pedro Davison,
Eu sinto que ele é meu médico.

949
00:49:04,920 --> 00:49:07,720
Minhas primeiras lembranças de Doctor Who
são Peter Davison.

950
00:49:07,720 --> 00:49:09,640
Ele é tão macio e quente.

951
00:49:09,640 --> 00:49:12,920
Ele salvou todos os animais
em outra vida como veterinário.

952
00:49:14,480 --> 00:49:16,200
E ele é imprudente e inocente,

953
00:49:16,200 --> 00:49:18,320
e ele tem qualidades
da juventude sobre ele,

954
00:49:18,320 --> 00:49:21,040
que nunca faríamos,
já visto no Doutor antes.

955
00:49:21,040 --> 00:49:23,240
Essas coisas são irrelevantes.

956
00:49:23,240 --> 00:49:27,000
Para algumas pessoas, pequeno, bonito
eventos é a essência da vida!

957
00:49:31,960 --> 00:49:35,040
Médico de Peter Davison,
muito enérgico, ligeiramente ofegante,

958
00:49:35,040 --> 00:49:36,920
mãos nos bolsos, fugindo.

959
00:49:36,920 --> 00:49:38,640
Parte da razão pela qual fui escalado,
eu acho,

960
00:49:38,640 --> 00:49:41,840
foi porque o produtor queria
alguém que pudesse se mover um pouco mais rápido.

961
00:49:41,840 --> 00:49:44,800
E fiquei muito orgulhoso do fato de que
Corri pelos corredores mais rápido

962
00:49:44,800 --> 00:49:46,120
do que meus antecessores.

963
00:49:47,480 --> 00:49:49,080
Sou o Senhor Presidente, não sou?

964
00:49:49,080 --> 00:49:51,240
Você obedecerá aos meus comandos.
E ele sai correndo.

965
00:49:51,240 --> 00:49:53,520
Grande energia com o Doutor Peter.
Segure firme.

966
00:49:54,960 --> 00:49:58,840
Ele era uma lufada de ar fresco.
Rejuvenesceu a TARDIS.

967
00:49:58,840 --> 00:50:02,560
Parecia muito bom,
doutor puro.

968
00:50:02,560 --> 00:50:04,560
Sim, acho que é justo.

969
00:50:04,560 --> 00:50:06,280
Sim, eu era um cara muito legal.

970
00:50:06,280 --> 00:50:08,360
Ainda estou. Bem, mais ou menos.

971
00:50:08,360 --> 00:50:10,720
Sua mãe faria
como ele se você o trouxesse para casa.

972
00:50:10,720 --> 00:50:12,840
Eles diriam: “Ah, ele é tão fofo”.

973
00:50:12,840 --> 00:50:16,920
Esse cara legal quinto Doutor
foi certamente
um afastamento do quarto.

974
00:50:16,920 --> 00:50:20,680
gostei do contraste
do seu médico

975
00:50:20,680 --> 00:50:26,040
para o tipo de confiança
do médico de Tom Baker.

976
00:50:26,040 --> 00:50:28,200
Você está bem?

977
00:50:28,200 --> 00:50:31,840
Apenas uma pontada de angústia cósmica.

978
00:50:31,840 --> 00:50:35,720
Acho que queria apresentar um pouco
de dúvida no personagem.

979
00:50:35,720 --> 00:50:37,480
Ele estava um pouco seguro demais,

980
00:50:37,480 --> 00:50:39,880
muito autoconfiante
ele poderia simplesmente...

981
00:50:39,880 --> 00:50:41,640
tudo estava indo
ser resolvido.

982
00:50:41,640 --> 00:50:45,440
E eu simplesmente senti, em parte porque
foi uma coisa legal de interpretar como ator,

983
00:50:45,440 --> 00:50:48,240
que eu queria fazer meu personagem
um pouco falível.

984
00:50:48,240 --> 00:50:50,280
Não pode faltar muito tempo.
O que podemos fazer?

985
00:50:50,280 --> 00:50:52,520
Abandone o metódico
procedimento para instinto cego.

986
00:50:52,520 --> 00:50:55,520
Às vezes parecia quase
falta de confiança em si mesmo

987
00:50:55,520 --> 00:50:58,600
como o Doutor, e isso fez
ele é muito interessante e bastante,

988
00:50:58,600 --> 00:51:00,040
você sabe, humano.

989
00:51:00,040 --> 00:51:01,640
Eu te dou minha palavra.

990
00:51:01,640 --> 00:51:04,600
Assim como você mantém sua palavra com Tegan?

991
00:51:04,600 --> 00:51:06,080
Isso não é justo.

992
00:51:06,080 --> 00:51:08,760
O reinado do quinto Doutor
chegou a um fim heróico

993
00:51:08,760 --> 00:51:12,040
quando salvou a vida do companheiro Peri.

994
00:51:12,040 --> 00:51:14,680
Abra sua boca. Você deve beber isso.

995
00:51:14,680 --> 00:51:18,320
♪ Nunca caia... ♪

996
00:51:19,360 --> 00:51:23,280
Pela minha experiência,
particularmente como Peri,

997
00:51:23,280 --> 00:51:25,760
ele é um médico heróico,

998
00:51:25,760 --> 00:51:28,680
porque pelo bem de Peri,

999
00:51:28,680 --> 00:51:30,920
ele está preparado
passar pela regeneração,

1000
00:51:30,920 --> 00:51:34,480
então ele literalmente
morre por causa de seu companheiro,

1001
00:51:34,480 --> 00:51:36,520
quem ele não conhece há muito tempo.

1002
00:51:36,520 --> 00:51:39,720
- Cadê? - O que? - O leite do morcego!

1003
00:51:39,720 --> 00:51:42,720
Finalizado. Apenas o suficiente para você.

1004
00:51:42,720 --> 00:51:45,680
Certamente foi um final comovente
ao reinado do quinto Doutor,

1005
00:51:45,680 --> 00:51:49,240
mas sempre será
lembrado por alguns motivos.

1006
00:51:49,240 --> 00:51:51,600
Pedro Davison,
sem dúvida, se você estiver falando com ele,

1007
00:51:51,600 --> 00:51:54,280
ele vai dizer que tem
uma substituição

1008
00:51:54,280 --> 00:51:57,920
lembrança da cena que ele estava
ofuscado por parte da minha anatomia.

1009
00:51:57,920 --> 00:51:59,800
Você meio que...

1010
00:51:59,800 --> 00:52:01,160
Você tenta estar em um momento,

1011
00:52:01,160 --> 00:52:04,600
mas no final, você está basicamente
só olhando para o peito de Peri.

1012
00:52:04,600 --> 00:52:05,960
Decote de Nicola Bryant.

1013
00:52:05,960 --> 00:52:09,240
O que eu pensei que um pouco tirou
do ótimo desempenho

1014
00:52:09,240 --> 00:52:11,960
Eu estava dando cerca de um pé e meio
abaixo do decote.

1015
00:52:11,960 --> 00:52:16,120
♪ Ela me deixou girando... ♪

1016
00:52:16,120 --> 00:52:17,760
ELE RI

1017
00:52:17,760 --> 00:52:21,280
E você meio que... eu acho
sinto um pouco de pena de Peter Davison

1018
00:52:21,280 --> 00:52:26,000
quem está dando, sem dúvida,
o desempenho de sua carreira.

1019
00:52:26,000 --> 00:52:28,320
E a maioria do público,
eu acho,

1020
00:52:28,320 --> 00:52:29,840
estão apenas dizendo, "Oh, Peri."

1021
00:52:29,840 --> 00:52:31,760
Eu irei em breve.

1022
00:52:31,760 --> 00:52:34,680
É hora de dizer adeus.

1023
00:52:34,680 --> 00:52:36,320
Não desista.

1024
00:52:36,320 --> 00:52:38,920
Você não pode me deixar agora.

1025
00:52:38,920 --> 00:52:41,360
Eu poderia me regenerar.

1026
00:52:41,360 --> 00:52:43,600
Então, além de uma despedida memorável,

1027
00:52:43,600 --> 00:52:46,080
qual foi o legado do
quinto doutor?

1028
00:52:46,080 --> 00:52:48,840
Eu gostaria que as pessoas pensassem no quinto
Médico como introdução

1029
00:52:48,840 --> 00:52:52,800
um elemento de humanidade
para o Doutor.

1030
00:52:52,800 --> 00:52:56,800
Ele traz a ideia do Doutor
como um gênio jovem e imprudente.

1031
00:52:58,520 --> 00:53:01,080
E, realmente,
estabelece um novo caminho para o show

1032
00:53:01,080 --> 00:53:02,280
quando ele assumir.

1033
00:53:02,280 --> 00:53:06,640
Então eu gostaria de pensar que
Eu comecei aquela tendência que outros
seguido mais tarde.

1034
00:53:06,640 --> 00:53:10,720
Olhe para você! O chapéu, o casaco,
a coisa do críquete, o...

1035
00:53:10,720 --> 00:53:12,760
pedaço de aipo.
Escolha corajosa, aipo.

1036
00:53:12,760 --> 00:53:16,560
Mas jogo limpo para você,
não são muitos os homens que conseguem levar a cabo
um vegetal decorativo.

1037
00:53:16,560 --> 00:53:17,600
Cale-se!

1038
00:53:20,040 --> 00:53:21,240
Sim!

1039
00:53:21,240 --> 00:53:24,120
Então o quinto Doutor nem sempre foi
um cara tão legal, mas ele não conseguia

1040
00:53:24,120 --> 00:53:28,320
segure uma vela para o nosso próximo vilão,
um dos piores dos bandidos.

1041
00:53:30,640 --> 00:53:32,040
O Mestre.

1042
00:53:32,040 --> 00:53:34,200
Houve alguns Mestres.

1043
00:53:34,200 --> 00:53:35,560
Ameaçador, malvado.

1044
00:53:35,560 --> 00:53:37,480
Muito travesso, realmente.

1045
00:53:37,480 --> 00:53:40,480
O Mestre - o inimigo do Doutor.

1046
00:53:40,480 --> 00:53:42,080
- Ele é louco. - Louco.

1047
00:53:42,080 --> 00:53:43,480
Ele é brilhante.

1048
00:53:43,480 --> 00:53:45,920
- E ele é implacável. - Mate-o!

1049
00:53:45,920 --> 00:53:49,240
Mas, na verdade, ele é
um pouco como o Doutor.

1050
00:53:49,240 --> 00:53:50,960
Bem, o Mestre, de muitas maneiras,

1051
00:53:50,960 --> 00:53:53,600
- é quem o Doutor poderia ser
se ele escolher ser. - Doce.

1052
00:53:53,600 --> 00:53:56,040
Se Doctor Who é um Yin

1053
00:53:56,040 --> 00:53:58,080
então o Mestre...

1054
00:53:58,080 --> 00:53:59,120
é um Yang.

1055
00:54:02,080 --> 00:54:04,040
E como tudo de bom
Vilões de Doctor Who,

1056
00:54:04,040 --> 00:54:06,520
o Mestre ainda está
intenção de causar desastre.

1057
00:54:07,840 --> 00:54:11,240
Ah, tudo bem, então sou eu. Ta-da!

1058
00:54:11,240 --> 00:54:15,320
John Simm teve muita sorte, porque ele estava
obviamente disse para mastigar os móveis

1059
00:54:15,320 --> 00:54:18,880
e vá em frente com seu retrato
do Mestre.

1060
00:54:18,880 --> 00:54:20,520
E fez.

1061
00:54:20,520 --> 00:54:23,560
Aí vem a bateria!

1062
00:54:26,400 --> 00:54:29,960
No estilo típico do Mestre,
ele estava de olho na dominação mundial.

1063
00:54:31,920 --> 00:54:34,680
- Mas uma briga com a senhora logo colocou
um fim para isso. - Sempre as mulheres.

1064
00:54:34,680 --> 00:54:37,000
Como todos sabemos,
você não pode manter um bom mestre abatido,

1065
00:54:37,000 --> 00:54:38,760
e ele logo voltou
para outra tentativa.

1066
00:54:38,760 --> 00:54:40,240
Mas desta vez, ele não estava sozinho.

1067
00:54:40,240 --> 00:54:42,720
Você está elaborando seus pensamentos
dentro deles, é isso?

1068
00:54:42,720 --> 00:54:43,960
Ah, isso é muito fácil.

1069
00:54:43,960 --> 00:54:47,160
Não, não, não.
Eles não vão pensar como eu.

1070
00:54:47,160 --> 00:54:49,480
Eles vão se tornar eu!

1071
00:54:49,480 --> 00:54:51,320
O que John Simm faz?

1072
00:54:51,320 --> 00:54:54,880
Ele transforma o mundo inteiro
em John Simm.

1073
00:54:54,880 --> 00:54:56,320
O que é ótimo.

1074
00:54:57,680 --> 00:54:59,520
Para John Simm.

1075
00:54:59,520 --> 00:55:01,880
O que você fez, seu monstro?

1076
00:55:01,880 --> 00:55:03,880
Ah, me desculpe,
você está falando comigo?

1077
00:55:04,960 --> 00:55:06,000
Ou para mim?

1078
00:55:07,400 --> 00:55:09,160
Ou para mim? Eu sou todo mundo.

1079
00:55:09,160 --> 00:55:12,680
E todos no mundo sou eu!

1080
00:55:12,680 --> 00:55:15,720
Eu adoro John Simm, mas...

1081
00:55:15,720 --> 00:55:18,280
você sabe, eu não quero
estar acordando ao lado dele.

1082
00:55:18,280 --> 00:55:20,840
Não existe raça humana,
só existe...

1083
00:55:20,840 --> 00:55:23,200
a raça Mestre!

1084
00:55:23,200 --> 00:55:27,240
Você sabe, eu quero dar uma colherada, mas
Não quero ficar abraçando John.

1085
00:55:27,240 --> 00:55:28,560
Desculpe, João.

1086
00:55:28,560 --> 00:55:29,560
Gosto de você.

1087
00:55:29,560 --> 00:55:33,120
Apesar da mente maligna do Mestre,
o médico nunca desistiu dele.

1088
00:55:33,120 --> 00:55:34,720
Você poderia ser muito mais.

1089
00:55:34,720 --> 00:55:36,320
Você poderia ser linda.

1090
00:55:37,760 --> 00:55:41,320
Isso nos permite ver
o Doutor sob uma luz diferente.

1091
00:55:41,320 --> 00:55:43,920
E também dá a ele
um igual contra o qual lutar.

1092
00:55:45,400 --> 00:55:48,040
Com uma mente assim, poderíamos
viajar pelas estrelas.

1093
00:55:48,040 --> 00:55:49,280
Seria uma honra.

1094
00:55:49,280 --> 00:55:51,800
Mas não foi suficiente
para deter seu desejo de poder.

1095
00:55:51,800 --> 00:55:55,640
E antes que percebêssemos, havia
um rasgo de proporções bíblicas,

1096
00:55:55,640 --> 00:55:57,080
com o Doutor de um lado

1097
00:55:57,080 --> 00:56:00,040
e os Time Lords e o Mestre
por outro.

1098
00:56:00,040 --> 00:56:01,080
Saia do caminho.

1099
00:56:02,160 --> 00:56:04,880
Finalmente, houve
uma rachadura na armadura do Mestre

1100
00:56:04,880 --> 00:56:08,400
e ele mostrou que mesmo o pior
dos bandidos podem consertar seus caminhos

1101
00:56:08,400 --> 00:56:10,880
enquanto ele ajudava o Doutor
para derrotar os Senhores do Tempo.

1102
00:56:10,880 --> 00:56:12,480
Você me fez!

1103
00:56:12,480 --> 00:56:16,200
E então, como o enigma
que ele é, ele desapareceu.

1104
00:56:16,200 --> 00:56:19,560
É a ambigüidade moral de um cara
isso deveria ser um vilão,

1105
00:56:19,560 --> 00:56:22,040
mas então faz alguma coisa
isso foi bom no final.

1106
00:56:22,040 --> 00:56:23,600
Ele é o cara ou coroa -

1107
00:56:23,600 --> 00:56:25,720
o que um Time Lord poderia decidir fazer.

1108
00:56:25,720 --> 00:56:27,800
É isso que torna os Time Lords
interessante.

1109
00:56:27,800 --> 00:56:29,840
O Doutor,
de muitas maneiras, é o Mestre.

1110
00:56:29,840 --> 00:56:33,640
Ele é apenas...
Ele é exatamente o contrário.

1111
00:56:33,640 --> 00:56:37,720
O Doutor está interessado em justiça
e em igualdade e em liberdade.

1112
00:56:37,720 --> 00:56:41,720
E o Mestre é
interessado em governar o universo.

1113
00:56:51,000 --> 00:56:53,440
- Doutor?
- Você está esperando outra pessoa?

1114
00:56:53,440 --> 00:56:57,240
Quando a sexta encarnação de
o Doutor apareceu em nossas telas,

1115
00:56:57,240 --> 00:57:00,520
quase imediatamente
sabíamos o que iríamos conseguir.

1116
00:57:00,520 --> 00:57:03,720
- O que aconteceu? - Mude, meu querido.

1117
00:57:03,720 --> 00:57:05,320
Mude, meu caro.

1118
00:57:05,320 --> 00:57:08,240
E parece que não é um momento muito cedo.

1119
00:57:08,240 --> 00:57:11,120
A passagem do quinto para o sexto
não tinha sido fácil

1120
00:57:11,120 --> 00:57:12,840
para o nosso querido Doutor.

1121
00:57:12,840 --> 00:57:17,360
Em vez de ter um normal,
regeneração bastante confortável,

1122
00:57:17,360 --> 00:57:20,720
ele ia passar
esse tipo de trauma.

1123
00:57:20,720 --> 00:57:25,480
- Você ainda parece um pouco estável.
- Instável?

1124
00:57:25,480 --> 00:57:26,680
Instável?!

1125
00:57:26,680 --> 00:57:28,240
INSTÁVEL?!

1126
00:57:28,240 --> 00:57:32,640
Ele ia ser
psicologicamente danificado
por um tempo por sua regeneração.

1127
00:57:32,640 --> 00:57:34,560
Você é maluco. Isso é discutível.

1128
00:57:34,560 --> 00:57:39,160
Pela primeira vez,
começamos a ver um lado do Doutor
isso não foi tão fácil de gostar.

1129
00:57:39,160 --> 00:57:42,680
Colin Baker permite que o Doutor
para finalmente expressar seu próprio ego.

1130
00:57:42,680 --> 00:57:47,320
Eu sou um Senhor do Tempo!
Um homem de ciência, temperamento.

1131
00:57:47,320 --> 00:57:49,600
eu nunca vi
esse seu lado antes.

1132
00:57:49,600 --> 00:57:52,040
As pessoas não gostaram do sexto Doutor.

1133
00:57:52,040 --> 00:57:53,920
Espere um minuto.

1134
00:57:53,920 --> 00:57:58,200
O choque de Colin Baker depois de Peter
Davison estava bastante marcado, na verdade.

1135
00:57:58,200 --> 00:58:02,720
Parece que se isso
estava acontecendo hoje, comigo,

1136
00:58:02,720 --> 00:58:05,680
eu teria sido
reclamando sobre isso no Twitter.

1137
00:58:05,680 --> 00:58:06,760
Tenho certeza.

1138
00:58:06,760 --> 00:58:10,160
Sim, a era do quinto cara legal
O doutor estava realmente acabado,

1139
00:58:10,160 --> 00:58:11,680
e em uma cena agora famosa,

1140
00:58:11,680 --> 00:58:15,080
nosso novo Time Lord pede um pouco
de paciência dos que odeiam.

1141
00:58:15,080 --> 00:58:16,480
E eu sugeriria, Peri,

1142
00:58:16,480 --> 00:58:20,040
que você espere um pouco antes de
começar a criticar minha nova persona.

1143
00:58:20,040 --> 00:58:23,000
Você pode muito bem descobrir que não é
tão desagradável quanto você pensa.

1144
00:58:24,280 --> 00:58:25,400
Bem, espero que sim.

1145
00:58:26,400 --> 00:58:32,480
Aconteça o que acontecer,
EU SOU o Doutor.

1146
00:58:33,880 --> 00:58:36,880
Quer você goste ou não.

1147
00:58:36,880 --> 00:58:38,040
Diga a eles, doutor.

1148
00:58:38,040 --> 00:58:42,280
OK, o sexto Doutor teve seus defeitos,
mas pelo menos ele parecia legal, certo?

1149
00:58:44,200 --> 00:58:46,960
Monstruosidade multicolorida de um casaco.

1150
00:58:46,960 --> 00:58:49,640
Eu estive gemendo
sobre minha roupa há 30 anos.

1151
00:58:49,640 --> 00:58:53,920
- De repente me sinto visível.
- Não estou surpreso com esse casaco(!)

1152
00:58:53,920 --> 00:58:56,600
Eles me perguntaram o que
Eu gostaria de me vestir como o Doutor.

1153
00:58:56,600 --> 00:58:58,240
E o que eu descrevi

1154
00:58:58,240 --> 00:59:01,760
foi bastante
o que Chris Eccleston conseguiu.

1155
00:59:01,760 --> 00:59:04,480
não estou convencido
ele poderia ter se saído bem.

1156
00:59:04,480 --> 00:59:07,240
Joseph e sua explosão Technicolor.
Foi espetacular.

1157
00:59:07,240 --> 00:59:10,960
- Quero dizer, terrível.
- Você não pode sair vestido assim.

1158
00:59:10,960 --> 00:59:13,320
- Por que não? - Você está horrível!

1159
00:59:13,320 --> 00:59:16,760
O casamento perfeito de horrível
e muito bom.

1160
00:59:16,760 --> 00:59:20,240
Sim, o sexto Doutor certamente foi
um afastamento dos cinco anteriores,

1161
00:59:20,240 --> 00:59:23,800
enquanto ele abria um caminho mais sombrio que
mais tarde, os médicos seguiram em frente.

1162
00:59:23,800 --> 00:59:28,920
O ego do Doutor se torna desenfreado
na forma do sexto Doutor.

1163
00:59:28,920 --> 00:59:33,720
Vamos exercitar as células cinzentas
pelo menos uma vez, vamos?

1164
00:59:33,720 --> 00:59:35,160
Em vez dos músculos.

1165
00:59:36,720 --> 00:59:40,680
Isso me impressionou
que um homem de 900 anos

1166
00:59:40,680 --> 00:59:41,920
e tem dois corações,

1167
00:59:41,920 --> 00:59:45,560
vem de um planeta de Time Lords
chamado Gallifrey,

1168
00:59:45,560 --> 00:59:48,360
pode se comportar um pouco
diferentemente de um cara que

1169
00:59:48,360 --> 00:59:51,800
mora em Surbiton
e viaja para a cidade todos os dias,

1170
00:59:51,800 --> 00:59:55,440
e que algumas de suas ações
pode ser difícil para nós entendermos.

1171
00:59:56,600 --> 00:59:57,640
ELE GRITA

1172
00:59:59,600 --> 01:00:01,320
Perdoe-me se não me juntar a você.

1173
01:00:03,480 --> 01:00:06,000
Minha última aparição estava ficando
na TARDIS,

1174
01:00:06,000 --> 01:00:08,960
dizendo "suco de cenoura"
e desaparecendo no esquecimento.

1175
01:00:10,640 --> 01:00:12,760
'Suco de cenoura, suco de cenoura,
suco de cenoura...'

1176
01:00:15,760 --> 01:00:19,680
Eu entendo que algum impostor
chamado Sylvester McCoy

1177
01:00:19,680 --> 01:00:24,400
envolveu-se em minhas roupas, com
uma peruca loira fingindo ser eu.

1178
01:00:27,360 --> 01:00:30,520
E aí está, o
sexto Doutor, desafiador até o fim.

1179
01:00:30,520 --> 01:00:32,440
EU SOU o Doutor.

1180
01:00:32,440 --> 01:00:35,840
Quer você goste ou não.

1181
01:00:43,640 --> 01:00:45,960
Até agora
Doctor Who: o guia definitivo,

1182
01:00:45,960 --> 01:00:50,160
conhecemos seis muito diferentes
encarnações do Doutor.

1183
01:00:50,160 --> 01:00:51,960
Você cuida de um bebê gelatinoso?
Cale-se!

1184
01:00:51,960 --> 01:00:54,520
Vimos os Cybermen,
os Daleks e o Mestre.

1185
01:00:54,520 --> 01:00:57,040
Sou eu. Ta-da!

1186
01:00:57,040 --> 01:01:00,680
E nós olhamos para o mundo de
o companheiro.

1187
01:01:00,680 --> 01:01:02,040
Você gosta da minha arma?

1188
01:01:02,040 --> 01:01:04,600
Ainda está por vir -
contamos mais médicos...

1189
01:01:06,320 --> 01:01:08,680
Olhe para as mulheres
na vida do Doutor...

1190
01:01:10,000 --> 01:01:11,720
E os homens.

1191
01:01:11,720 --> 01:01:13,760
Fique quieto. Cale-se.

1192
01:01:21,240 --> 01:01:24,080
O sétimo Doutor,
interpretado por Sylvester McCoy

1193
01:01:24,080 --> 01:01:27,080
foi, aparentemente,
meio palhaço.

1194
01:01:27,080 --> 01:01:29,120
Eu conheço aquela mulher de algum lugar.

1195
01:01:29,120 --> 01:01:32,720
Acho que meu médico favorito é
Sylvester McCoy.

1196
01:01:32,720 --> 01:01:35,240
Olhe para mim. Eu posso ver.

1197
01:01:35,240 --> 01:01:39,640
Meu médico era muito mais leve,
Ao estilo Buster Keaton, ao estilo Chaplin.

1198
01:01:39,640 --> 01:01:47,080
- Sylvester começou emprestado
casaco de Colin Baker. - Onde estou?

1199
01:01:47,080 --> 01:01:48,880
Quem sou eu? E quem é você?

1200
01:01:48,880 --> 01:01:51,280
Ele pode ter começado
com um casaco emprestado,

1201
01:01:51,280 --> 01:01:53,960
mas ele logo desenvolveu seu próprio
identidade única.

1202
01:01:53,960 --> 01:01:58,680
Seu guarda-roupa estava fora da escala.

1203
01:01:58,680 --> 01:02:00,600
Graças a Deus nisso
regeneração eu tenho

1204
01:02:00,600 --> 01:02:04,200
ganhamos meu impecável
senso de alta costura.

1205
01:02:04,200 --> 01:02:06,680
Tipo, eu adorei o chapéu dele
e sua arrogância.

1206
01:02:06,680 --> 01:02:07,720
ELE SUSPIRA

1207
01:02:07,720 --> 01:02:09,720
Eu acho que isso é muito bom
sentença.

1208
01:02:10,760 --> 01:02:13,640
Ele trabalhou tão bem com adereços,
tão parecido com o chapéu dele.

1209
01:02:13,640 --> 01:02:15,520
E seu guarda-chuva.

1210
01:02:15,520 --> 01:02:18,040
Ele toca as colheres,
o que ele sempre faz em tudo.

1211
01:02:20,560 --> 01:02:21,720
Oh!

1212
01:02:21,720 --> 01:02:25,400
McCoy é um ator cômico brilhante.

1213
01:02:25,400 --> 01:02:29,320
Seu médico era uma espécie de malandro,
mágico.

1214
01:02:29,320 --> 01:02:32,400
- As coisas não desaparecem simplesmente. - Não.

1215
01:02:35,240 --> 01:02:38,760
Mas logo ficou claro que
sob este exterior lúdico

1216
01:02:38,760 --> 01:02:40,840
estabelecer um caráter mais complexo.

1217
01:02:40,840 --> 01:02:42,680
Ele tinha um específico...

1218
01:02:42,680 --> 01:02:46,280
transformação
dentro de seu personagem.

1219
01:02:46,280 --> 01:02:48,920
Quanto mais eu me conheço,
menos eu gosto de mim.

1220
01:02:50,280 --> 01:02:53,640
Eu percebi quando estava jogando
o papel que havia tanto

1221
01:02:53,640 --> 01:02:55,080
mais para esse personagem.

1222
01:02:55,080 --> 01:02:58,040
Na superfície
ele é um homenzinho cômico,

1223
01:02:58,040 --> 01:03:01,760
mas por baixo disso,
ele é na verdade um dos mais frios

1224
01:03:01,760 --> 01:03:04,480
e mais manipulador
dos Médicos.

1225
01:03:04,480 --> 01:03:08,360
Se você esperar até a segunda série,
e acho que meu médico se tornou,

1226
01:03:08,360 --> 01:03:11,760
começou a ficar mais misterioso.

1227
01:03:11,760 --> 01:03:15,200
Olhe-me nos olhos e puxe o gatilho.

1228
01:03:15,200 --> 01:03:16,840
Acabar com minha vida.

1229
01:03:16,840 --> 01:03:19,760
Sim, o sétimo Doutor
foi certamente manipulador.

1230
01:03:19,760 --> 01:03:21,800
E na história
A maldição de Fenric,

1231
01:03:21,800 --> 01:03:24,520
ele até usou
seu companheiro Ace como um peão

1232
01:03:24,520 --> 01:03:27,160
no jogo psicológico
de xadrez.

1233
01:03:27,160 --> 01:03:29,920
É hora do último jogo.

1234
01:03:30,920 --> 01:03:33,200
De repente, você percebe,
espere um minuto,

1235
01:03:33,200 --> 01:03:37,400
- ele está realmente usando ela para si mesmo
termina. - Ela é uma aleijada emocional.

1236
01:03:38,560 --> 01:03:41,440
Eu não perderia meu tempo com ela,
a menos que eu tivesse que usá-la de alguma forma.

1237
01:03:41,440 --> 01:03:42,960
Não!

1238
01:03:42,960 --> 01:03:46,040
HOMEM RI
Meu médico jogava muito xadrez.

1239
01:03:46,040 --> 01:03:48,040
Há razões,
mas ele a costurou.

1240
01:03:48,040 --> 01:03:52,880
Ele estaria fazendo movimentos,
às vezes esperando ou dirigindo

1241
01:03:52,880 --> 01:03:56,400
a oposição a fazer os movimentos
isso os destruiria.

1242
01:03:56,400 --> 01:03:59,280
Sua traição a ela
o ajuda a derrotar seu inimigo

1243
01:03:59,280 --> 01:04:03,400
e eventualmente Ace perdoa
e aprende a confiar nele novamente.

1244
01:04:03,400 --> 01:04:05,560
Para onde vamos agora, Ace?

1245
01:04:05,560 --> 01:04:07,800
- Lar. - Lar?

1246
01:04:07,800 --> 01:04:10,240
- A TARDIS. - Sim, a TARDIS.

1247
01:04:13,000 --> 01:04:15,320
O mistério havia desaparecido
no que me diz respeito,

1248
01:04:15,320 --> 01:04:16,720
Eu queria trazer isso de volta.

1249
01:04:16,720 --> 01:04:18,040
Isso foi muito importante.

1250
01:04:18,040 --> 01:04:21,160
Eu queria que o "Quem" fosse, você sabe,
o ponto de interrogação novamente,

1251
01:04:21,160 --> 01:04:22,600
"quem é essa pessoa?"

1252
01:04:22,600 --> 01:04:25,320
O palhaço triste McCoy personificou isso.

1253
01:04:25,320 --> 01:04:27,680
Você sabe, e funciona.

1254
01:04:27,680 --> 01:04:29,840
Sempre funcionará.

1255
01:04:31,880 --> 01:04:32,840
Sylvester McCoy.

1256
01:04:32,840 --> 01:04:37,760
Um maravilhoso, mágico, parecido com um bruxo
palhaço Doutor.

1257
01:04:37,760 --> 01:04:39,120
Sim, ótimo.

1258
01:04:41,240 --> 01:04:42,720
Então os médicos tinham um cachorro...

1259
01:04:42,720 --> 01:04:44,240
Adeus, Mestre.

1260
01:04:44,240 --> 01:04:46,560
- ..alienígenas... - Meu Deus, estou cansado.

1261
01:04:46,560 --> 01:04:48,760
E, claro,
mulheres para seus companheiros.

1262
01:04:51,040 --> 01:04:54,000
Quase parece
há alguém que ficou de fora.

1263
01:04:54,000 --> 01:04:56,040
Claro, são os meninos.

1264
01:04:56,040 --> 01:04:58,400
Fique quieto. Cale-se.

1265
01:04:59,880 --> 01:05:01,120
Que bom ver você de novo.

1266
01:05:02,160 --> 01:05:05,040
- Oh meu Deus!
- O que você quer dizer, doutor?

1267
01:05:05,040 --> 01:05:06,560
Como você pôde esquecê-los?

1268
01:05:09,120 --> 01:05:12,040
Todos nós sabemos que caras,
quando eles ficam juntos,

1269
01:05:12,040 --> 01:05:14,920
eles são como todos
um pouco mais, "Oi, oi..."

1270
01:05:14,920 --> 01:05:16,760
ELES RI

1271
01:05:18,320 --> 01:05:24,120
Um dos médicos
companheiros mais duradouros de todos os tempos
foi o menino gênio, Adam Mitchell.

1272
01:05:24,120 --> 01:05:29,720
- Oh meu Deus! - O Doutor aceitou Adam
como acompanhante a pedido de Rose.

1273
01:05:29,720 --> 01:05:30,880
Na sua própria cabeça.

1274
01:05:30,880 --> 01:05:33,640
Acho que Adam tinha potencial
para ser um ótimo companheiro.

1275
01:05:33,640 --> 01:05:35,120
Mas não era para ser.

1276
01:05:35,120 --> 01:05:39,000
Adam era um menino um pouco travesso, e
o Doutor logo decide mandá-lo

1277
01:05:39,000 --> 01:05:43,320
para casa depois que ele tenta levar o futuro
tecnologia de volta ao seu próprio tempo.

1278
01:05:44,480 --> 01:05:46,280
Até mais!
Muitas pessoas sempre me perguntam

1279
01:05:46,280 --> 01:05:48,680
se, você sabe,
Eu voltaria no show.

1280
01:05:48,680 --> 01:05:51,360
Mas acho que Adam
a passagem de dois episódios foi ótima.

1281
01:05:51,360 --> 01:05:53,760
Você não pode simplesmente ir, na minha cabeça
Eu tenho um chip Tipo II.

1282
01:05:53,760 --> 01:05:55,640
Minha cabeça se abre.

1283
01:05:55,640 --> 01:05:56,800
Pare com isso!

1284
01:05:58,680 --> 01:06:02,440
Mas alguém que está preso
um pouco mais foi Mickey.

1285
01:06:02,440 --> 01:06:04,000
Doutor!

1286
01:06:06,320 --> 01:06:09,000
As coisas começaram empinadas
ruim para Mickey.

1287
01:06:09,000 --> 01:06:11,840
♪ Eu sou um perdedor, amor... ♪

1288
01:06:11,840 --> 01:06:14,360
Ele era apenas um gato muito assustado,

1289
01:06:14,360 --> 01:06:17,840
muito, mais ou menos,
com medo de sua própria sombra.

1290
01:06:17,840 --> 01:06:20,960
Aquela coisa lá embaixo, o líquido,
Rose, ele pode falar!

1291
01:06:20,960 --> 01:06:23,640
E então você vê Mickey começando
mudar, drasticamente.

1292
01:06:26,440 --> 01:06:29,160
- Prazer em ver você. - Venha e experimente!

1293
01:06:35,960 --> 01:06:37,800
Apenas fique onde está, senhor.

1294
01:06:37,800 --> 01:06:42,720
O nome é Mickey. Mickey Smith.
Defendendo a Terra.

1295
01:06:42,720 --> 01:06:46,760
A seguir, um homem que também
salvou o mundo uma ou duas vezes -

1296
01:06:46,760 --> 01:06:50,000
símbolo sexual que viaja no tempo,
Capitão Jack Harkness.

1297
01:06:51,080 --> 01:06:53,480
♪ Dobre-me, molde-me
de qualquer forma você me quer... ♪

1298
01:06:53,480 --> 01:06:57,360
- Capitão Jack Harkness. - Pare com isso.
- Talvez mais tarde, Azul.

1299
01:06:58,400 --> 01:07:00,240
O tempo de Jack parecia ter
chegar ao fim

1300
01:07:00,240 --> 01:07:01,640
quando ele foi destruído por Dalek.

1301
01:07:01,640 --> 01:07:03,960
Exterminar!

1302
01:07:03,960 --> 01:07:05,440
Eu meio que percebi isso.

1303
01:07:07,320 --> 01:07:11,200
Mas graças a um possuído e muito
Rosa assustadora...

1304
01:07:11,200 --> 01:07:12,240
Eu trago vida.

1305
01:07:12,240 --> 01:07:15,120
Capitão Jack foi restaurado ao seu
antiga glória.

1306
01:07:15,120 --> 01:07:18,160
- O que aconteceu? - Rosa.

1307
01:07:18,160 --> 01:07:22,680
E como bônus, ele recebeu
o dom da imortalidade.

1308
01:07:22,680 --> 01:07:24,920
Eu sou o homem que nunca pode morrer.

1309
01:07:24,920 --> 01:07:27,600
Ele está morto.
ELE suspira, ela grita

1310
01:07:27,600 --> 01:07:28,920
Não, ele vai fritar!

1311
01:07:34,240 --> 01:07:38,080
E o bom é que ele não está
morto há muito tempo. Posso matar novamente.

1312
01:07:38,080 --> 01:07:41,640
Se você vai interpretar um personagem
onde você está indo
ser esse entusiasta imortal,

1313
01:07:41,640 --> 01:07:44,320
legal, cara americano.

1314
01:07:44,320 --> 01:07:46,280
Quem vai dizer não a isso?

1315
01:07:46,280 --> 01:07:52,200
Um homem que Amy Pond não conseguiu dizer
não para foi nosso mais recente
companheiro masculino, Rory Williams.

1316
01:07:54,600 --> 01:07:57,280
- Este é Rory, ele é um amigo.
- Namorado.

1317
01:07:57,280 --> 01:08:00,480
Quando Amy desapareceu
na noite anterior ao casamento,

1318
01:08:00,480 --> 01:08:04,640
Rory obviamente tinha suas suspeitas
sobre o novo melhor amigo de sua noiva.

1319
01:08:05,640 --> 01:08:06,640
Mas você é humano!

1320
01:08:06,640 --> 01:08:09,360
Você é Amy, você é
casar de manhã!

1321
01:08:09,360 --> 01:08:11,960
Entre Amy, o Doutor e Rory...

1322
01:08:11,960 --> 01:08:14,480
é como um triângulo amoroso.

1323
01:08:14,480 --> 01:08:18,880
Vou te dizer uma coisa, você é um homem de sorte,
ela beija muito bem.
QUEBRA DE VIDRO

1324
01:08:18,880 --> 01:08:20,960
Peguei minha nave espacial, peguei meus meninos.

1325
01:08:20,960 --> 01:08:23,760
- Meu trabalho aqui está feito! - Pfff!

1326
01:08:23,760 --> 01:08:27,600
Er, nós não somos seus meninos.

1327
01:08:27,600 --> 01:08:29,440
Sim, estamos.

1328
01:08:29,440 --> 01:08:32,640
Eu acho que essencialmente isso
tornou-se a família mais disfuncional

1329
01:08:32,640 --> 01:08:34,000
em todo o tempo e espaço.

1330
01:08:34,000 --> 01:08:38,400
Mas à medida que a jornada prosseguia,
Rory mostrou a Amy que ele poderia ser um herói.

1331
01:08:38,400 --> 01:08:40,640
- Olá! - Olá!

1332
01:08:42,840 --> 01:08:46,200
- Você sabe andar de moto?
- Espero que sim. É esse tipo de dia.

1333
01:08:47,800 --> 01:08:49,920
E para provar o quão heróico ele era,

1334
01:08:49,920 --> 01:08:52,840
ele só morreu uma vez...

1335
01:08:52,840 --> 01:08:54,880
- A aparência não é tudo. - Duas vezes.

1336
01:08:54,880 --> 01:08:55,960
O TIRO TOCA

1337
01:08:55,960 --> 01:08:57,960
Bem, algumas vezes, na verdade.

1338
01:09:02,320 --> 01:09:05,280
Mas suponho que seja meio difícil

1339
01:09:05,280 --> 01:09:07,640
competir com alguém

1340
01:09:07,640 --> 01:09:10,720
quando o namorado deles, Rory
continua voltando à vida.

1341
01:09:10,720 --> 01:09:11,760
Isso é muito legal.

1342
01:09:12,960 --> 01:09:17,120
Ele provou ser mais do que digno
participante deste trio

1343
01:09:17,120 --> 01:09:20,720
relacionamento e consolidou seu lugar
no coração de Amy esperando

1344
01:09:20,720 --> 01:09:23,080
quase 2.000 anos para vê-la.

1345
01:09:23,080 --> 01:09:25,840
Uau, isso é amor adequado para você.

1346
01:09:25,840 --> 01:09:28,680
Como eu poderia deixá-la?
Por que você tinha que ser tão...

1347
01:09:31,040 --> 01:09:32,200
..humano?

1348
01:09:32,200 --> 01:09:35,040
E finalmente, é claro,
Rory pegou sua garota.

1349
01:09:35,040 --> 01:09:39,200
Senhor Lagoa! Não, não sou o Sr. Pond.

1350
01:09:39,200 --> 01:09:40,560
Não é assim que funciona.

1351
01:09:40,560 --> 01:09:42,280
É sim.

1352
01:09:42,280 --> 01:09:44,080
Sim, é.

1353
01:09:55,680 --> 01:09:59,720
A jornada do sétimo Doutor
chegou ao fim em
pelas ruas de São Francisco.

1354
01:09:59,720 --> 01:10:03,240
Mas depois de alguns imprudentes,
cirurgia dupla de coração aberto duvidosa,

1355
01:10:03,240 --> 01:10:04,880
o oitavo Doutor se materializou.

1356
01:10:07,360 --> 01:10:12,800
Médico de Paul McGann,
Eu acho que criou um maravilhoso
mística intrigante,

1357
01:10:12,800 --> 01:10:15,520
que esse sentimento de
quando um médico é recentemente regenerado

1358
01:10:15,520 --> 01:10:19,680
e as primeiras horas de comportamento
é muito errático, muito confuso.

1359
01:10:19,680 --> 01:10:22,240
Ele passa os primeiros 10 minutos indo,
"Quem sou eu?"

1360
01:10:22,240 --> 01:10:26,040
E essa foi uma oportunidade,
claro, para encontrar a fantasia.

1361
01:10:26,040 --> 01:10:29,280
Eu disse: "OK, vou colocar isso,
mas não quero usar o lenço."

1362
01:10:29,280 --> 01:10:32,600
Ele era elegante.
Ele parecia Byron.

1363
01:10:32,600 --> 01:10:35,280
Uma grande qualidade alienígena também.

1364
01:10:35,280 --> 01:10:38,440
Uma tempestade de meteoros. O céu acima de nós
estava dançando com luz!

1365
01:10:39,720 --> 01:10:41,760
Roxo, verde,
vermelho e amarelo. Sim!

1366
01:10:41,760 --> 01:10:43,280
Eu acho que ele foi muito gentil.

1367
01:10:44,440 --> 01:10:45,840
Um doce doutor.

1368
01:10:45,840 --> 01:10:48,560
Estes sapatos... cabem perfeitamente.

1369
01:10:48,560 --> 01:10:52,360
Como o quarto Doutor antes, o
o oitavo adorava bebês Jelly.

1370
01:10:52,360 --> 01:10:55,080
E com seus níveis de açúcar
atirando pelo telhado,

1371
01:10:55,080 --> 01:10:57,520
as senhoras certamente
o via como um colírio para os olhos.

1372
01:10:57,520 --> 01:11:00,320
Aqui vamos nós outra vez!

1373
01:11:00,320 --> 01:11:02,800
♪ Você não é ninguém
até que alguém te ame... ♪

1374
01:11:02,800 --> 01:11:06,320
Paul McGann é o primeiro, mas não
o último dos médicos românticos.

1375
01:11:06,320 --> 01:11:09,320
Ele é um arrojado,
cara lindo.

1376
01:11:09,320 --> 01:11:12,360
De certa forma, um dos primeiros
símbolos sexuais e as mulheres foram,

1377
01:11:12,360 --> 01:11:15,920
"Uau,
esse médico é absolutamente lindo."

1378
01:11:15,920 --> 01:11:17,600
Sim, este garanhão viajante espacial

1379
01:11:17,600 --> 01:11:20,320
nos levaria a um lugar
nunca tínhamos estado antes.

1380
01:11:22,960 --> 01:11:24,600
Bastante radical na época.

1381
01:11:24,600 --> 01:11:27,200
Mas meu Deus,
todos eles estão nisso desde então.

1382
01:11:27,200 --> 01:11:28,600
Você é realmente bom em...?

1383
01:11:28,600 --> 01:11:33,160
Mas nem todos
ficou impressionado com o médico
apetite sexual recém-descoberto.

1384
01:11:33,160 --> 01:11:37,480
Ficou meio ensaboado...
Ensopado e ensaboado.

1385
01:11:37,480 --> 01:11:40,520
Grace diz que você tem
um grande segredo.

1386
01:11:40,520 --> 01:11:47,520
Eu não tive nenhuma concepção
que esse beijo casto
iria causar algum incômodo.

1387
01:11:47,520 --> 01:11:51,480
Ele é um alienígena.
O que ele está brincando com o humano
mulheres para? Pelo amor de Deus.

1388
01:11:51,480 --> 01:11:54,320
Mas, claro, nem percebemos,
de certa forma...

1389
01:11:54,320 --> 01:11:57,600
podemos ser pioneiros.

1390
01:11:57,600 --> 01:12:02,640
Você sabe, Doctor Who foi muito
sucesso há quase 30 anos
sem um canoodle em qualquer lugar.

1391
01:12:02,640 --> 01:12:05,720
Porque agora eu só penso nisso
agora todo mundo dá um beijo, não é?

1392
01:12:05,720 --> 01:12:09,200
Sempre há beijos em Doctor Who,
não existe? Não existe?

1393
01:12:09,200 --> 01:12:10,280
Chegamos lá primeiro.

1394
01:12:11,840 --> 01:12:15,160
Beijo inovador à parte,
ele ainda era o Doutor,

1395
01:12:15,160 --> 01:12:18,920
e onde quer que o Doutor esteja,
os problemas nunca ficam atrás.

1396
01:12:20,080 --> 01:12:21,960
Uma vez que a regeneração tenha acontecido,

1397
01:12:21,960 --> 01:12:27,600
e então percebe que o Mestre também está
lá, ele tem que salvar o dia.

1398
01:12:31,280 --> 01:12:36,000
Ele está planejando levar meu corpo
para que ele viva e eu morra!

1399
01:12:36,000 --> 01:12:39,120
Mas ele conseguirá?
Não sabemos, o tempo está correndo.

1400
01:12:39,120 --> 01:12:43,800
- E para piorar as coisas, é
Véspera de Ano Novo. - Champanhe? Graça?

1401
01:12:43,800 --> 01:12:46,120
Porque é uma corrida contra o tempo,
literalmente.

1402
01:12:48,120 --> 01:12:50,600
Meia-noite vai
significa o fim de tudo.

1403
01:12:50,600 --> 01:12:53,360
Ele o tem onde ele quer.
Ele o mantém preso em um ponto.

1404
01:12:54,640 --> 01:12:55,720
Tortura ele.

1405
01:12:58,400 --> 01:13:00,440
São os perigos do Doutor.

1406
01:13:00,440 --> 01:13:04,680
Ele se torna um herói fantástico tem quem
salva o universo mais uma vez.

1407
01:13:04,680 --> 01:13:06,560
E com o Mestre mandado embora,

1408
01:13:06,560 --> 01:13:09,040
era hora do médico
para seguir seu caminho.

1409
01:13:09,040 --> 01:13:13,080
E para nos juntarmos a ele
em uma jornada incrível.

1410
01:13:13,080 --> 01:13:14,520
Ah, não, foi isso.

1411
01:13:14,520 --> 01:13:21,840
O oitavo Doutor quase fez
isso nos panteões dos médicos.

1412
01:13:21,840 --> 01:13:25,240
Você sabe como eles me chamaram?
O mais longo e o mais curto.

1413
01:13:25,240 --> 01:13:28,960
Eu fui o médico por mais tempo,
apenas por padrão.

1414
01:13:28,960 --> 01:13:30,560
Mas uso o nome com orgulho.

1415
01:13:30,560 --> 01:13:33,320
A luta do oitavo Doutor com
o Mestre estava apenas

1416
01:13:33,320 --> 01:13:37,200
uma das centenas de batalhas
contra inimigos alienígenas ao longo dos anos.

1417
01:13:37,200 --> 01:13:40,720
Muitos dos quais nos fizeram
escondido atrás do sofá.

1418
01:13:40,720 --> 01:13:44,640
Doctor Who não seria nada sem
todos os monstros que ele luta.

1419
01:13:44,640 --> 01:13:46,320
Colha os humanos!

1420
01:13:46,320 --> 01:13:49,560
O fascínio por Doctor Who é
que monstro será esta semana?

1421
01:13:49,560 --> 01:13:52,640
Dos Autons aos Zygons...

1422
01:13:52,640 --> 01:13:54,800
Do Ood ao Judô...

1423
01:13:54,800 --> 01:13:58,440
Eu diria que meu favorito
parte de Doctor Who são os vilões.

1424
01:13:59,640 --> 01:14:02,200
Os vilões são ruins
e eles são assustadores.

1425
01:14:02,200 --> 01:14:04,360
Sim, eles são, eles são muito assustadores.

1426
01:14:05,960 --> 01:14:08,400
Você já conheceu monstros antes?

1427
01:14:08,400 --> 01:14:10,200
- Sim.
- Você tem medo deles?

1428
01:14:10,200 --> 01:14:11,520
Não, eles têm medo de mim.

1429
01:14:13,280 --> 01:14:16,120
Meu episódio favorito é Blink
com os Anjos Chorosos

1430
01:14:16,120 --> 01:14:17,960
o que foi tão, tão, assustador.

1431
01:14:17,960 --> 01:14:20,760
Sim, você estaria piscando louco para bagunçar
com os Anjos Chorosos.

1432
01:14:20,760 --> 01:14:23,920
Estas estão longe de ser estátuas angelicais
pode enviar você de volta no tempo,

1433
01:14:23,920 --> 01:14:26,160
apenas certifique-se de que você
mantenha os olhos abertos.

1434
01:14:26,160 --> 01:14:29,000
Meus monstros favoritos de todos
o tempo são os Anjos Chorosos

1435
01:14:29,000 --> 01:14:30,760
porque eles são os mais assustadores.

1436
01:14:30,760 --> 01:14:32,040
Eles simplesmente são.

1437
01:14:32,040 --> 01:14:35,120
Não desvie o olhar.
E não pisque!

1438
01:14:35,120 --> 01:14:37,400
Era um monstro totalmente novo,
ameaça totalmente nova.

1439
01:14:37,400 --> 01:14:39,320
E... não pisque?

1440
01:14:40,520 --> 01:14:41,760
Apavorante.

1441
01:14:41,760 --> 01:14:44,000
Na verdade eu fui assim
enquanto eu observava,

1442
01:14:44,000 --> 01:14:46,120
como eles meio que fizeram aquele corte de salto.

1443
01:14:46,120 --> 01:14:49,640
E seu método normal de matar
é mandar você de volta no tempo

1444
01:14:49,640 --> 01:14:51,160
e deixá-lo viver até a morte.

1445
01:14:53,440 --> 01:14:56,640
Eu não posso passar por esse tipo de estátua
agora sem olhar de lado.

1446
01:15:01,600 --> 01:15:04,360
Você consegue adivinhar quem é o nosso próximo
Doctor Who são os vilões?

1447
01:15:06,680 --> 01:15:08,040
Calma, por favor.

1448
01:15:08,040 --> 01:15:09,680
É o Silêncio.

1449
01:15:09,680 --> 01:15:10,840
Eu lembro.

1450
01:15:17,400 --> 01:15:19,720
Algumas coisas estranhas, cara.

1451
01:15:23,880 --> 01:15:25,160
Muito assustador.

1452
01:15:25,160 --> 01:15:29,240
O Silêncio é o mais assustador
vilões de sempre.

1453
01:15:29,240 --> 01:15:31,120
Preciso saber sobre o Silêncio.

1454
01:15:33,040 --> 01:15:34,440
Uma ordem religiosa.

1455
01:15:34,440 --> 01:15:36,080
Grande poder e discrição.

1456
01:15:37,000 --> 01:15:41,040
O Silêncio são inimigos
do futuro do Doutor

1457
01:15:41,040 --> 01:15:44,280
e as pessoas viajaram
voltar no tempo para matar

1458
01:15:44,280 --> 01:15:45,680
o Doutor antes que ele chegue lá.

1459
01:15:45,680 --> 01:15:47,360
Isso é tudo
ele sabe sobre o Silêncio.

1460
01:15:47,360 --> 01:15:50,160
Você tem interferido em humanos
questões há milhares de anos,

1461
01:15:50,160 --> 01:15:51,760
sim, pessoas sofreram e morreram,

1462
01:15:51,760 --> 01:15:53,280
mas qual é o sentido em dois corações

1463
01:15:53,280 --> 01:15:55,720
se você não pode ser um pouco
perdoando de vez em quando.

1464
01:15:55,720 --> 01:15:57,480
Eles têm dedos muito longos

1465
01:15:57,480 --> 01:16:01,040
e quando você desvia o olhar deles
você esquece que os viu.

1466
01:16:01,040 --> 01:16:02,600
Ah, cara.

1467
01:16:02,600 --> 01:16:05,760
Eles podem estar lá e então você
vire-se e eles ficam tipo,

1468
01:16:05,760 --> 01:16:07,240
"Ah, estou bem agora."

1469
01:16:07,240 --> 01:16:09,280
Argh!

1470
01:16:09,280 --> 01:16:12,360
De todos os monstros
e vilões que o Doutor lutou

1471
01:16:12,360 --> 01:16:14,240
ao longo de suas viagens,
existe um...

1472
01:16:14,240 --> 01:16:15,560
Você será punido por isso.

1473
01:16:15,560 --> 01:16:17,240
..calculando...

1474
01:16:17,240 --> 01:16:21,480
Você tem a audácia de interromper
um dos meus experimentos.

1475
01:16:21,480 --> 01:16:25,600
..cérebro tirânico que partiu
sua marca no universo do Doutor.

1476
01:16:25,600 --> 01:16:29,600
Você me confundiu
pela última vez!

1477
01:16:32,440 --> 01:16:34,120
Davros!

1478
01:16:34,120 --> 01:16:37,040
Estranho. Ele é como o cara com
o gato de James Bond.

1479
01:16:37,040 --> 01:16:38,960
Davros é o criador dos Daleks.

1480
01:16:38,960 --> 01:16:41,000
Um cientista do planeta Skaro

1481
01:16:41,000 --> 01:16:43,480
quem acredita que ao lado
suas criações,

1482
01:16:43,480 --> 01:16:46,720
ele pode se tornar o poder supremo em
o universo.

1483
01:16:46,720 --> 01:16:50,560
Bem-vindo ao meu novo império, doutor.

1484
01:16:50,560 --> 01:16:54,040
Ele apareceu pela primeira vez em nossas telas
na aventura de 1975

1485
01:16:54,040 --> 01:16:56,120
Gênesis dos Daleks.

1486
01:16:56,120 --> 01:17:01,360
O que havia de brilhante nele quando
ele apareceu pela primeira vez é colocar isso

1487
01:17:01,360 --> 01:17:05,440
rosto humano para os Daleks, que eles
não eram apenas uma coisa que tinha...

1488
01:17:05,440 --> 01:17:08,280
caiu do nada, que eles
tinha vindo de algum lugar.

1489
01:17:08,280 --> 01:17:11,160
Eu continuarei!

1490
01:17:11,160 --> 01:17:13,240
Você é louco, Davros!

1491
01:17:13,240 --> 01:17:15,920
Acho que Michael Wisher era
o primeiro a interpretar Davros,

1492
01:17:15,920 --> 01:17:18,760
e mesmo quando criança você sabia
ele estava com uma máscara e roupas,

1493
01:17:18,760 --> 01:17:21,160
e ele estava muito quieto
e muito assustador

1494
01:17:21,160 --> 01:17:23,960
e nesse tipo de cafetão
scooter de mobilidade

1495
01:17:23,960 --> 01:17:25,960
parecia o fundo
metade de um Dalek,

1496
01:17:25,960 --> 01:17:29,920
ele era realmente assustador
e de outro mundo, e mal.

1497
01:17:32,120 --> 01:17:36,480
Nas últimas quatro décadas, como a
proverbial centavo ruim que ele é,

1498
01:17:36,480 --> 01:17:38,560
Davros tem continuamente
reapareceu

1499
01:17:38,560 --> 01:17:41,120
jorrando seu dogma de universalidade
conquista

1500
01:17:41,120 --> 01:17:43,880
de novo e de novo e de novo.

1501
01:17:43,880 --> 01:17:45,960
Você fez isso!

1502
01:17:45,960 --> 01:17:49,040
Eu te nomeio para sempre.

1503
01:17:49,040 --> 01:17:53,640
Você é o destruidor dos mundos!

1504
01:17:53,640 --> 01:17:55,560
Argh!

1505
01:17:55,560 --> 01:17:58,240
Davros pode nunca se tornar
um dos mocinhos, mas em

1506
01:17:58,240 --> 01:18:01,880
o mundo moderno do Doutor,
as coisas não são tão preto e branco.

1507
01:18:01,880 --> 01:18:05,480
Os bandidos muitas vezes podem acabar
não ser tão ruim.

1508
01:18:05,480 --> 01:18:08,120
Sempre foi assim
em Doctor Who isso

1509
01:18:08,120 --> 01:18:10,040
o Doutor acha bom em tudo

1510
01:18:10,040 --> 01:18:13,440
e algumas das criaturas
ele conhece estão do seu lado,

1511
01:18:13,440 --> 01:18:15,320
e nem sempre é cortado e seco,

1512
01:18:15,320 --> 01:18:18,360
existem Guerreiros do Gelo que
estive do lado do médico

1513
01:18:18,360 --> 01:18:20,200
com quem ele se aliou.

1514
01:18:20,200 --> 01:18:22,240
Ele é muito amigo de
Strax atualmente.

1515
01:18:22,240 --> 01:18:25,560
Senhor, permissão para expressar meu
oposição à sua apatia atual.

1516
01:18:25,560 --> 01:18:27,080
Permissão concedida.

1517
01:18:29,400 --> 01:18:33,200
Acho que isso criou uma subcultura
de personagens muito particulares,

1518
01:18:33,200 --> 01:18:37,120
Eu não acho que isso signifique todo
Sontaran vai ser um cara legal.

1519
01:18:37,120 --> 01:18:40,840
Acho que isso é apenas elaborar o
textura do universo Doctor Who.

1520
01:18:40,840 --> 01:18:42,800
Ele é muito bom amigo
com Madame Vastra

1521
01:18:42,800 --> 01:18:44,840
quem é um Silur
e ele já teve que lutar contra eles antes.

1522
01:18:44,840 --> 01:18:46,960
Que bom ver você fora do seu
nuvem e envolvente novamente.

1523
01:18:46,960 --> 01:18:48,920
Não vou me envolver de novo,
Estou sob ataque.

1524
01:18:48,920 --> 01:18:51,560
Existem muitas e muitas criaturas
lá fora e raças inteiras

1525
01:18:51,560 --> 01:18:55,760
de criaturas são obrigadas a vomitar
tudo ao longo do espectro moral.

1526
01:18:55,760 --> 01:18:57,520
Tirando os Daleks, eles são todos ruins.

1527
01:18:57,520 --> 01:18:59,240
Seja exterminado!

1528
01:19:08,600 --> 01:19:10,160
Olá.

1529
01:19:10,160 --> 01:19:13,680
O novo e reiniciado The Doctor,
9ª encarnação na forma de

1530
01:19:13,680 --> 01:19:16,920
Christopher Eccleston foi
o cara durão, Time Lord.

1531
01:19:16,920 --> 01:19:19,880
Ele parecia que teria resolvido
alguns seguranças de boate

1532
01:19:19,880 --> 01:19:21,360
em uma sexta-feira se precisar de ajuda.

1533
01:19:21,360 --> 01:19:23,480
Jaqueta de couro, cabelo curto.

1534
01:19:23,480 --> 01:19:24,720
Ele tornou isso relevante.

1535
01:19:24,720 --> 01:19:27,400
Foi muito legal.
O Doutor de repente ficou legal.

1536
01:19:27,400 --> 01:19:31,040
MÚSICA: "Underdog"
por Kasabian

1537
01:19:31,040 --> 01:19:34,680
De repente, aqui estava alguém
que parecia um cara.

1538
01:19:34,680 --> 01:19:37,760
Alguém que se misturou
em segundo plano.

1539
01:19:37,760 --> 01:19:40,120
Então, para começar, pensei
foi maravilhoso.

1540
01:19:40,120 --> 01:19:43,280
Não há lenços ou gravatas-borboleta aqui,
apenas uma jaqueta de couro

1541
01:19:43,280 --> 01:19:45,040
e uma atitude de ir e vir.

1542
01:19:45,040 --> 01:19:46,840
Você vai ficar esperto a noite toda?

1543
01:19:48,000 --> 01:19:52,240
Não era importante que ele estivesse
gostei, gostei disso.

1544
01:19:52,240 --> 01:19:54,400
Ele parecia um gangster. Você sabe.

1545
01:19:54,400 --> 01:19:57,000
ACENTO DO NORTE: não estou usando
aquele lenço.

1546
01:19:57,000 --> 01:20:00,120
Eu não estou usando isso
gravata borboleta giratória.

1547
01:20:00,120 --> 01:20:03,120
Estou vestindo couro preto
e uma camiseta.

1548
01:20:03,120 --> 01:20:06,880
Eles decidiram torná-lo regional,
dê a ele um sotaque da classe trabalhadora.

1549
01:20:06,880 --> 01:20:09,880
Ele é do norte, então você sente
um pouco mais de medo dele.

1550
01:20:09,880 --> 01:20:11,760
Ele simplesmente tem essa vantagem.

1551
01:20:11,760 --> 01:20:13,320
Arrogância, um pouco irritado.

1552
01:20:13,320 --> 01:20:15,800
Meio que consegui até aqui
com alienígenas.

1553
01:20:15,800 --> 01:20:18,160
Estou ocupado tentando salvar
a vida de cada macaco estúpido

1554
01:20:18,160 --> 01:20:20,520
tropeçando em cima disso
planeta, certo?

1555
01:20:20,520 --> 01:20:22,560
- Tudo bem.
- É sim!

1556
01:20:22,560 --> 01:20:26,120
Quase chegamos ao ponto em que
tínhamos esquecido que havia

1557
01:20:26,120 --> 01:20:29,080
uma pessoa real dentro de todos aqueles
excessos dos quadrinhos.

1558
01:20:29,080 --> 01:20:30,480
O que?

1559
01:20:30,480 --> 01:20:35,400
Mas aqui estava um assunto muito sério,
herói ligeiramente sombrio novamente,

1560
01:20:35,400 --> 01:20:38,120
e ele trouxe genuíno
seriedade adequada

1561
01:20:38,120 --> 01:20:40,160
e drama para o papel do Doutor.

1562
01:20:40,160 --> 01:20:43,520
E a maior parte desse drama
veio do segredo obscuro do Doutor.

1563
01:20:44,920 --> 01:20:47,680
Eu só queria dizer o quanto sinto muito.

1564
01:20:47,680 --> 01:20:50,640
Você pensou,
"O que diabos aconteceu com ele?"

1565
01:20:50,640 --> 01:20:54,440
O Doutor ficou traumatizado com sua
papel em A Última Grande Guerra do Tempo.

1566
01:20:54,440 --> 01:20:58,000
Uma batalha que destruiu
os Daleks, ou assim ele pensava.

1567
01:20:59,000 --> 01:21:00,160
Doutor...

1568
01:21:00,160 --> 01:21:01,400
ter..

1569
01:21:03,160 --> 01:21:04,800
Impossível.

1570
01:21:04,800 --> 01:21:06,880
O Doutor?

1571
01:21:10,160 --> 01:21:12,120
Exterminar!

1572
01:21:12,120 --> 01:21:14,040
Exterminar!

1573
01:21:14,040 --> 01:21:16,520
- Deixe-me sair!
- Exterminar!

1574
01:21:16,520 --> 01:21:18,040
Senhor, isso vai matá-lo.

1575
01:21:18,040 --> 01:21:19,280
Está falando!

1576
01:21:19,280 --> 01:21:22,560
Você é um inimigo dos Daleks!

1577
01:21:22,560 --> 01:21:25,360
Em um dos momentos mais memoráveis
cenas da série,

1578
01:21:25,360 --> 01:21:28,760
logo fica claro que isso
Dalek é um fracasso.

1579
01:21:30,480 --> 01:21:31,720
Não está funcionando.

1580
01:21:38,840 --> 01:21:40,800
Fantástico.

1581
01:21:40,800 --> 01:21:42,520
Ah, fantástico!

1582
01:21:43,760 --> 01:21:45,280
Impotente.

1583
01:21:45,280 --> 01:21:46,640
Olhe para você.

1584
01:21:46,640 --> 01:21:49,400
A grande lata de lixo espacial.
Como é a sensação?

1585
01:21:49,400 --> 01:21:50,840
Volte.

1586
01:21:50,840 --> 01:21:52,320
Para quê?

1587
01:21:52,320 --> 01:21:53,920
O que você vai fazer comigo?

1588
01:21:53,920 --> 01:21:58,080
Se você não pode matar,
para que você serve, hein, Dalek?

1589
01:21:58,080 --> 01:21:59,880
Dalek.

1590
01:21:59,880 --> 01:22:01,760
Qual é o seu objetivo?

1591
01:22:01,760 --> 01:22:04,560
Eu estava lá no set
quando Chris estava fazendo essa cena

1592
01:22:04,560 --> 01:22:07,440
e é uma coisa meio difícil de fazer,
você sabe o que quero dizer?

1593
01:22:07,440 --> 01:22:12,440
Para falar com um objeto inanimado
e ter uma espécie de duelo com isso.

1594
01:22:12,440 --> 01:22:15,000
Mas acho que isso apenas mostra o que
um ator que Chris é,

1595
01:22:15,000 --> 01:22:16,280
que ele conseguiu.

1596
01:22:16,280 --> 01:22:17,560
Sua raça está morta.

1597
01:22:17,560 --> 01:22:18,880
Todos vocês queimam, todos vocês.

1598
01:22:18,880 --> 01:22:20,520
Dez milhões de navios em chamas.

1599
01:22:20,520 --> 01:22:23,800
Toda a raça Dalek foi eliminada
sai em um segundo.

1600
01:22:23,800 --> 01:22:27,840
O poder emocional que ele transmite
conversando com um Dalek,

1601
01:22:27,840 --> 01:22:31,080
Acho que nunca vi
qualquer coisa tão forte quanto isso.

1602
01:22:31,080 --> 01:22:32,240
Você mente!

1603
01:22:32,240 --> 01:22:33,400
Eu assisti isso acontecer.

1604
01:22:33,400 --> 01:22:34,960
Eu fiz acontecer!

1605
01:22:34,960 --> 01:22:37,680
Você nos destruiu?

1606
01:22:37,680 --> 01:22:40,680
Mas este Doutor não era tão sombrio,
grão do norte...

1607
01:22:41,760 --> 01:22:44,520
MÚSICA: "Linhas Desfocadas"
por Robin Thicke

1608
01:22:44,520 --> 01:22:45,720
Isso é fantástico.

1609
01:22:45,720 --> 01:22:47,200
Fantástico.
Fantástico.

1610
01:22:47,200 --> 01:22:49,440
Fantástico. Fantástico.

1611
01:22:49,440 --> 01:22:52,960
Sim, ele tinha vários motivos para estar
alegre - além de um novo,

1612
01:22:52,960 --> 01:22:54,840
todos cantando, todos dançando TARDIS,

1613
01:22:54,840 --> 01:22:57,760
ele também nos apresentou
papel psíquico.

1614
01:22:57,760 --> 01:23:00,120
Olha, tenho um convite.
Olhar. Aí, você vê?

1615
01:23:00,120 --> 01:23:02,280
Está tudo bem.
Ver. "O Doutor mais um."

1616
01:23:02,280 --> 01:23:04,560
Eu sou o Doutor. Esta é Rose Tyler,
ela é minha acompanhante.

1617
01:23:04,560 --> 01:23:05,680
Está tudo bem?

1618
01:23:05,680 --> 01:23:07,440
O papel psíquico é incrível.

1619
01:23:07,440 --> 01:23:10,600
Isso é algo que seria o
coisa mais legal de se ter na vida real.

1620
01:23:10,600 --> 01:23:12,760
Mostra a eles o que eu quero
ver.

1621
01:23:12,760 --> 01:23:14,280
Economiza muito tempo.

1622
01:23:14,280 --> 01:23:17,040
Na adolescência, os danos
Eu teria acabado com isso.

1623
01:23:17,040 --> 01:23:22,560
E é claro que ele teve seu upgrade,
chave de fenda sônica fina.

1624
01:23:22,560 --> 01:23:25,640
Mas a adição mais importante
para o armamento do nono Doutor

1625
01:23:25,640 --> 01:23:27,160
era sua nova companheira Rose.

1626
01:23:27,160 --> 01:23:29,920
Acho que quando Billie Piper entrou,
isso meio que mudou as coisas,

1627
01:23:29,920 --> 01:23:31,720
você sabe.
Você está lindo.

1628
01:23:31,720 --> 01:23:34,480
Porque ela era bonita de se olhar,
mas ela estava, ah...

1629
01:23:35,680 --> 01:23:37,400
..ela era má.

1630
01:23:37,400 --> 01:23:39,160
Rose foi uma ótima companheira.

1631
01:23:39,160 --> 01:23:40,600
Um companheiro muito moderno.

1632
01:23:40,600 --> 01:23:43,760
Rose foi a companheira que
precisava ser para a nova era.

1633
01:23:43,760 --> 01:23:45,440
Você vê, estou preparado para qualquer coisa.

1634
01:23:45,440 --> 01:23:47,880
Ela era qualquer garota,
Jane Bloggs, você sabe.

1635
01:23:47,880 --> 01:23:50,040
Eu quero batatas fritas.
Eu também.

1636
01:23:50,040 --> 01:23:52,760
Aquele garoto de rua... mas conseguiu
um trabalho na TARDIS.

1637
01:23:52,760 --> 01:23:54,320
Eu sou um chav!

1638
01:23:54,320 --> 01:23:56,560
Até mais,
Consegui um emprego na TARDIS, sim.

1639
01:23:56,560 --> 01:23:58,480
Mas Rose veio com bagagem.

1640
01:23:58,480 --> 01:23:59,880
Mickey.

1641
01:23:59,880 --> 01:24:01,320
Você não era muito bom.

1642
01:24:01,320 --> 01:24:04,240
E quando ela foi forçada a
escolha entre ele e o Doutor...

1643
01:24:04,240 --> 01:24:06,000
foi um acéfalo.

1644
01:24:06,000 --> 01:24:09,360
No momento em que o Doutor apareceu,
Mickey nunca teve chance.

1645
01:24:09,360 --> 01:24:11,880
Eu acho que muitas mulheres talvez
iria...

1646
01:24:11,880 --> 01:24:15,280
adoro ser arrebatado
por um cara misterioso...

1647
01:24:15,280 --> 01:24:17,080
talvez não em uma caixa azul...

1648
01:24:17,080 --> 01:24:18,520
Isso seria estranho.

1649
01:24:18,520 --> 01:24:20,560
Eu mencionei isso também
viaja no tempo.

1650
01:24:20,560 --> 01:24:22,920
Pobre Mickey, cara, em seu Ford Focus.

1651
01:24:22,920 --> 01:24:25,800
Não é páreo para uma máquina do tempo.

1652
01:24:25,800 --> 01:24:28,640
A máquina do tempo.

1653
01:24:28,640 --> 01:24:30,720
Rose e o Doutor lutaram
peidando alienígenas...

1654
01:24:30,720 --> 01:24:32,680
PEIDOS
Caramba!

1655
01:24:32,680 --> 01:24:36,120
..Fantasmas vitorianos e fizeram uma visita
até o fim do mundo.

1656
01:24:37,680 --> 01:24:40,880
Mas onde quer que eles fossem, havia
duas palavras que continuavam surgindo.

1657
01:24:40,880 --> 01:24:42,520
Blaidd Drwg.

1658
01:24:42,520 --> 01:24:43,920
O que isso significa?

1659
01:24:43,920 --> 01:24:45,800
Lobo Mau.

1660
01:24:45,800 --> 01:24:47,560
Mas já ouvi isso antes.

1661
01:24:47,560 --> 01:24:50,000
Lobo Mau.
Já ouvi isso muitas vezes.

1662
01:24:50,000 --> 01:24:54,040
A história do Lobo Mau,
isso foi muito confuso.

1663
01:24:54,040 --> 01:24:56,680
Sim, se vamos
falar sobre o nono Doutor,

1664
01:24:56,680 --> 01:24:59,360
então temos que
falar sobre o Lobo Mau.

1665
01:24:59,360 --> 01:25:00,640
O grande lobo mau.

1666
01:25:00,640 --> 01:25:03,960
Você sabe, todas aquelas mensagens,
mas voltaremos a isso.

1667
01:25:03,960 --> 01:25:05,040
Ok, ok.

1668
01:25:05,040 --> 01:25:06,280
Então, onde estávamos?

1669
01:25:06,280 --> 01:25:08,360
Quando super-vilões
os Daleks aparecem,

1670
01:25:08,360 --> 01:25:10,600
parece que nada pode
pare-os desta vez.

1671
01:25:10,600 --> 01:25:14,360
Então o Doutor manda Rose embora no
TARDIS para mantê-la fora de perigo

1672
01:25:14,360 --> 01:25:18,440
enquanto ele ameaça se tornar kamikaze
e explodir todo mundo em pedacinhos.

1673
01:25:18,440 --> 01:25:19,640
Eu farei isso!

1674
01:25:19,640 --> 01:25:22,480
Então prove seu valor, doutor!

1675
01:25:22,480 --> 01:25:25,680
O que você é - covarde ou assassino?

1676
01:25:27,960 --> 01:25:31,440
Bem, acho que ele não era assim
afinal, um cara durão.

1677
01:25:31,440 --> 01:25:32,720
Covarde.

1678
01:25:32,720 --> 01:25:35,600
Enquanto isso, de volta à Terra, Rose está
começando a perceber isso

1679
01:25:35,600 --> 01:25:38,120
talvez essa coisa do Lobo Mau seja
algo a ver com ela.

1680
01:25:38,120 --> 01:25:40,320
É um elo entre mim
e o Doutor.

1681
01:25:40,320 --> 01:25:42,600
Lobo Mau aqui, Lobo Mau ali.

1682
01:25:42,600 --> 01:25:45,560
Rose sabe sobre o poder bloqueado
abaixo do console TARDIS,

1683
01:25:45,560 --> 01:25:47,640
então ela e Mickey o abrem.

1684
01:25:47,640 --> 01:25:50,520
Ela então olha para o espaço-tempo
vórtice que lhe dá

1685
01:25:50,520 --> 01:25:53,640
poderes incríveis que lhe permitem
salve o capitão Jack.

1686
01:25:53,640 --> 01:25:56,680
E não antes que ela destrua
os Daleks e salva o mundo.

1687
01:25:56,680 --> 01:25:58,120
Rosa, você conseguiu. Agora pare.

1688
01:25:58,120 --> 01:26:01,640
Também lhe dá o poder de sair
todas aquelas mensagens através de seu passado

1689
01:26:01,640 --> 01:26:03,840
para levá-la a se tornar o Lobo Mau.

1690
01:26:03,840 --> 01:26:05,280
Como eu disse antes...

1691
01:26:05,280 --> 01:26:06,600
É uma mensagem.

1692
01:26:06,600 --> 01:26:08,440
..é um paradoxo pré-destino.

1693
01:26:08,440 --> 01:26:09,520
Ah, é realmente simples.

1694
01:26:09,520 --> 01:26:12,360
De qualquer forma, acontece que
olhando para o vórtice do tempo

1695
01:26:12,360 --> 01:26:13,800
é muito ruim para você.

1696
01:26:13,800 --> 01:26:16,440
Você tem todo o vórtice
passando pela sua cabeça.

1697
01:26:16,440 --> 01:26:17,640
Você vai queimar.

1698
01:26:17,640 --> 01:26:19,960
Mas o Doutor não vai deixar Rose morrer,
ah, não.

1699
01:26:19,960 --> 01:26:21,360
Acho que você precisa de um médico.

1700
01:26:21,360 --> 01:26:24,960
Ele se pega descaradamente
um beijo de uma rosa...

1701
01:26:24,960 --> 01:26:27,240
que também aliás
salva a vida dela.

1702
01:26:27,240 --> 01:26:30,200
Ele a está salvando,
mas é obviamente uma parte dele...

1703
01:26:31,520 --> 01:26:33,720
..onde ele realmente só quer...

1704
01:26:33,720 --> 01:26:35,920
você sabe, quer pegar um pouco
ação lábio sobre lábio.

1705
01:26:35,920 --> 01:26:37,920
Quem não gostaria? É Billie Piper.

1706
01:26:37,920 --> 01:26:39,080
Adoro Billie Piper.

1707
01:26:39,080 --> 01:26:40,440
Diga-me o que está acontecendo.

1708
01:26:40,440 --> 01:26:42,640
Eu absorvi tudo
a energia do vórtice do tempo

1709
01:26:42,640 --> 01:26:44,520
e ninguém está destinado a fazer isso.

1710
01:26:44,520 --> 01:26:46,160
Sim, de uma forma verdadeiramente heróica,

1711
01:26:46,160 --> 01:26:48,960
nosso destemido Senhor do Tempo
engole o vórtice

1712
01:26:48,960 --> 01:26:51,320
e inicia sua regeneração.

1713
01:26:51,320 --> 01:26:53,680
Vou me regenerar agora.
Vamos lá.

1714
01:26:56,800 --> 01:27:01,240
Quando cheguei ao fim disso
série, eu estava bem lá,

1715
01:27:01,240 --> 01:27:03,600
Eu estava viciado
Cristóvão Eccleston.

1716
01:27:03,600 --> 01:27:07,000
Ele trouxe de volta
com enorme sucesso.

1717
01:27:07,000 --> 01:27:09,640
É um grande legado que ele carrega.

1718
01:27:09,640 --> 01:27:12,360
Christopher Eccleston
O médico foi incrível.

1719
01:27:12,360 --> 01:27:15,960
Ele é exatamente o que o show
necessário para fazê-lo funcionar.

1720
01:27:15,960 --> 01:27:18,760
Ele era o dono.
Ele era o dono.

1721
01:27:22,280 --> 01:27:25,800
Até agora em Doctor Who:
O guia definitivo...

1722
01:27:25,800 --> 01:27:29,360
vimos nove dos 11 médicos
em ação.

1723
01:27:29,360 --> 01:27:32,280
- Eles têm sido inteligentes...
- É antimatéria.

1724
01:27:32,280 --> 01:27:33,360
..corajoso,

1725
01:27:33,360 --> 01:27:34,880
às vezes um pouco mal-humorado...

1726
01:27:34,880 --> 01:27:36,320
Cuide da sua vida.

1727
01:27:36,320 --> 01:27:37,800
..mas sempre divertido.

1728
01:27:37,800 --> 01:27:40,720
Ainda por vir, nosso olhar para trás
nos Médicos nos trouxe

1729
01:27:40,720 --> 01:27:43,520
- um tapa na era moderna.
- Novos dentes.

1730
01:27:43,520 --> 01:27:46,280
E à medida que nos aproximamos do fim do nosso
jornada através do Whoniverse,

1731
01:27:46,280 --> 01:27:48,760
estamos com os dois últimos médicos.

1732
01:27:48,760 --> 01:27:51,320
E as coisas começam a ficar
um pouco mais escuro.

1733
01:27:59,000 --> 01:28:00,400
Meu médico favorito...

1734
01:28:01,640 --> 01:28:03,160
..tem que ser o Sr. Tennant.

1735
01:28:03,160 --> 01:28:05,960
MÚSICA: "Sim, sim"
por Willy Moon

1736
01:28:10,920 --> 01:28:14,040
O décimo Doutor veio
caindo na Terra com um estrondo

1737
01:28:14,040 --> 01:28:16,360
e uma aparência totalmente nova.

1738
01:28:16,360 --> 01:28:17,440
Aqui estamos nós então.

1739
01:28:17,440 --> 01:28:18,680
Foi incrível.

1740
01:28:18,680 --> 01:28:19,800
Foi incrível.

1741
01:28:19,800 --> 01:28:21,880
Ele simplesmente entrou e disse
tão diferente.

1742
01:28:21,880 --> 01:28:23,720
Bom diferente ou ruim diferente?

1743
01:28:23,720 --> 01:28:25,000
Ele é muito mais maníaco.

1744
01:28:25,000 --> 01:28:26,160
Barcelona.

1745
01:28:26,160 --> 01:28:27,640
Mesmo nos momentos graves.

1746
01:28:27,640 --> 01:28:29,400
Ba-da boom!

1747
01:28:29,400 --> 01:28:32,560
Alguém que parece de uma certa maneira
e usa sapatos macios

1748
01:28:32,560 --> 01:28:33,880
e um terno apertado

1749
01:28:33,880 --> 01:28:35,800
e brinca um pouco.

1750
01:28:35,800 --> 01:28:37,520
Exuberante.

1751
01:28:37,520 --> 01:28:38,960
Muito peculiar.

1752
01:28:38,960 --> 01:28:41,000
Fez vários tipos de caretas.

1753
01:28:41,000 --> 01:28:42,960
Dentes novos.
Isso é estranho.

1754
01:28:42,960 --> 01:28:44,360
Dentes novos.

1755
01:28:44,360 --> 01:28:46,400
Ele estava muito alegre,
muito feliz doutor.

1756
01:28:46,400 --> 01:28:47,800
Doutor muito enérgico.

1757
01:28:47,800 --> 01:28:50,280
Mas você também está tentando minar
isso com o fato de que

1758
01:28:50,280 --> 01:28:51,800
ele tem na verdade 900 anos.

1759
01:28:51,800 --> 01:28:53,480
Tem aço aí.

1760
01:28:53,480 --> 01:28:55,280
Eu preciso que você cale a boca!

1761
01:28:55,280 --> 01:28:57,640
Oh, ele não mudou muito,
ele tem?

1762
01:28:57,640 --> 01:28:59,280
Apesar de seu pouso forçado,

1763
01:28:59,280 --> 01:29:01,000
o décimo Doutor demorou um pouco

1764
01:29:01,000 --> 01:29:04,280
- para realmente começar a fazer o habitual
Coisas de médico. - Ajude-nos.

1765
01:29:05,640 --> 01:29:07,200
Por favor, doutor.

1766
01:29:07,200 --> 01:29:08,760
Ajude-nos.

1767
01:29:08,760 --> 01:29:11,120
Passei muito do
Invasão de Natal adormecida.

1768
01:29:11,120 --> 01:29:13,400
Nós nem conseguimos ver
como era o médico dele

1769
01:29:13,400 --> 01:29:16,480
até que chegou o momento crítico.

1770
01:29:16,480 --> 01:29:20,160
Mas então eu posso me exibir, eu não
pare de falar por cerca de cinco páginas.

1771
01:29:20,160 --> 01:29:21,480
Você está com saudades de mim?

1772
01:29:21,480 --> 01:29:24,440
Sim, ainda de pijama,
ele entrou em ação

1773
01:29:24,440 --> 01:29:26,960
e assumiu o mal
líder do Sycorax.

1774
01:29:26,960 --> 01:29:30,320
Eu luto contra um alienígena na asa
de uma nave espacial.

1775
01:29:30,320 --> 01:29:32,200
Tive minha mão cortada
e salve o dia.

1776
01:29:32,200 --> 01:29:33,440
Você cortou minha mão.

1777
01:29:35,440 --> 01:29:37,480
É uma entrada pela qual vale a pena esperar.

1778
01:29:39,720 --> 01:29:40,920
Feitiçaria!

1779
01:29:40,920 --> 01:29:42,160
Quer saber a melhor parte?

1780
01:29:42,160 --> 01:29:43,680
Esta nova mão...

1781
01:29:43,680 --> 01:29:45,280
é uma mão lutadora!

1782
01:29:45,280 --> 01:29:47,720
O Doc então derrotou
seu oponente de dentes afiados

1783
01:29:47,720 --> 01:29:50,400
e ofereceu-lhe um ultimato.

1784
01:29:50,400 --> 01:29:53,120
Eu pouparei sua vida se você aceitar
comando deste campeão.

1785
01:29:54,720 --> 01:29:56,280
Deixe este planeta.

1786
01:29:56,280 --> 01:29:58,360
E nunca mais volte.

1787
01:29:58,360 --> 01:30:00,160
O que você diz?

1788
01:30:00,160 --> 01:30:01,360
Sim.

1789
01:30:01,360 --> 01:30:03,360
Jure pelo sangue da sua espécie!

1790
01:30:06,320 --> 01:30:07,720
Juro.

1791
01:30:08,720 --> 01:30:10,240
Aí estamos nós então. Obrigado por isso.

1792
01:30:10,240 --> 01:30:11,320
Felicidades, grandalhão.

1793
01:30:11,320 --> 01:30:12,520
Bravo!

1794
01:30:12,520 --> 01:30:15,720
Mas como bem sabemos, você nunca vira
suas costas em um Sycorax.

1795
01:30:15,720 --> 01:30:17,760
Nada mal para um homem em seu Jim Jams.

1796
01:30:17,760 --> 01:30:21,880
E ficou claro que ele não iria
ser um Senhor do Tempo para mexer.

1797
01:30:21,880 --> 01:30:23,880
Não há segundas chances.

1798
01:30:23,880 --> 01:30:25,640
Eu sou esse tipo de homem.

1799
01:30:25,640 --> 01:30:28,720
Ele pode ser aparentemente afável,

1800
01:30:28,720 --> 01:30:31,400
mas você não deve subestimar
o que está por baixo.

1801
01:30:31,400 --> 01:30:32,880
Eu sou engraçado?

1802
01:30:32,880 --> 01:30:36,600
Quando ele não estava sendo cruel, o
décimo Doutor gostou de rir um pouco.

1803
01:30:36,600 --> 01:30:39,640
Você é o melhor
porque você está tão doente.

1804
01:30:39,640 --> 01:30:41,000
Allons-y.

1805
01:30:41,000 --> 01:30:42,160
Allons-y.

1806
01:30:42,160 --> 01:30:44,040
Brilhante. Brilhante. Allons-y.

1807
01:30:44,040 --> 01:30:45,400
Allons-y.

1808
01:30:45,400 --> 01:30:46,920
É francês para vamos lá.

1809
01:30:46,920 --> 01:30:48,680
David é um verdadeiro fã.

1810
01:30:48,680 --> 01:30:50,040
Eu sou brilhante.

1811
01:30:50,040 --> 01:30:51,640
E foi genuíno.

1812
01:30:51,640 --> 01:30:54,600
Sua própria alegria pessoal apenas por ser...

1813
01:30:54,600 --> 01:30:56,040
Você sabia que ele adorava estar lá.

1814
01:30:56,040 --> 01:30:57,960
Ele não gostaria de ser
em qualquer outro lugar.

1815
01:30:57,960 --> 01:30:59,360
Você é absolutamente brilhante.

1816
01:30:59,360 --> 01:31:02,240
Mas o reinado do décimo Doutor é mais
do que qualquer médico anterior

1817
01:31:02,240 --> 01:31:05,040
foi definido por seu relacionamento
com as senhoras.

1818
01:31:05,040 --> 01:31:07,200
Ele adora brincar com as garotas da Terra.

1819
01:31:07,200 --> 01:31:10,960
Isso é...muito injusto
nivelado no décimo Doutor,

1820
01:31:10,960 --> 01:31:13,280
Que ele estava perseguindo muitas mulheres.

1821
01:31:13,280 --> 01:31:14,480
Ele absolutamente não estava.

1822
01:31:14,480 --> 01:31:16,240
Formamos um belo casal.

1823
01:31:16,240 --> 01:31:19,360
Qualquer beijo que ele possa ter
teve na série,

1824
01:31:19,360 --> 01:31:21,320
nenhum deles é romântico.

1825
01:31:21,320 --> 01:31:22,960
Oh sim?

1826
01:31:22,960 --> 01:31:25,920
As mulheres podem ter se apaixonado por ele, mas
não funcionou ao contrário.

1827
01:31:25,920 --> 01:31:27,120
Ele era escrupuloso.

1828
01:31:27,120 --> 01:31:28,440
Espere um minuto.

1829
01:31:28,440 --> 01:31:32,120
Havia Lady Cristina,
Madame de Pompadour e...

1830
01:31:32,120 --> 01:31:33,360
Você deve ser Malcolm.

1831
01:31:33,360 --> 01:31:34,640
Até Malcolm.

1832
01:31:34,640 --> 01:31:35,680
Ah, eu te amo.

1833
01:31:35,680 --> 01:31:37,640
Ele merece
um pouco de amor em sua vida.

1834
01:31:37,640 --> 01:31:38,800
Eu te amo.

1835
01:31:38,800 --> 01:31:41,000
Mas o mais importante era Rose.

1836
01:31:41,000 --> 01:31:43,320
O Doutor e Rosa
foi uma história de amor realmente

1837
01:31:43,320 --> 01:31:45,600
sem qualquer elemento sexual.

1838
01:31:45,600 --> 01:31:48,720
Porque isso seria errado,
eles eram...

1839
01:31:48,720 --> 01:31:51,080
claramente dedicados um ao outro.

1840
01:31:51,080 --> 01:31:54,600
Eu sempre acho que os médicos
e seus companheiros acabam mais próximos

1841
01:31:54,600 --> 01:31:56,440
quando eles o viram se regenerar.

1842
01:31:56,440 --> 01:32:00,480
É quase como se eles o conhecessem
de uma forma íntima.

1843
01:32:00,480 --> 01:32:05,640
E Rose acabou de chegar até ele e eles tiveram
uma história de amor muito pouco convencional

1844
01:32:05,640 --> 01:32:07,840
certamente, mas acho que é isso que
foi.

1845
01:32:09,800 --> 01:32:14,000
Toda a história de David Tennant
Médico com Rose era apenas

1846
01:32:14,000 --> 01:32:18,200
tão comovente e não foi assim
de repente o Doutor acabou de sair

1847
01:32:18,200 --> 01:32:21,680
do nada, se apaixonou por seu
companheiro e eles começaram a se beijar.

1848
01:32:21,680 --> 01:32:23,960
Foi realmente muito bem feito.

1849
01:32:23,960 --> 01:32:27,520
Como todas as boas histórias de amor,
termina em uma tragédia desesperada.

1850
01:32:27,520 --> 01:32:30,400
Quando Rose foi empurrada
em um universo diferente,

1851
01:32:30,400 --> 01:32:32,040
o Doutor faz a viagem,

1852
01:32:32,040 --> 01:32:35,160
permitindo que Rose dissesse as palavras
ela gostaria de dizer.

1853
01:32:35,160 --> 01:32:38,160
Eles podem dizer adeus
eles foram roubados...

1854
01:32:39,720 --> 01:32:41,080
..quando eles se separaram.

1855
01:32:41,080 --> 01:32:43,720
Então no final houve
uma despedida chorosa

1856
01:32:43,720 --> 01:32:46,520
e a chance de
expressar seus sentimentos.

1857
01:32:50,360 --> 01:32:51,560
Eu te amo.

1858
01:32:54,160 --> 01:32:56,440
Muito bem também.

1859
01:32:56,440 --> 01:32:58,000
Rose diz a ele que o ama.

1860
01:32:58,000 --> 01:33:00,760
Mas o Doutor não entende bem
conseguir dizer isso de volta.

1861
01:33:00,760 --> 01:33:02,640
E eu suponho...

1862
01:33:04,680 --> 01:33:06,080
..é minha última chance de dizer isso.

1863
01:33:11,840 --> 01:33:13,120
Rosa Tyler...

1864
01:33:23,000 --> 01:33:25,440
Depois da dor de cabeça
da partida de Rose,

1865
01:33:25,440 --> 01:33:27,440
foi preciso o médico
idades para encontrar alguns...

1866
01:33:27,440 --> 01:33:28,760
Quer sair?

1867
01:33:28,760 --> 01:33:30,200
- Ah, não, não aconteceu.
- OK.

1868
01:33:31,440 --> 01:33:34,520
A estudante de medicina Martha Jones foi
o próximo a cair

1869
01:33:34,520 --> 01:33:35,840
os encantos do Doutor.

1870
01:33:35,840 --> 01:33:37,520
E não demorou muito para que ela estivesse descobrindo

1871
01:33:37,520 --> 01:33:39,800
o bonito Gallifreyano
irresistível.

1872
01:33:39,800 --> 01:33:41,600
E se você usar um terno justo...

1873
01:33:41,600 --> 01:33:43,080
Agora, não!

1874
01:33:43,080 --> 01:33:45,760
..e então viajar todo o caminho
em todo o universo

1875
01:33:45,760 --> 01:33:48,120
- só para me convidar em namoro...
- Pare com isso.

1876
01:33:48,120 --> 01:33:51,160
Mas com uma nova garota há uma
coisa que você nunca faz...

1877
01:33:51,160 --> 01:33:53,040
Há algo que estou perdendo,
Marta.

1878
01:33:54,800 --> 01:33:56,280
Alguém muito próximo.

1879
01:33:58,080 --> 01:34:00,400
Rose saberia.

1880
01:34:00,400 --> 01:34:02,080
..mencione o ex.

1881
01:34:02,080 --> 01:34:06,520
Fiquei com um pouco de pena de Martha porque
ela estava tão interessada nele

1882
01:34:06,520 --> 01:34:08,440
e ele simplesmente falava sobre Rose.

1883
01:34:08,440 --> 01:34:09,680
Meu amigo meu,

1884
01:34:09,680 --> 01:34:12,160
Rose, agora mesmo, ela diria a você
exatamente a coisa certa.

1885
01:34:12,160 --> 01:34:14,920
Você não consegue ver como
ela está na frente dos seus olhos?

1886
01:34:14,920 --> 01:34:18,320
Com Martha conseguimos ver de certa forma
o fato de que ele não conseguia entender

1887
01:34:18,320 --> 01:34:20,440
o que ela estava procurando,
esse tipo de alienação.

1888
01:34:20,440 --> 01:34:22,000
Isso não aconteceu. Deixa para lá.

1889
01:34:22,000 --> 01:34:24,080
Sim, infelizmente, embora ele tivesse dois
corações,

1890
01:34:24,080 --> 01:34:27,160
não havia espaço em nenhum deles
para seu novo companheiro.

1891
01:34:30,320 --> 01:34:31,880
Mas as coisas eram complicadas

1892
01:34:31,880 --> 01:34:34,360
e o Doutor ansiava por algo
mais simples...

1893
01:34:34,360 --> 01:34:35,800
Eu só quero um companheiro.

1894
01:34:35,800 --> 01:34:37,600
..um amigo sem benefícios.

1895
01:34:37,600 --> 01:34:39,800
Você só quer acasalar?

1896
01:34:39,800 --> 01:34:41,520
Eu só quero um companheiro!

1897
01:34:41,520 --> 01:34:43,760
Você não está acasalando comigo, raio de sol.

1898
01:34:43,760 --> 01:34:46,640
UM COMPANHEIRO! Eu quero um companheiro!

1899
01:34:46,640 --> 01:34:50,120
Bem, ainda bem, porque eu não sou
tendo qualquer uma dessas bobagens.

1900
01:34:50,120 --> 01:34:52,920
Com Donna, que estava apenas
seu tipo de companheiro

1901
01:34:52,920 --> 01:34:56,200
e eles rolaram pelo universo
juntos rindo.

1902
01:34:56,200 --> 01:35:00,400
E isso foi tão inteligente
porque era completamente diferente

1903
01:35:00,400 --> 01:35:03,200
tipo de companheiro que você tem
a personagem Donna.

1904
01:35:06,720 --> 01:35:10,920
Sim, Donna Noble a abandonou
núpcias para uma vida na TARDIS.

1905
01:35:10,920 --> 01:35:13,880
E ficou claro desde o início
que esta era uma garota

1906
01:35:13,880 --> 01:35:15,960
quem não estaria dando
o Doutor é uma viagem fácil.

1907
01:35:15,960 --> 01:35:17,480
Por que você está vestido assim?

1908
01:35:17,480 --> 01:35:18,920
Vou jogar boliche.

1909
01:35:18,920 --> 01:35:21,040
Por que você acha, idiota?!

1910
01:35:24,320 --> 01:35:27,560
Em pouco tempo, o autoproclamado
melhor temperatura em Chiswick

1911
01:35:27,560 --> 01:35:31,800
se viu lutando contra insetos gigantes
e até destruiu o estranho Sontaran.

1912
01:35:31,800 --> 01:35:33,720
Parte de trás do pescoço.

1913
01:35:33,720 --> 01:35:35,560
Esse botão aí.

1914
01:35:35,560 --> 01:35:39,000
Mas em seu melhor momento ela derrotou
Davros e salvou o universo.

1915
01:35:39,000 --> 01:35:42,600
Campo de amortecimento bioelétrico com um
inversão de arco regressivo.

1916
01:35:42,600 --> 01:35:44,520
Extermine-a!

1917
01:35:44,520 --> 01:35:45,800
Oh sim.

1918
01:35:45,800 --> 01:35:47,920
Essa foi uma questão biológica de mão dupla
Meta-crise.

1919
01:35:49,520 --> 01:35:51,040
Meio Doutor.

1920
01:35:51,040 --> 01:35:52,160
Metade Donna.

1921
01:35:52,160 --> 01:35:53,360
Doutora Donna.

1922
01:35:53,360 --> 01:35:57,120
Para Donna se transformar em Doutora Donna
bem no final

1923
01:35:57,120 --> 01:36:00,560
e ela tem tudo
explosão de seu cérebro,

1924
01:36:00,560 --> 01:36:03,920
ela de repente vê o universo como
o médico vê e é ótimo.

1925
01:36:03,920 --> 01:36:06,160
- Ah! - Alguém vai nos dizer o que há
acontecendo?

1926
01:36:06,160 --> 01:36:08,920
Ele derramou toda a sua regeneração
energia em sua mão livre.

1927
01:36:08,920 --> 01:36:10,160
Toquei a mão.

1928
01:36:10,160 --> 01:36:12,160
Ele cresceu a partir disso,
mas isso retornou para mim.

1929
01:36:12,160 --> 01:36:15,120
Mas ficou adormecido na minha cabeça
até as sinapses conseguirem isso

1930
01:36:15,120 --> 01:36:17,200
pequena faísca extra chutando-os
na vida.

1931
01:36:17,200 --> 01:36:19,840
O cérebro de um Senhor do Tempo
não é para meros mortais, no entanto,

1932
01:36:19,840 --> 01:36:21,480
e Donna começou a funcionar mal.

1933
01:36:21,480 --> 01:36:23,720
Vamos ver Charlie Chaplin?
Devemos nós?

1934
01:36:23,720 --> 01:36:25,240
Charlie Chester. Charlie Brown.

1935
01:36:25,240 --> 01:36:28,880
Não, ele é ficção. Atrito. Ficção.
Correção. Misturando. Rixton. Brixton.

1936
01:36:28,880 --> 01:36:30,760
O médico percebeu que era

1937
01:36:30,760 --> 01:36:33,160
o fim do caminho para isso
relacionamento.

1938
01:36:33,160 --> 01:36:38,880
A despedida de Donna, senti que foi mais
perturbador, foi mais devastador.

1939
01:36:38,880 --> 01:36:41,200
Ah, Donna, sinto muito.

1940
01:36:41,200 --> 01:36:43,800
O fato de ela ter feito isso
jornada

1941
01:36:43,800 --> 01:36:45,720
e ela viu tantas coisas.

1942
01:36:45,720 --> 01:36:47,480
Mas tivemos os melhores momentos.

1943
01:36:47,480 --> 01:36:49,240
Ela cresceu como pessoa.

1944
01:36:49,240 --> 01:36:51,760
Adeus.
Não. Não!

1945
01:36:51,760 --> 01:36:54,920
E então o Doutor foi forçado a
limpe a memória de Donna.

1946
01:37:03,040 --> 01:37:04,200
Estou indo.

1947
01:37:04,200 --> 01:37:05,520
Sim, até mais.

1948
01:37:05,520 --> 01:37:09,680
E a Doutora Donna ficou velha
Donna de Chiswick novamente.

1949
01:37:09,680 --> 01:37:12,640
Mas ele tinha muitos outros
coisas para se manter ocupado.

1950
01:37:13,760 --> 01:37:17,360
Durante suas viagens no tempo,
ele lutou contra velhos inimigos, os Cybermen.

1951
01:37:17,360 --> 01:37:18,880
Davros e os Daleks.

1952
01:37:18,880 --> 01:37:20,960
Emaranhado com
Professor Lázaro.

1953
01:37:20,960 --> 01:37:23,200
Lutei contra alguns de dar água na boca
Marcianos.

1954
01:37:23,200 --> 01:37:24,960
E houve um encontro com

1955
01:37:24,960 --> 01:37:28,520
os Anjos Chorosos você simplesmente
não conseguia tirar os olhos.

1956
01:37:28,520 --> 01:37:32,120
Em um episódio ele até uniu forças
com o lendário ex-companheiro

1957
01:37:32,120 --> 01:37:35,040
Sarah Jane Smith e K-9.

1958
01:37:35,040 --> 01:37:37,720
Mas na história do Doctor's
quedas,

1959
01:37:37,720 --> 01:37:41,040
a história do fim do décimo
é difícil de vencer.

1960
01:37:45,560 --> 01:37:47,880
Isso remonta a uma profecia
predito

1961
01:37:47,880 --> 01:37:49,800
por aqueles caras bonitos, o Ood.

1962
01:37:49,800 --> 01:37:51,680
Acho que sua música deve acabar logo.

1963
01:37:51,680 --> 01:37:53,160
Significado?

1964
01:37:53,160 --> 01:37:54,920
Toda música deve terminar.

1965
01:37:56,280 --> 01:37:57,880
Sim.

1966
01:37:57,880 --> 01:37:59,800
Sua música está terminando, senhor.

1967
01:37:59,800 --> 01:38:03,000
O próximo portador de más notícias foi
um médium que

1968
01:38:03,000 --> 01:38:05,640
- o Doutor conheceu em um ônibus.
- Ele vai bater quatro vezes.

1969
01:38:07,320 --> 01:38:10,920
Então, na próxima vez que ele alcançou
com o avô de Donna, Wilf,

1970
01:38:10,920 --> 01:38:13,720
o médico estava se sentindo muito
sombrio sobre seu futuro.

1971
01:38:13,720 --> 01:38:15,760
Eu vou morrer.

1972
01:38:15,760 --> 01:38:17,000
Ele vai bater quatro vezes.

1973
01:38:18,240 --> 01:38:19,720
Essa foi a profecia.

1974
01:38:19,720 --> 01:38:22,040
Parecia que os quatro
batidas foram

1975
01:38:22,040 --> 01:38:25,040
a obra de seu companheiro
Senhores do Tempo em Gallifrey.

1976
01:38:26,640 --> 01:38:29,200
A batida do coração de um Senhor do Tempo.

1977
01:38:29,200 --> 01:38:32,840
Os Time Lords colocados retrospectivamente
essa batida na cabeça do Mestre

1978
01:38:32,840 --> 01:38:37,080
e eles usaram isso como um farol para
sair da Guerra do Tempo.

1979
01:38:37,080 --> 01:38:38,640
Você continua com isso?

1980
01:38:38,640 --> 01:38:43,600
Nunca pare, então a bateria,
Doutor, a batida constante...

1981
01:38:45,720 --> 01:38:49,080
E depois de uma batalha feroz
com os Time Lords e o Mestre,

1982
01:38:49,080 --> 01:38:51,600
o doutor estava
o último homem de pé.

1983
01:38:51,600 --> 01:38:52,880
Eu ainda estou vivo.

1984
01:38:52,880 --> 01:38:56,040
Acontece que as quatro batidas são
Wilf

1985
01:38:56,040 --> 01:38:58,600
pedindo para sair de uma radiação
caixa.

1986
01:39:01,440 --> 01:39:04,360
Algo muito mais mundano
mas é claro para o Doutor,

1987
01:39:04,360 --> 01:39:06,280
muito mais trágico.

1988
01:39:06,280 --> 01:39:08,720
Posso fazer muito mais.

1989
01:39:10,760 --> 01:39:12,520
Muito mais!

1990
01:39:13,640 --> 01:39:16,400
A saída de David Tennant foi um clássico
Saída do Doutor Who,

1991
01:39:16,400 --> 01:39:17,960
ele se sacrificou.

1992
01:39:17,960 --> 01:39:21,120
Mas então quem não sacrificaria
para salvar Bernard Cribbins?

1993
01:39:21,120 --> 01:39:22,440
É uma honra...

1994
01:39:22,440 --> 01:39:25,600
Eu acho que esse é o epítome
do médico para fazer isso.

1995
01:39:25,600 --> 01:39:27,080
Melhor ser rápido.

1996
01:39:27,080 --> 01:39:29,600
Três, dois, um.

1997
01:39:34,160 --> 01:39:36,680
Mas antes do décimo Doutor
poderia regenerar,

1998
01:39:36,680 --> 01:39:38,800
ele tinha algumas despedidas para dizer.

1999
01:39:38,800 --> 01:39:41,120
De alguma forma ele conseguiu estender
seus momentos de morte

2000
01:39:41,120 --> 01:39:43,440
para fazer um rápido tour pelo
galáxia.

2001
01:39:43,440 --> 01:39:45,320
Nós o vemos vendo Donna novamente.

2002
01:39:45,320 --> 01:39:49,360
Nós o vemos vendo Martha
e Mickey e Capitão Jack.

2003
01:39:49,360 --> 01:39:50,640
Sara Jane.

2004
01:39:51,640 --> 01:39:53,640
Todas as pessoas que foram
importante para ele

2005
01:39:53,640 --> 01:39:55,520
nesta época de sua vida.

2006
01:39:56,640 --> 01:40:00,160
E terminando com Rose, que de
claro que significava muito para ele.

2007
01:40:00,160 --> 01:40:01,960
- Você está bem, companheiro?
- Sim.

2008
01:40:03,280 --> 01:40:04,680
Beber demais?

2009
01:40:04,680 --> 01:40:06,360
Sim, fala com ela no...

2010
01:40:07,680 --> 01:40:10,800
..na véspera de Ano Novo, de 2004 a 2005.

2011
01:40:10,800 --> 01:40:13,360
Qual é, claro, o ano em que ela está
indo conhecer o Doutor

2012
01:40:13,360 --> 01:40:15,360
e tudo vai mudar.

2013
01:40:15,360 --> 01:40:17,600
Aposto que você vai ter um
ano realmente ótimo.

2014
01:40:18,640 --> 01:40:19,720
Sim?

2015
01:40:21,480 --> 01:40:24,680
E então o décimo Doutor
o tempo acabou.

2016
01:40:24,680 --> 01:40:29,640
David, eu acho, foi o primeiro
vez que você viu seus dois corações.

2017
01:40:29,640 --> 01:40:31,800
É a batalha entre os bons
lado e lado ruim,

2018
01:40:31,800 --> 01:40:35,200
mas acho que esse é o interno
batalha do Doutor.

2019
01:40:35,200 --> 01:40:41,080
Ele escandalosamente meio que fez
esse médico sexy, legal e atrevido,

2020
01:40:41,080 --> 01:40:44,600
quase o mulherengo
e ele estava bem legal.

2021
01:40:44,600 --> 01:40:46,680
População feminina do mundo...

2022
01:40:46,680 --> 01:40:48,240
"Ah, Doutor Quem."

2023
01:40:48,240 --> 01:40:52,240
Brilhou e o que é mais
inspirou todo mundo.

2024
01:40:52,240 --> 01:40:55,680
E isso foi tão radical
partida para o antigo Senhor do Tempo.

2025
01:41:08,960 --> 01:41:11,400
Dez regenerações, incontáveis
vilões,

2026
01:41:11,400 --> 01:41:13,440
aventuras e companheiros depois,

2027
01:41:13,440 --> 01:41:16,480
sim, é hora de nos encontrarmos
o atual proprietário da TARDIS.

2028
01:41:18,400 --> 01:41:20,880
É o 11º Doutor.

2029
01:41:20,880 --> 01:41:22,360
Olá.

2030
01:41:22,360 --> 01:41:24,440
Meu médico favorito é Matt Smith.

2031
01:41:24,440 --> 01:41:26,480
Quando ouvi que eles iriam
pegue um

2032
01:41:26,480 --> 01:41:28,160
12 anos para interpretar Doctor Who,

2033
01:41:28,160 --> 01:41:30,120
Eu estava tipo,
“Não, você não pode ser jovem!”

2034
01:41:30,120 --> 01:41:33,320
Mas então, quando Matt veio
junto... ele foi ótimo.

2035
01:41:33,320 --> 01:41:35,320
Coisas. Olá. Que tipo de coisas?

2036
01:41:35,320 --> 01:41:37,360
Coisas interessantes.
Eu amo coisas. Pergunte a qualquer um.

2037
01:41:37,360 --> 01:41:40,200
Eu amo essa energia.
É jovem, claro.

2038
01:41:40,200 --> 01:41:44,000
Ele é como um boffin
e um herói de ação ao mesmo tempo.

2039
01:41:44,000 --> 01:41:46,480
acho que ele captura
perfeitamente o personagem.

2040
01:41:46,480 --> 01:41:48,240
Você só vive uma vez.

2041
01:41:48,240 --> 01:41:50,360
Eu acho que ele nasceu para
desempenhar esse papel.

2042
01:41:50,360 --> 01:41:53,000
Então, qual é o 11º Doutor
na verdade, como então?

2043
01:41:53,000 --> 01:41:54,440
Espontâneo, eu diria.

2044
01:41:58,000 --> 01:42:01,240
Eu diria que ele é um dos mais tolos
versões do personagem.

2045
01:42:01,240 --> 01:42:03,120
Véspera de Natal em um telhado,
vi uma chaminé,

2046
01:42:03,120 --> 01:42:06,480
todo o meu cérebro simplesmente foi,
"Que diabos?"

2047
01:42:06,480 --> 01:42:09,000
Eu amo o puro
brilho de sua comédia física.

2048
01:42:10,760 --> 01:42:14,200
Me lembra uma tela silenciosa
comediante.

2049
01:42:16,160 --> 01:42:17,360
Eu amo como ele faz isso...

2050
01:42:18,560 --> 01:42:20,920
Ele definitivamente jogou
o aspecto estranho.

2051
01:42:20,920 --> 01:42:23,880
O tempo não é uma linha reta,
é tudo instável.

2052
01:42:23,880 --> 01:42:26,440
Há muito chato
coisas como domingos e terças-feiras

2053
01:42:26,440 --> 01:42:28,040
e quintas-feiras à tarde.

2054
01:42:28,040 --> 01:42:31,160
Ele é tão... não da Terra.

2055
01:42:32,280 --> 01:42:34,440
O 11º Doutor também se tornou
conhecido

2056
01:42:34,440 --> 01:42:37,080
por ter um sentido interessante
da moda.

2057
01:42:37,080 --> 01:42:38,200
Gravatas-borboleta são legais.

2058
01:42:38,200 --> 01:42:39,280
Gravatas-borboleta são legais.

2059
01:42:39,280 --> 01:42:40,320
Sim?

2060
01:42:40,320 --> 01:42:41,800
Linda gravata borboleta. Obrigado.

2061
01:42:41,800 --> 01:42:43,560
Gravatas-borboleta são legais.

2062
01:42:43,560 --> 01:42:46,160
Ele está em algum lugar no eixo da gravata borboleta

2063
01:42:46,160 --> 01:42:48,600
entre Indiana Jones
e Stan Laurel.

2064
01:42:48,600 --> 01:42:51,120
- Você se parece um pouco com Matt Smith.
- Acho que é por isso que gosto dele,

2065
01:42:51,120 --> 01:42:53,040
eu acho,
"Ooh, eu poderia ser esse doutor."

2066
01:42:53,040 --> 01:42:54,640
Óculos são legais, viu.

2067
01:42:54,640 --> 01:42:56,360
Matt Smith e seu topete.

2068
01:42:56,360 --> 01:42:57,840
Sim, ele tem um topete.

2069
01:42:57,840 --> 01:42:59,600
É um senso de moda perverso.

2070
01:42:59,600 --> 01:43:01,400
Fez, eu uso um fez agora.

2071
01:43:01,400 --> 01:43:02,600
Fezzes são legais.

2072
01:43:02,600 --> 01:43:03,680
Fezzes são legais.

2073
01:43:08,440 --> 01:43:09,760
Posso comprar um fez.

2074
01:43:09,760 --> 01:43:13,680
O médico que realmente acredita
ele é legal e está totalmente errado.

2075
01:43:13,680 --> 01:43:15,040
Quem é o homem?

2076
01:43:19,000 --> 01:43:21,400
Ah...
Então, nunca mais diga isso. Multar.

2077
01:43:24,520 --> 01:43:27,520
O 11º Doutor enfrentou
um período difícil na TARDIS,

2078
01:43:27,520 --> 01:43:33,160
e foi levado para lugares mais escuros
do que qualquer médico anterior antes dele.

2079
01:43:33,160 --> 01:43:35,200
Argh!

2080
01:43:35,200 --> 01:43:38,320
Mas com o tempo que passou na TARDIS
em breve chegará ao fim,

2081
01:43:38,320 --> 01:43:41,000
onde tudo começou?

2082
01:43:41,000 --> 01:43:44,800
Bem, tudo começou com um pouco
garota chamada Amy Pond.

2083
01:43:44,800 --> 01:43:47,240
O Doutor literalmente
colidiu com a vida de Amy.

2084
01:43:47,240 --> 01:43:50,480
Quero dizer, ele estava em uma nave espacial que
caiu do céu e caiu

2085
01:43:50,480 --> 01:43:54,960
em seu quintal quando ela estava
uma menina de apenas sete anos.

2086
01:43:54,960 --> 01:43:56,160
Para qualquer criança de sete anos,

2087
01:43:56,160 --> 01:43:58,520
isso vai ser a melhor coisa
isso já aconteceu.

2088
01:43:58,520 --> 01:43:59,720
Eu sou o Doutor.

2089
01:43:59,720 --> 01:44:02,160
Faça tudo o que eu te disser,
não faça perguntas estúpidas,

2090
01:44:02,160 --> 01:44:03,800
e não se desvie.

2091
01:44:03,800 --> 01:44:07,160
O Doutor acabou de se regenerar,
o que sempre o deixa um pouco bravo,

2092
01:44:07,160 --> 01:44:08,200
um pouco maníaco.

2093
01:44:11,440 --> 01:44:13,160
Eles se divertiram muito
juntos,

2094
01:44:13,160 --> 01:44:15,560
e eles comeram dedos de peixe
e creme ao mesmo tempo.

2095
01:44:15,560 --> 01:44:17,600
Eu preciso de... douradinhos de peixe...

2096
01:44:17,600 --> 01:44:18,680
e creme.

2097
01:44:18,680 --> 01:44:22,800
Dedos de peixe e creme, na verdade
parece uma boa refeição.

2098
01:44:22,800 --> 01:44:24,480
Eu comeria isso.

2099
01:44:24,480 --> 01:44:27,960
Mas assim que ele apareceu,
o médico se foi novamente,

2100
01:44:27,960 --> 01:44:32,240
deixando Amy se perguntando onde ela
homem esfarrapado havia desaparecido.

2101
01:44:32,240 --> 01:44:34,520
E então ele foi embora por cinco
minutos e voltei,

2102
01:44:34,520 --> 01:44:37,240
tipo 14, 15 anos depois.

2103
01:44:41,000 --> 01:44:44,360
O que vai ter um efeito
sobre uma pessoa e como ela se desenvolve.

2104
01:44:44,360 --> 01:44:46,760
- Você é policial?
- Eu sou um beijograma.

2105
01:44:49,200 --> 01:44:52,720
- Você é Amélia. - Você está atrasado.
- Amelia Pond, você é a garotinha?

2106
01:44:52,720 --> 01:44:54,320
Eu sou Amelia e você está atrasado.

2107
01:44:54,320 --> 01:44:56,920
Com nosso herói de volta à Terra...

2108
01:44:56,920 --> 01:44:59,080
Amy e o Doutor não
perder qualquer tempo,

2109
01:44:59,080 --> 01:45:01,880
e fui direto para o
negócio de lutar contra alienígenas.

2110
01:45:02,920 --> 01:45:05,960
E em seu primeiro
encontro extraterrestre,

2111
01:45:05,960 --> 01:45:09,520
o 11º Doutor nos mostrou que ele é
não é um Time Lord com quem se pode brincar.

2112
01:45:10,960 --> 01:45:14,200
A competição do médico com
o Atraxi é uma espécie de momento

2113
01:45:14,200 --> 01:45:16,360
onde ele está finalmente
recuperou seu charme.

2114
01:45:16,360 --> 01:45:18,920
Eu sou o Doutor.

2115
01:45:18,920 --> 01:45:21,320
'E foi então que ele
chegou corretamente.

2116
01:45:21,320 --> 01:45:22,560
Correr.

2117
01:45:25,760 --> 01:45:29,160
Então, quando ele assustar os alienígenas
e pegou a chave da sua TARDIS,

2118
01:45:29,160 --> 01:45:31,160
só restava uma coisa a fazer.

2119
01:45:33,520 --> 01:45:35,800
Arranje um companheiro.

2120
01:45:35,800 --> 01:45:38,360
E Amy parecia se encaixar no perfil.

2121
01:45:39,680 --> 01:45:41,880
Amy era uma companheira incrível.

2122
01:45:41,880 --> 01:45:44,320
Quero dizer, eu espero -
é ruim dizer isso sozinho?

2123
01:45:44,320 --> 01:45:49,000
Ela certamente estava. Ela teve que
batalha ferozmente com vampiros...

2124
01:45:49,000 --> 01:45:50,480
Anjos chorando...

2125
01:45:50,480 --> 01:45:52,680
e, claro, os Daleks.

2126
01:45:52,680 --> 01:45:55,760
Meu amigo acha que você é perigoso.
É verdade?

2127
01:45:55,760 --> 01:45:57,640
eu não diria
ela era totalmente destemida,

2128
01:45:57,640 --> 01:46:00,480
mas ela certamente lidou com ela
teme muito bem.

2129
01:46:00,480 --> 01:46:02,560
Sim, esta era uma ruiva ardente

2130
01:46:02,560 --> 01:46:05,240
quem certamente sabia
o significado de fanfarrão.

2131
01:46:05,240 --> 01:46:06,560
Amy, o que você está fazendo?

2132
01:46:06,560 --> 01:46:08,560
Salvando sua vida.
Tudo bem com isso, não é?

2133
01:46:08,560 --> 01:46:10,760
Abaixe a espada,
uma espada poderia matar todos nós, garota.

2134
01:46:10,760 --> 01:46:15,240
Sim, obrigado, é por isso que
Estou apontando para você.

2135
01:46:15,240 --> 01:46:19,080
Mas através das aventuras de Amy nós
descubra um lado feio do Doutor,

2136
01:46:19,080 --> 01:46:23,880
quando ele sai de uma versão mais antiga do
Amy atrás para salvar seu eu mais jovem.

2137
01:46:23,880 --> 01:46:26,720
Então, ele é muito bobo e engraçado,
mas ao mesmo tempo,

2138
01:46:26,720 --> 01:46:28,120
há uma espécie de lado negro.

2139
01:46:28,120 --> 01:46:29,560
Eu confiei em você!

2140
01:46:31,240 --> 01:46:35,160
Aprendemos mais sobre o personagem,
e aprenda mais sobre o lado negro.

2141
01:46:35,160 --> 01:46:38,720
Ninguém fala comigo. Ninguém humano tem
alguma coisa para me dizer hoje!

2142
01:46:42,880 --> 01:46:45,520
Quero dizer, se você já esteve por perto
o bloco tanto quanto o Doutor,

2143
01:46:45,520 --> 01:46:47,480
e você encontrou tanto
malvado como ele tem,

2144
01:46:47,480 --> 01:46:48,720
pode ter passado para você.

2145
01:46:49,800 --> 01:46:52,120
Então, em The Pandorica Opens,

2146
01:46:52,120 --> 01:46:55,960
uma legião de seus inimigos conspira para
trancá-lo por toda a eternidade.

2147
01:46:55,960 --> 01:46:57,680
A Pandórica.

2148
01:46:57,680 --> 01:46:59,560
Mais do que apenas um conto de fadas.

2149
01:46:59,560 --> 01:47:03,000
A Pandorica é a maior
prisão em todo o universo,

2150
01:47:03,000 --> 01:47:07,000
e foi realmente criado
especialmente para colocar o Doutor.

2151
01:47:07,000 --> 01:47:10,240
Em The Pandorica Opens, como funciona
fora, todos os inimigos do Doutor

2152
01:47:10,240 --> 01:47:13,240
nos reunimos e percebemos que
o fim do universo está chegando,

2153
01:47:13,240 --> 01:47:15,920
e vai ser
causado pelo Doutor.

2154
01:47:15,920 --> 01:47:18,840
Nós vamos salvar
o universo...de você!

2155
01:47:18,840 --> 01:47:20,760
Sele a Pandorica.

2156
01:47:20,760 --> 01:47:22,320
Não!

2157
01:47:22,320 --> 01:47:23,680
Por favor, me escute!

2158
01:47:23,680 --> 01:47:26,800
Escute-me!

2159
01:47:26,800 --> 01:47:28,800
Mas então,
o médico sendo o médico,

2160
01:47:28,800 --> 01:47:31,360
consegue se pegar
fora da situação

2161
01:47:31,360 --> 01:47:34,240
e acaba colocando
Amy entra como forma de proteção.

2162
01:47:34,240 --> 01:47:36,720
A pequena e jovem Amy,
interpretada pela minha prima, Caitlin,

2163
01:47:36,720 --> 01:47:41,360
consegue abrir a Pandorica, e
então encontra seu eu mais velho lá dentro.

2164
01:47:41,360 --> 01:47:43,720
E foi um momento legal.

2165
01:47:43,720 --> 01:47:46,920
OK, garoto.
É aqui que fica complicado.

2166
01:47:48,960 --> 01:47:50,360
Falando em complicado,

2167
01:47:50,360 --> 01:47:54,400
a outra figura importante do
A história do 11º Doutor foi River Song.

2168
01:47:54,400 --> 01:47:55,800
Quem é River Song?

2169
01:47:57,640 --> 01:47:59,760
Ela é uma viajante do tempo...

2170
01:47:59,760 --> 01:48:02,040
quem chuta a bunda.

2171
01:48:02,040 --> 01:48:03,520
Dica para todos vocês...

2172
01:48:04,680 --> 01:48:07,280
..nunca atire em uma garota
enquanto ela está se regenerando.

2173
01:48:10,200 --> 01:48:12,200
Quando o Doutor pela primeira vez
encontra River Song,

2174
01:48:12,200 --> 01:48:13,840
ela é alguém do futuro dele.

2175
01:48:13,840 --> 01:48:15,520
- O que é isso? - O diário dela.

2176
01:48:15,520 --> 01:48:19,440
Nosso diário. Seu passado, meu... futuro.

2177
01:48:19,440 --> 01:48:21,640
Ela é extremamente
flertando com ele.

2178
01:48:21,640 --> 01:48:22,760
Ela sabe o nome dele.

2179
01:48:23,920 --> 01:48:27,600
E ela se comporta como se fosse dona dele,
e é muito difícil resistir

2180
01:48:27,600 --> 01:48:30,160
impressão de que o que você é
reunião é, em algum nível,

2181
01:48:30,160 --> 01:48:31,480
a esposa do médico.

2182
01:48:31,480 --> 01:48:32,800
Você pode beijar a noiva.

2183
01:48:33,960 --> 01:48:35,680
Vou fazer uma boa.

2184
01:48:35,680 --> 01:48:38,120
Mas ela não era apenas a
esposa do viajante do tempo,

2185
01:48:38,120 --> 01:48:40,160
ela tinha outra bomba para lançar.

2186
01:48:40,160 --> 01:48:43,680
Rory e Amy são seus pais.

2187
01:48:43,680 --> 01:48:44,840
Eu sou sua filha.

2188
01:48:49,240 --> 01:48:51,280
E quando o médico encontrou o túmulo dela,

2189
01:48:51,280 --> 01:48:54,400
ele ainda encontrou tempo para um beijo
com o fantasma de River.

2190
01:48:56,600 --> 01:48:59,640
Eu acho que isso é um momento complicado
relacionamento para você.

2191
01:49:08,600 --> 01:49:11,840
Já que ninguém mais pode ver você,
Deus sabe como isso parecia.

2192
01:49:13,720 --> 01:49:16,360
Então, o 11º Doutor certamente
amava sua esposa.

2193
01:49:16,360 --> 01:49:18,800
Mas ele também tinha um lado vingativo.

2194
01:49:18,800 --> 01:49:20,400
Dá-lhes o inferno, Danny.

2195
01:49:24,840 --> 01:49:27,480
Eu quero que as pessoas liguem para você
Coronel Fugitivo.

2196
01:49:27,480 --> 01:49:29,480
Eu quero crianças rindo
do lado de fora da sua porta,

2197
01:49:29,480 --> 01:49:31,720
porque eles encontraram
a casa do Coronel Runaway.

2198
01:49:31,720 --> 01:49:35,040
E quando as pessoas vêm até você e perguntam
se tentando chegar até mim

2199
01:49:35,040 --> 01:49:37,480
através das pessoas que amo...

2200
01:49:37,480 --> 01:49:40,840
Ele é um homem de imenso poder
se ele decidir usá-lo.

2201
01:49:40,840 --> 01:49:42,480
Olha, estou com raiva, isso é novo.

2202
01:49:43,720 --> 01:49:46,600
Eu realmente não tenho certeza do que é
vai acontecer, agora.

2203
01:49:46,600 --> 01:49:48,760
E há momentos
quando sua grande raiva

2204
01:49:48,760 --> 01:49:51,280
e sua impaciência pode dominá-lo.

2205
01:49:51,280 --> 01:49:52,920
Pegue!

2206
01:49:52,920 --> 01:49:55,280
Pegue tudo, querido!

2207
01:49:55,280 --> 01:49:56,880
Pegue!

2208
01:49:56,880 --> 01:49:58,600
Você tem tudo!

2209
01:49:58,600 --> 01:49:59,680
Rio sempre diz,

2210
01:49:59,680 --> 01:50:02,280
"Você não pode ficar sozinho,
você precisa de alguém para limitá-lo."

2211
01:50:02,280 --> 01:50:04,920
Você os deixa com tanto medo.

2212
01:50:04,920 --> 01:50:06,720
Quando você começou,
todos esses anos atrás,

2213
01:50:06,720 --> 01:50:10,320
navegando para ver o universo, fez
você já pensou que se tornaria isso?

2214
01:50:10,320 --> 01:50:13,320
Percebendo que havia
muita gente saiu para pegá-lo,

2215
01:50:13,320 --> 01:50:15,760
ele elaborou um plano...

2216
01:50:15,760 --> 01:50:17,480
fingir sua própria morte.

2217
01:50:17,480 --> 01:50:18,800
Amém! Fique para trás!

2218
01:50:18,800 --> 01:50:21,080
Um mestre da escapologia
ele pode ter sido,

2219
01:50:21,080 --> 01:50:24,680
mas uma das coisas que ele não era
tão bom era estar sozinho,

2220
01:50:24,680 --> 01:50:28,760
como descobrimos quando seus companheiros
jornada chegou ao fim.

2221
01:50:28,760 --> 01:50:32,800
Amy e Rory tiveram os momentos mais tristes
despedida do Doutor.

2222
01:50:32,800 --> 01:50:36,440
O Doutor, Amy e Rory têm uma enorme
batalha com os Anjos Chorosos

2223
01:50:36,440 --> 01:50:40,080
em Nova York e depois
quando eles pensam que está tudo feito,

2224
01:50:40,080 --> 01:50:43,240
no último momento,
um anjo chorão pega Rory.

2225
01:50:43,240 --> 01:50:46,560
♪ Eu ouço os anjos conversando
falando, falando... ♪

2226
01:50:47,600 --> 01:50:49,520
Doutor?!

2227
01:50:49,520 --> 01:50:54,360
Amy fica com uma escolha, ela pode
essencialmente cometer suicídio

2228
01:50:54,360 --> 01:50:58,480
ou voltar no tempo
estar com o marido.

2229
01:50:58,480 --> 01:51:02,160
Basta voltar para a TARDIS.

2230
01:51:02,160 --> 01:51:05,520
Ou ela poderia ficar com o Doutor,
e ela escolhe Rory, seu marido,

2231
01:51:05,520 --> 01:51:07,920
e se sacrifica para
um anjo chorão.

2232
01:51:09,800 --> 01:51:11,080
Adeus.

2233
01:51:14,480 --> 01:51:17,400
Num momento, num piscar de olhos,
eles estão mortos e desaparecidos,

2234
01:51:17,400 --> 01:51:21,120
então é totalmente
miserável por ele novamente.

2235
01:51:21,120 --> 01:51:24,000
Ele sabe, porque ele é tão
viajante do tempo de longa vida,

2236
01:51:24,000 --> 01:51:26,600
que toda amizade é adiada
luto,

2237
01:51:26,600 --> 01:51:31,000
no que lhe diz respeito. Está indo
acontecer, ele vai perdê-los.

2238
01:51:31,000 --> 01:51:34,840
Ele se move e se move e se move,
porque se ele parasse, seria...

2239
01:51:34,840 --> 01:51:38,560
Ele ficaria muito, muito chateado
sobre todas as coisas que ele é...

2240
01:51:38,560 --> 01:51:42,200
Todas as pessoas que ele perdeu
ao longo do caminho.

2241
01:51:42,200 --> 01:51:43,920
O Doutor não deveria estar sozinho.

2242
01:51:43,920 --> 01:51:45,560
O Doutor não pode ficar sozinho.

2243
01:51:45,560 --> 01:51:46,920
E ele não ficou sozinho por muito tempo

2244
01:51:46,920 --> 01:51:49,600
antes que ele tivesse um novo
companheiro de viagem.

2245
01:51:49,600 --> 01:51:50,760
Clara.

2246
01:51:50,760 --> 01:51:52,040
Doutor Quem?

2247
01:51:53,960 --> 01:51:57,640
O Doutor conheceu Clara depois
ela foi transformada em um Dalek,

2248
01:51:57,640 --> 01:51:58,800
mas ela morreu.

2249
01:51:58,800 --> 01:52:01,600
Então, como babá vitoriana,
novamente, ela morreu.

2250
01:52:01,600 --> 01:52:04,320
Ela morreu, ambas as vezes. A mesma mulher!

2251
01:52:04,320 --> 01:52:05,680
Então, pela terceira vez,

2252
01:52:05,680 --> 01:52:08,560
o médico estava desesperado para não
faça um hat-trick.

2253
01:52:08,560 --> 01:52:11,760
Quando ele a encontrar novamente
e tem uma terceira chance de salvá-la,

2254
01:52:11,760 --> 01:52:14,000
ele sabe que há um mistério
para resolver aqui.

2255
01:52:14,000 --> 01:52:17,320
Como ele pode ter conhecido o mesmo
pessoa três vezes?

2256
01:52:17,320 --> 01:52:19,880
Certo então, Clara Oswald.

2257
01:52:19,880 --> 01:52:22,120
É hora de descobrir quem você é.

2258
01:52:23,160 --> 01:52:25,720
Clara é, na superfície,
muito, muito doce.

2259
01:52:25,720 --> 01:52:27,560
Doutor...

2260
01:52:27,560 --> 01:52:28,760
Meio maníaco por controle.

2261
01:52:28,760 --> 01:52:29,920
Você é o chefe.

2262
01:52:29,920 --> 01:52:31,360
Eu sou?

2263
01:52:31,360 --> 01:52:32,760
Não. Não!

2264
01:52:32,760 --> 01:52:34,680
E quando ela confronta
o 11º Doutor,

2265
01:52:34,680 --> 01:52:37,280
ela encontra alguém
ela pode manipular facilmente.

2266
01:52:37,280 --> 01:52:38,600
Nós não vamos embora.

2267
01:52:38,600 --> 01:52:40,480
Ela não quer
estar no braço do médico

2268
01:52:40,480 --> 01:52:43,400
e apenas correndo pelo universo
com ele sendo um ajudante.

2269
01:52:43,400 --> 01:52:46,200
Eu gostaria de ver...
O que eu gostaria de ver é...

2270
01:52:50,120 --> 01:52:51,840
..algo incrível.

2271
01:52:51,840 --> 01:52:55,040
Mas seu médico-companheiro
relacionamento desenvolvido,

2272
01:52:55,040 --> 01:52:56,200
e foi com Clara

2273
01:52:56,200 --> 01:53:00,080
que o Doutor se viu diante
seu destino final.

2274
01:53:00,080 --> 01:53:04,560
Seus amigos estão perdidos para sempre
a menos que ele vá para Trenzalore.

2275
01:53:06,240 --> 01:53:07,400
É o túmulo dele,

2276
01:53:07,400 --> 01:53:10,880
o único lugar onde ele nunca deve
ir no universo é seu próprio túmulo.

2277
01:53:10,880 --> 01:53:13,640
Bem-vindo ao túmulo do Doutor.

2278
01:53:17,560 --> 01:53:19,400
Genuinamente assustado
e assustado com isso.

2279
01:53:19,400 --> 01:53:22,240
Este é um homem que viaja para o passado
e o futuro o tempo todo,

2280
01:53:22,240 --> 01:53:23,400
mas nesta ocasião,

2281
01:53:23,400 --> 01:53:26,560
ele está viajando para o mais longe
recesso de seu próprio futuro.

2282
01:53:26,560 --> 01:53:29,560
Acontece que aquele tamanco inteligente,
a Grande Inteligência,

2283
01:53:29,560 --> 01:53:31,760
estava planejando limpar o Doutor
da história,

2284
01:53:31,760 --> 01:53:34,160
saltando para sua linha do tempo.

2285
01:53:34,160 --> 01:53:36,480
Mas Clara tinha outras ideias.

2286
01:53:36,480 --> 01:53:39,640
Quando ela vê a linha do tempo do Doutor
e percebe a única maneira

2287
01:53:39,640 --> 01:53:42,800
salvar o Doutor é ir
na linha do tempo e consertá-lo...

2288
01:53:42,800 --> 01:53:43,920
Clara...

2289
01:53:45,880 --> 01:53:47,160
Eu não sei onde estou.

2290
01:53:47,160 --> 01:53:48,320
Clara!

2291
01:53:48,320 --> 01:53:49,560
Só sei que estou correndo.

2292
01:53:49,560 --> 01:53:52,880
Adoro a parte em que Clara
pulou na linha do tempo,

2293
01:53:52,880 --> 01:53:56,800
porque ela é outra mal-humorada,
personagem jovem e corajoso, sabe?

2294
01:53:56,800 --> 01:53:58,200
Eu a amo, ela é brilhante.

2295
01:53:58,200 --> 01:54:02,000
E é aqui que começamos a perceber
quão importante Clara é.

2296
01:54:02,000 --> 01:54:05,040
Este é o ponto em que ela
quebrar em muitos diferentes

2297
01:54:05,040 --> 01:54:07,760
versões de si mesma e se tornar
a garota que continua salvando ele

2298
01:54:07,760 --> 01:54:10,120
ao longo de sua vida,
ajudando-o a escolher a TARDIS,

2299
01:54:10,120 --> 01:54:12,400
ajudando-o a sobreviver em todos os momentos.

2300
01:54:12,400 --> 01:54:16,880
Sempre estou correndo para salvar o
Doutor, de novo e de novo e de novo.

2301
01:54:16,880 --> 01:54:18,480
E, escondido em sua linha do tempo,

2302
01:54:18,480 --> 01:54:22,640
Clara encontra o que o Doutor tem de mais profundo,
segredo mais obscuro.

2303
01:54:22,640 --> 01:54:24,560
Ele tem que esconder algo.

2304
01:54:24,560 --> 01:54:27,560
Sempre pensamos que vimos
cada momento de sua vida,

2305
01:54:27,560 --> 01:54:29,080
vi todos os rostos que ele teve.

2306
01:54:29,080 --> 01:54:32,880
Há um lugar que...até mesmo o dele
companheiros mais próximos não podem ir lá.

2307
01:54:32,880 --> 01:54:34,760
Mas no final
de O nome do médico,

2308
01:54:34,760 --> 01:54:38,160
percebemos que há mais um médico
ele simplesmente não fala sobre,

2309
01:54:38,160 --> 01:54:41,320
que de alguma forma nem
conte como o médico,

2310
01:54:41,320 --> 01:54:44,760
e essa versão de si mesmo é
interpretado por John Hurt.

2311
01:54:44,760 --> 01:54:46,760
E, em O Dia do Médico,

2312
01:54:46,760 --> 01:54:50,080
vamos descobrir exatamente
o que tudo isso significa.

2313
01:54:52,960 --> 01:54:56,040
Então, chegamos ao
final da nossa jornada de 50 anos

2314
01:54:56,040 --> 01:54:57,520
de Doutor quem.

2315
01:54:57,520 --> 01:55:01,080
E vimos muitos
rostos do nosso herói que viaja no tempo.

2316
01:55:01,080 --> 01:55:03,320
Do homem de ação ao curinga.

2317
01:55:03,320 --> 01:55:04,520
Eu sou engraçado?

2318
01:55:04,520 --> 01:55:06,440
Do boffin ao dândi.

2319
01:55:06,440 --> 01:55:08,360
Do lotário ao durão.

2320
01:55:08,360 --> 01:55:09,480
Eu sou um Senhor do Tempo.

2321
01:55:09,480 --> 01:55:10,920
Precisamos conhecer esse complexo

2322
01:55:10,920 --> 01:55:13,280
e herói único da ciência
ficção um pouco melhor.

2323
01:55:18,200 --> 01:55:19,960
Você gostaria de um bebê gelatinoso?

2324
01:55:22,600 --> 01:55:24,640
Eu não te conheço?

2325
01:55:24,640 --> 01:55:26,720
Vamos então!

2326
01:55:28,680 --> 01:55:30,360
Absolutamente fantástico.

2327
01:55:32,720 --> 01:55:34,480
Isso é absolutamente esplêndido.

2328
01:55:34,480 --> 01:55:35,520
Espere um minuto...

2329
01:55:39,280 --> 01:55:41,240
Você fez isso!

2330
01:55:43,960 --> 01:55:45,160
Entendi.

2331
01:55:45,160 --> 01:55:48,200
E seja qual for o futuro
vale para o nosso querido Doutor,

2332
01:55:48,200 --> 01:55:50,880
só podemos esperar que isso aconteça
seja tão hipnotizante

2333
01:55:50,880 --> 01:55:54,880
e cheio de admiração
como nos últimos 50 anos.

2334
01:55:54,880 --> 01:55:56,200
Eu vou embora, então.

2335
01:56:04,160 --> 01:56:05,200
Eu me lembro agora.

2336
01:56:07,360 --> 01:56:08,720
Eu me lembro de tudo.

2337
01:56:10,680 --> 01:56:12,640
É como ver isso
tudo pela primeira vez.

2338
01:56:12,640 --> 01:56:13,840
Me vendo, eu...

2339
01:56:16,440 --> 01:56:18,320
O Doutor.

2340
01:56:18,320 --> 01:56:21,840
11 rostos, centenas,
milhares de anos de espaço e tempo.

2341
01:56:23,400 --> 01:56:26,200
E agora é tudo
de volta lá novamente.

2342
01:56:26,200 --> 01:56:28,600
Pronto para nossas férias de verdade?

2343
01:56:28,600 --> 01:56:30,320
eu não sei
se eu mereço férias -

2344
01:56:30,320 --> 01:56:32,880
você sabe, eu não sei
se eu mereço alguma coisa.

2345
01:56:32,880 --> 01:56:34,920
Não saber era bom.

2346
01:56:34,920 --> 01:56:35,960
Foi um alívio.

2347
01:56:37,200 --> 01:56:39,360
Tanta morte, tantas...

2348
01:56:40,720 --> 01:56:41,840
..amigos que perdi.

2349
01:56:43,320 --> 01:56:44,720
Quero dizer, como faço para continuar?

2350
01:56:46,400 --> 01:56:48,120
Porque...

2351
01:56:48,120 --> 01:56:50,160
Porque você salvou
bilhões de vidas,

2352
01:56:50,160 --> 01:56:52,720
e toda vez que você vai a um lugar
e há algo errado,

2353
01:56:52,720 --> 01:56:55,880
você poderia virar e correr,
mas você não.

2354
01:56:55,880 --> 01:56:57,200
Você nunca faz isso.

2355
01:56:57,200 --> 01:56:58,520
Você fica. Você ajuda.

2356
01:56:59,960 --> 01:57:02,080
NINGUÉM ficaria e ajudaria?

2357
01:57:02,080 --> 01:57:04,200
Não! E porque você não sabe disso,

2358
01:57:04,200 --> 01:57:06,600
e porque você nunca
entenda isso,

2359
01:57:06,600 --> 01:57:09,560
- isso, meu amigo, é o que faz você
o Doutor. - Ah.

2360
01:57:09,560 --> 01:57:11,360
E é por isso que você nunca vai parar.

2361
01:57:12,800 --> 01:57:15,240
- Você me fez sentir melhor.
- Você torna tudo melhor.

2362
01:57:15,240 --> 01:57:16,640
Agora, ouça. Não fique sentimental,

2363
01:57:16,640 --> 01:57:19,080
Eu não vou ter tristeza no
TARDIS, jovem.

2364
01:57:19,080 --> 01:57:20,960
Certo! OK...

2365
01:57:20,960 --> 01:57:23,440
Vamos de férias, certo?

2366
01:57:23,440 --> 01:57:25,120
- Segure firme. - Uau!

2367
01:57:30,880 --> 01:57:33,920
Legendas por Red Bee Media Ltd
